درد میان ترم جیبی ترامپ را گاز می گیرد
تصویر: Maura Losch/Axios پنج هفته قبل از دوره میانترم، درد جیب آمریکاییها بدتر میشود: چکهای حقوق در بخش بهتری از سال جاری با تورم سازگار نبوده و هزینههای وام افزایش یافته است. چرا اهمیت دارد: کارنامه پرزیدنت ترامپ به طور موثر در رای گیری است و احساسات اقتصادی از جمله در میان رای دهندگان جمهوری خواه به شدت افسرده است. این پسزمینهای است که رایدهندگان آماده میشوند…
تصویر: Maura Losch/Axios
پنج هفته قبل از دوره میانترم، درد جیب آمریکاییها بدتر میشود: چکهای حقوق در بخش بهتری از سال جاری با تورم سازگار نبوده و هزینههای استقراض افزایش یافته است.
چرا اهمیت دارد: کارنامه پرزیدنت ترامپ به طور موثر در رای گیری است و احساسات اقتصادی از جمله در میان رای دهندگان جمهوری خواه به شدت افسرده است. این پس زمینه ای است که رای دهندگان برای انداختن رای میان دوره ای خود آماده می شوند:
1. در پنج ماه گذشته، دستمزد کارگران درجه یک از تورم عقب افتاده است. این یک تغییر اخیر است: از آغاز سال 2021، دستمزد ساعتی برای کارگران درجه یک 29٪ افزایش یافته است، کمی از افزایش 27٪ در قیمت مصرف کننده پیشی گرفته است. 2. از زمان روی کار آمدن ترامپ، قیمتهای مصرفکننده بیش از 5 درصد افزایش یافته است و دستاوردهای دوران بایدن را انباشته میکند. هزینه پر کردن یک مخزن 15 گالنی گاز حدود 20 دلار بیشتر از یک سال پیش است. به گزارش AAA، میانگین ملی گاز معمولی 4.48 دلار در هر گالن است که 1.34 دلار نسبت به سپتامبر گذشته افزایش یافته است. 3.
نرخ های وام مسکن به بالای 7 درصد بازگشته است، در حالی که نرخ کارت های اعتباری، خودرو و سایر وام ها همچنان بالا است.
کوچکنمایی: بر اساس ردیاب دانشگاه میشیگان، احساسات مصرفکننده در رتبه دوم پایینترین میزان ثبت شده قرار دارد. مقایسه آن با دوره اول ترامپ: قبل از همهگیری، همین نظرسنجی یکی از قویترین دورهها را برای احساسات مصرفکننده آمریکا نشان داد.
شاخص دیگری کاهش مشابهی را نشان میدهد: شاخص اعتماد هیئت کنفرانس بین سالهای 2017-2019 به طور متوسط 126 بوده است، در حالی که آخرین خوانش در ماه اوت تنها 89.4 بوده است. طرف دیگر: احساسات شوم همراه با رشد اقتصادی قوی است که در ارقام تولید ناخالص داخلی آشکار است - اما درک آن برای مصرف کنندگان در فروشگاه مواد غذایی یا پمپ بنزین دشوار است. یک ردیاب تولید ناخالص داخلی که توسط فدرال رزرو آتلانتا منتشر شده است نشان می دهد که اقتصاد در این سه ماهه با سرعت 5 درصد رشد می کند.
و بیکاری از نظر تاریخی پایین 4.1٪ است. نقطه اصطکاک: به طرز متناقضی، قدرت اقتصادی ترامپ به نگرانی های مربوط به مقرون به صرفه بودن کمک می کند که بر میزان محبوبیت او تأثیر می گذارد. اقتصاد داغتر زمینه را برای افزایش بیشتر نرخ بهره فدرال رزرو تقویت می کند و رقابت برای سرمایه را تشدید می کند و به افزایش شدید نرخ های بلندمدت کمک می کند که هزینه های استقراض خانوارها را تامین می کند.
رونق هوش مصنوعی همچنین به اضطراب شغلی کمک می کند. بر اساس گزارش گالوپ، بیش از یک چهارم از کارگران ایالات متحده اکنون نگران هستند که فناوری ممکن است مشاغل آنها را منسوخ کند - یک رکورد بالا. کوش دسای، سخنگوی کاخ سفید میگوید: «دادههای سخت هزینههای مصرفکننده واقعی و خردهفروشی در طول دوره ریاست جمهوری ترامپ تاکنون قوی بوده است». مصرف کنندگان آمریکایی به لطف کاهش مالیات دولت ترامپ، ایجاد شغل در بخش خصوصی و رونق سرمایه گذاری، هر روز مقاومت خود را با دلارهای خود ثابت می کنند.
نتیجه نهایی: پرزیدنت ترامپ رونق رشدی را دارد که میخواست، اما نه آن چیزی که معمولا با آن همراه است.
متن اصلی (انگلیسی)
Midterm pocketbook pain bites Trump
Illustration: Maura Losch/Axios Five weeks before the midterms, Americans' pocketbook pain is getting worse: paychecks haven't kept up with inflation for the better part of this year, and borrowing costs have surged. Why it matters: President Trump's record is effectively on the ballot, and economic sentiment remains deeply depressed, including among Republican voters. This is the backdrop as voters prepare to cast…