درخواست تجدیدنظر با حمایت آتنبورو دارایی 30 میلیون پوندی را تضمین می کند
خرید املاک بزرگ Rothbury توسط گروه های حیات وحش به عنوان "چیزی بسیار خاص" ستایش می شود.
املاک روثبری، در نورثامبرلند، بخشهایی از جنگلها و زمینهای کشاورزی را پوشش میدهد.
حافظان محیط زیست پس از دو سال درخواست 30 میلیون پوندی عمومی با حمایت افرادی مانند سر دیوید آتنبرو، خرید یک ملک بزرگ مرتفع را تکمیل کردند.
Wildlife Trusts - فدراسیونی متشکل از 47 موسسه خیریه حفاظت از محیط زیست - و Northumberland Wildlife Trust (NWT) قصد دارند "میراث طبیعی غنی" املاک Rothbury را تقویت کنند، منطقه ای به وسعت 9500 هکتار از مزارع سابق، زمین های جنگلی و زمین های کشاورزی که ممکن است باعث از بین رفتن ترس از مالکان آن شود.
پخش کننده سر دیوید آن را به عنوان یک فرصت "برای ایجاد چیزی بسیار ویژه برای نسل های آینده" توصیف کرد.
با این حال، همه از این کمپین حمایت نکردند، زیرا برخی از کشاورزان محلی هشدار داده بودند که خرید "احمقانه" است.
این ملک که متعلق به لرد مکس پرسی، کوچکترین پسر دوک نورثامبرلند بود، حدود 700 سال در خانواده بود و تصور می شد که بزرگترین منطقه زمینی است که در دهه های اخیر در انگلستان برای فروش گذاشته شده است.
دسترسی عمومی نگران اگر بین مالکان تقسیم شود ممکن است دشوارتر شود، سازمان های حیات وحش در سال 2024 یک قطعه اولیه را خریداری کردند که تپه های Simonside و ترکیبی از دشت، جنگل، کنار رودخانه و زمین های کشاورزی را پوشش می داد.
این امر همچنین باعث شد که آنها برای خرید باقیمانده املاک قراردادی ببندند، در صورتی که بتوانند 30 میلیون پوند را در عرض دو سال جمع آوری کنند و با آرزوی تبدیل آن به یک کریدور "وحشی" 40 مایلی (64 کیلومتری) از ساحل شمال شرقی تا کیلدر و مرز اسکاتلند امتداد داشته باشند.
اکنون اعلام شده است که آنها "وام کم بهره ای برای پر کردن شکاف بودجه کوتاه مدت بین پول های تعهد شده هنوز دریافتی و هدف جمع آوری کمک گرفته اند، و از تکمیل کل دارایی اطمینان حاصل کنند."
مایک پرات، مدیر اجرایی NWT گفت که این کمپین "قابل توجه" بوده است.
«فرصتهایی در این مقیاس و اهمیت فوقالعاده نادر هستند.
"با ایمن سازی این چشم انداز خارق العاده، ما پتانسیل ایجاد یک گل سرسبد برای بازیابی طبیعت با حمایت کشاورزی پایدار را داریم و در عین حال مزایای پایدار برای حیات وحش، مردم محلی و اقتصاد روستایی به ارمغان می آوریم."
حمایت سال گذشته توسط سر دیوید، که به عنوان رئیس بازنشسته Wildlife Trusts خدمت میکند، منجر به افزایش کمکهای مالی شد و بیش از یک میلیون پوند از سراسر جهان در یک هفته وارد شد.
وی در مورد موفقیت این درخواست گفت: "اکنون فرصتی برای ارائه چشم انداز منظره ای که در آن طبیعت و مردم در کنار یکدیگر رشد می کنند، می تواند به واقعیت تبدیل شود.
"این مکانی خواهد بود که در آن طبیعت، جامعه، کشاورزی و میراث می توانند برای ایجاد چیزی بسیار خاص ترکیب شوند."
