درخواست ارمنستان از اتحادیه اقتصادی اوراسیا برای رفع محدودیت های تجاری روسیه
در حالی که ایروان، متحد تاریخی مسکو، روند پیوستن به اتحادیه اروپا را آغاز کرد، روسیه ممنوعیت های گسترده ای را برای طیف وسیعی از محصولات ارمنی صادر کرد.
روزنامه کومرسانت روز چهارشنبه به نقل از وزیر اقتصاد این کشور قفقاز جنوبی گزارش داد که ارمنستان از اتحادیه اقتصادی اوراسیا (EAEU) به رهبری مسکو خواسته است تا محدودیت های تجاری رو به رشد روسیه بر کالاهای ارمنی را به عنوان موانع بازار غیرقانونی معرفی کند.
در حالی که ایروان، متحد تاریخی مسکو، روند پیوستن به اتحادیه اروپا را آغاز کرد، روسیه ممنوعیت های گسترده ای را برای طیف وسیعی از محصولات ارمنی صادر کرد. در بحبوحه محدودیتهای فزاینده، اتحادیه اروپا تعرفههای حدود 80 درصد از صادرات ارمنستان را برای دو سال آینده کاهش داد.
به گزارش کومرسانت، گئورگ پاپویان، وزیر اقتصاد ارمنستان به خبرنگاران گفت: ما محدودیتهای [روسیه] علیه خود را غیرقانونی میدانیم.
پاپویان گفت: «اگر این محدودیتها بهعنوان یک مانع شناخته شوند، روسیه موظف است ظرف 30 روز طبق رویههای اتحادیه اروپا، آنها را حذف کند».
وی افزود که ارمنستان قبلا برای هر محدودیت تجاری اعمال شده در ماه های اخیر درخواست های فردی ارائه کرده است و در یک مورد گفته می شود که حمایت سه عضو دیگر اتحادیه اقتصادی را جلب کرده است. پاپویان گفت، با این حال، روسیه از حق وتوی خود برای جلوگیری از این درخواست ها استفاده کرده است.
ترجمه نظرات پاپویان به نقل از کومرسانت بیان میکند که EAEU جدیدترین و فراگیرتر درخواست ارمنستان را در 3 نوامبر بررسی خواهد کرد.
در همین حال، گزارش مشترکی که روز سهشنبه توسط روسیه، بلاروس، قزاقستان و قرقیزستان منتشر شد، هشدار داد که خروج ارمنستان از اتحادیه اقتصادی یا همسویی با اتحادیه اروپا به بازارهای تجارت، کار و انرژی ایروان ضربه خواهد زد.
روابط بین روسیه و ارمنستان در سالهای اخیر پس از اینکه آذربایجان همسایه آن منطقه مورد مناقشه قره باغ کوهستانی را در سپتامبر 2023 کنترل کرد، تیره شده است. مقامات در ایروان نیروهای حافظ صلح روسیه را به ناتوانی در محافظت از منطقه و جمعیت ارمنی آن در برابر پیشروی نیروهای آذربایجان در طول یک حمله شوک متهم کردند.
ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.
این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش های دقیق و بی طرفانه درباره روسیه ارائه دهیم.
ما، روزنامه نگاران مسکو تایمز، از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.
حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.
با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید
متن اصلی (انگلیسی)
Armenia Appeals to Eurasian Economic Union for Removal of Russian Trade Restrictions
Russia has issued sweeping bans on a range of Armenian products this year as Yerevan, Moscow’s historical ally, began the process of joining the EU.