درختان گرمسیری برای مورچه ها خانه ساختند. زنبورها آنها را تصاحب می کنند
زنبورهای شکارچی پناهگاههایی را میربایند که توسط درختان استوایی برای مدافعان مورچههایشان ساخته شدهاند و به طور بالقوه شراکت باستانی را که از گیاهان در برابر حشرات گرسنه محافظت میکند، مختل میکنند. این تصرف در مناظر آشفته مانند مزارع نخل روغنی بسیار رایج تر است و می تواند عواقب ماندگاری برای احیا و تکامل جنگل داشته باشد.
زنبورهای شکارچی پناهگاههایی را میربایند که توسط درختان استوایی برای مدافعان مورچههایشان ساخته شدهاند و به طور بالقوه شراکت باستانی را که از گیاهان در برابر حشرات گرسنه محافظت میکند، مختل میکنند. این تصرف در مناظر آشفته مانند مزارع نخل روغنی بسیار رایج تر است و می تواند عواقب ماندگاری برای احیا و تکامل جنگل داشته باشد.
متن اصلی (انگلیسی)
Tropical trees built homes for ants. Wasps are taking them over
Predatory wasps are hijacking shelters built by tropical trees for their ant defenders, potentially disrupting an ancient partnership that protects the plants from hungry insects. The takeover is far more common in disturbed landscapes such as oil palm plantations and could have lasting consequences for forest recovery and evolution.