درس های اوکراینی - هنر در زمان جنگ: درخواستی در مورد درگیری در اینجا و اکنون

اگر فرهنگ نداشته باشد، اوکراین وجود نخواهد داشت. اینها سخنان پائولو ماکوف، یکی از بسیاری از هنرمندان اوکراینی است که شارلوت هیگینز در طول سه سال سفر خود به این کشور ملاقات می کند. او یک جنبه اغلب فراموش شده تهاجم روسیه را برجسته می کند: جنگ بر سر هویت و در نتیجه فرهنگ است.

با وجود تمام صحبت‌های رسانه‌ای در مورد جنگ‌های فرهنگی در کشورهایی که صلح نسبی را تجربه می‌کنند، کتاب هیگینز به عنوان یک یادآوری آشکار ظاهر می‌شود که جنگ فرهنگی بسیار ملموس‌تری در جریان است – جنگی که در آن موشک‌ها شلیک می‌شوند و روز به روز جان افراد از دست می‌رود.

هیگینز، نویسنده ارشد فرهنگ گاردین، قصد نداشت گزارشگر جنگ شود. با این حال، بازدید او از لویو برای پوشش یک جشنواره ادبی در سال 2022، او را متقاعد کرد که به کشور بازگردد، و او را بسیار بیشتر از آنچه پیش‌بینی می‌کرد به جنگ نزدیک کرد. او با لژیونی از هنرمندان آشنا می‌شود که همگی به تهاجم واکنش نشان می‌دهند و تضادهای ظاهری واکنش‌های احساسی‌شان را مستند می‌کنند: کیهانی، خشم تقریبا غیرقابل وصف، شفقت تضعیف‌کننده، ترکیبی که هیگینز استدلال می‌کند هنری را به وجود آورده است که ماندگار است.

همانطور که کاترینا یاکولنکو می گوید: "عشق من در غم و اندوه متولد می شود ... و به لطف خشم من قوی تر می شود."

هیگینز استدلال می کند که نوشتن در مورد بمب ها ساده است. با این حال، چرخه اخباری که همیشه تند می‌شود، برای ظرافت شعر ساخته نشده است. هیگینز با مهارت در مورد نوشته های تولید شده در آوار می نویسد، آهنگ هایی که از طریق آژیرهای حمله هوایی خوانده می شود. مورد یک پروژه طولانی مدت روشن است - هیچ روزنامه ای فضای مطالعه ای مانند آن را ندارد. هیگینز هنر شکل‌گرفته از جنگ را در زمینه غنی خود قرار می‌دهد و یکی از نکات برجسته کتاب، پیوندهایی است که او بین اسطوره یونانی نوشته شده در دوران جنگ و درباره آن، رمان‌های بریتانیایی دهه 1940 و نوشته‌های معاصر اوکراین برقرار می‌کند.

هیگینز هنر اوکراینی را به‌عنوان چیزی که اکنون در حال وقوع است، ارائه می‌کند، نه به‌عنوان مجموعه‌ای از آثار که بعدا با بی‌علاقگی دهه‌ها تفسیر می‌شود. در کتاب او، زمان و مکان تقریبا مترادف می‌شوند، و او به خوبی نشان می‌دهد که چگونه جنگی که در جاهای دیگر اتفاق می‌افتد می‌تواند به همان اندازه برای خارجی‌ها دور باشد که درگیری ایمن به گذشته سپرده شده است.

چگونه فرهنگ به یکی از قدرتمندترین سلاح های اوکراین در برابر روسیه تبدیل شد

این قلب اخلاقی کتاب است، درخواستی که هنرمندان کشور را تکرار می کند: "جنگ اوکراین دور نیست، اکنون است."

اندرو کانینگ نویسنده کلارا و کریستینا است