تپههای سیمسون ساید مدتها مکانی محبوب برای پیادهرویها بوده است، اما گروههای حیات وحش نگران بودند که در صورت تقسیم املاک بین چندین مالک، دسترسی عمومی مانع شود.
NWT گفت که بیش از 25000 نفر با کمک های عمده دیگر از جمله کمک مالی 5 میلیون پوندی از صندوق میراث ملی لاتاری در ماه مارس امسال اهدا کردند.
این هفته اعلام شد که وزارت محیط زیست، غذا و امور روستایی دولت (دفرا) 1.94 میلیون پوند متعهد شده است تا درخواست تجدیدنظر را در فاصله نزدیکی از هدف خود قرار دهد.
به گفته حافظان محیط زیست، این منطقه دارای تعدادی زیستگاه مهم حیات وحش است که برخی از آنها قبلا به عنوان مکان های مورد علاقه علمی خاص تعیین شده اند.
گونههایی مانند کرفس، بامبلکوهی، لپپینگ و سایر پرندگان راهپیمایی با سنجابهای قرمز در خطر انقراض که در جنگل امنیت پیدا میکنند، این مکان را به خانه خود تبدیل کردهاند.
هاربل، آویشن وحشی و پانسی کوهی در ماههای تابستان رنگارنگ گل میدهند و ماهی قزل آلا و مارماهیهایی که در معرض خطر هستند در رودخانهها دیده میشوند.
صندوقهای حیات وحش معتقدند اگر گونههای بیشتری طی 10 سال آینده بازگردند، «این ملیله غنی از حیاتوحش میتواند همچنان غنیتر شود».
همچنین امیدواری وجود دارد که مرغ کاج، سگهای آبی و نژادهای باستانی گاو به مناظر رایج تبدیل شوند.
سنجابهای قرمز، که تعداد آنها در طول سالها در سطح ملی کاهش یافته است، در این املاک دیده میشوند.
کریس آرمسترانگ، یک کشاورز مستاجر که بر 1000 هکتار نزدیک به سایت نظارت می کند، در میان کسانی بود که آن را مورد سوال قرار دادند.
او در اوایل سال جاری به بیبیسی گفت که جامعه بر سر این موضوع دوپاره شده است: «به نظر میرسد جدیدترین خط کشی «زمان برای نجات املاک روثبری» تمام شده است.
"املاک روثبری نیازی به پس انداز ندارد. صرفه جویی از چه؟"
«من آن را بسیار شبیه به رای برگزیت میدانم، فکر میکنم این شکاف بسیار خوبی است.
من فکر می کنم که اکثریت جامعه کشاورز این را حماقت می دانند.»
در همین حال، مشارکت دفرا مورد انتقاد گای رنر تامپسون، رئیس محافظهکاران نورثامبرلند قرار گرفت.
او گفت که این تعهد نشان می دهد که دولت با توجه به مشکلاتی که مردم در سراسر کشور برای تامین بودجه مشوق کشاورزی پایدار (SFI) با آن مواجه هستند، "اولویت های خود را اشتباه دارد".
رنر تامپسون گفت: "کشاورزان در یک پنجره برنامه که در همان روز باز و بسته شد، در حال تقلا بودند."
با این حال، وزرا می توانند نزدیک به 2 میلیون پوند برای کمک به یک موسسه خیریه برای خرید ملک پیدا کنند.
در پاسخ، جنی ریدل کارپنتر، وزیر طبیعت، گفت که دولت با دیدن هزاران نفر از مردم که از «فرصت یک بار در نسل» حمایت میکنند، «برای کمک وارد عمل میشود».
BBC North East را در X، خارجی، فیس بوک، خارجی، Nextdoor و Instagram، خارجی دنبال کنید و به رادیو نیوکاسل در BBC Sounds گوش دهید.
اهداکنندگان عمده به املاک روثبری کمک می کنند تا به مناقصه نزدیک تر شود
متن اصلی (انگلیسی)
Attenborough-backed appeal secures £30m estate
The purchase of the vast Rothbury Estate by wildlife groups is hailed as "something very special".