درخواست برای رفع مهر و موم سوابق دفن خانه مادر و نوزاد بسبورو انجام شود
مکان بیش از 800 کودک و 19 زن که مدتی را در این موسسه گذرانده اند ناشناخته است
انتشار سوابق مربوط به تدفین در خانه مادر و نوزاد بسبورو روز سه شنبه یک قدم به آن نزدیکتر شد.
نورما فولی، وزیر کودکان، موافقت دولت را برای درخواست دادگاه عالی برای بازکردن گزارشهای باستانشناسی فنی در مؤسسه سابق به دست آورده است. درخواست برای جستجو و انتشار اسناد فنی مربوط به تدفین در محل انجام خواهد شد.
کمپین هایی که سعی در توقف ساخت یک آپارتمان در سایت کورک دارند از این خبر استقبال کرده اند. محل دفن بیش از 800 کودک و 19 زن که مدتی را در این موسسه گذرانده اند ناشناخته است.
فولی در یک بهروزرسانی کتبی که روز سهشنبه در اختیار بازماندگان و مدافعان این حادثه قرار گرفت، گفت: «هیچ مدرک یا مدرکی که به کمیسیون تحقیق در مورد خانههای مادر و نوزاد داده میشود، نمیتواند توسط وزیر یا هر طرف دیگری منتشر شود، مگر اینکه دادگاه دستور دیگری بدهد.»
فولی گفت که به دلیل "اهمیت و حساسیت موضوع ... برای بسیاری از خانواده ها و برای کمک به شفافیت" به دنبال حمایت کابینه برای ارائه درخواست از دادگاه عالی است.
انتشار مدارک شهود داده شده به کمیسیون به عنوان بخشی از درخواست مورد نظر قرار نخواهد گرفت.
پاتریشیا کری، مدافع ویژه بازماندگان سوء استفاده سازمانی، از این واقعیت که موافقت کابینه اعطا شده است، استقبال کرد.
کری گفت که کمیسیون تحقیقات در مورد مؤسسات مادر و نوزاد «در محرمانه بودن پنهان شده بود» و مهر و موم کردن سوابق «توهین به پاسخی آشکار و شفاف به محل دفن و نگرانی های بازماندگان» بود.
او گفت: «من بارها خواستار باز شدن پروندهها شدهام تا اطمینان حاصل شود که بازماندگان میتوانند به سوابق خود دسترسی داشته باشند و محل دفن همه کسانی که در موسسات جان باختند شناسایی شوند.
طرحی که از دولت میخواهد گزارشهای باستانشناسی فنی منتشر نشده درباره تدفینها در موسسه سابق را منتشر کند، ماه گذشته به اتفاق آرا توسط شورای شهر کورک تصویب شد. این طرح همچنین از دولت میخواهد تا به دادستان کل دستور دهد تا تحقیقاتی را درباره مرگهای این مؤسسه «بهعنوان یک موضوع فوری اخلاقی» آغاز کند.
پیتر هورگان، عضو شورای حزب کارگر، که این طرح را پیشنهاد کرد، روز سه شنبه گفت که "خوشحال است که دولت به شورای شهر کورک و بازماندگان گوش می دهد".
او از دادگاه عالی خواست که پس از دریافت درخواست، با توجه به «تلفات عاطفی که بر مردم داشته است» آن را «اولویت بندی» کند.
"امیدوارم دادگاه در بازگشایی این جزئیات به سرعت اقدام کند تا همه بازماندگان بتوانند در روشنایی روز به اطلاعات نگاه کنند."
کارمل کانتول از گروه حمایت از خانه مادر و نوزاد بسبورو نیز از این خبر استقبال کرد و گفت که انتشار احتمالی هرگونه اطلاعات اضافی "از دیدگاه ما قابل استقبال است".
او گفت: «ما در مسیر درستی پیش می رویم... این در مورد کشف حقیقت است. ویلیام برادر کانتول در دسامبر 1960، زمانی که او شش هفته داشت، پس از انتقال از بسبورو به بیمارستان سنت فینبار در کورک درگذشت. او نتوانسته است بفهمد کجا دفن شده است.
کانتول یکی از متهمانی است که در حال بررسی قضایی با هدف لغو مجوز برنامه ریزی اعطا شده در ماه جولای است.
فولی در به روز رسانی خود خاطرنشان کرد که جزئیات یافته های سوابق مورد بحث در گزارش نهایی کمیسیون در سال 2021 گنجانده شده است.
در بیانیه آمده است: «این اسناد شامل عکسهای نیروی هوایی با وضوح بالا از بسبورو در سال 1951، اسناد بررسی مکان و ارزیابیهای نقشهبرداری و منظرهای کمیسیون در مورد مکانهای تدفیننشده احتمالی است که توسط باستانشناسان پزشکی قانونی انجام شده است».
شواهد شهود خارج از محدوده مطالبی است که در این پیشنهاد پیشنهاد شده است جستجو شوند، زیرا شواهدی در جلسه خصوصی توسط شهود در کمیسیون ارائه شد مبنی بر درک آنها مبنی بر اینکه محرمانه بودن و حفظ حریم خصوصی آنها همیشه رعایت می شود و مورد تایید قرار می گیرد.
در ماه فوریه، توسعه دهنده Estuary View Enterprises از شورای شهر کورک مجوز برنامه ریزی برای ساخت 140 آپارتمان در این سایت دریافت کرد. هورگان و گروه حمایت از خانه مادر و نوزاد بسبورو به An Coimisiún Pleanála (ACP) درخواست تجدید نظر دادند، که در ماه جولای مجوز 106 آپارتمان را تایید کرد.
ACP در حکم خود گفت هیچ مدرکی دال بر دفن ثبت نشده در منطقه ای که توسعه پیشنهاد شده بود وجود ندارد. شرایط ضمیمه مجوز شامل نظارت باستان شناسی قانونی در طول کار ساخت و ساز و انتصاب یک افسر رابط برای تعامل با گروه های بازماندگان است.
بیش از 900 کودک پس از انتقال از این موسسه که از سال 1922 تا 1998 فعالیت می کرد، در بسبورو یا در بیمارستان جان باختند.
با وجود "تحقیقات و جستجوهای بسیار گسترده"، کمیسیون تحقیق تنها توانست محل دفن 64 کودک را مشخص کند، به این معنی که محل دفن بیش از 800 کودک ناشناخته باقی مانده است.
تحقیقات به این نتیجه رسید که به احتمال زیاد برخی از آنها در گورهای بی نشان دفن شده اند، اما حفاری کامل سایت که بالغ بر 24 هکتار است امکان پذیر نیست. کل ملک حدود 80 هکتار است که بخش هایی از آن قبلا ساخته شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Application to unseal Bessborough mother and baby home burial records to be made
Location of more than 800 children and 19 women who spent time in the institution remains unknown