درس های میانسالی: اگر فرزندانتان از جنگ جهانی سوم می ترسند چه باید گفت؟

همه چیز در حال حاضر کمی "پایان دنیا" به نظر می رسد، اینطور نیست؟ حداقل افراد در یک سن خاص - مانند من - می دانند که چگونه این اتفاق می افتد. همه را قبلا دیده‌ایم: صحبت از "طوفان تجمع"؛ ادعاهای امسال شبیه سال 1939 است. تصاویری از اسکورت بمب افکن های روسی از حریم هوایی لهستان.

اما برای فرزندان شما، فکر جنگ می تواند یک آچار باشد. این خیلی شبیه این نیست که بابانوئل واقعا هدایای شما را از دودکش تحویل نمی‌دهد، بلکه این است که بابانوئل از دودکش پایین می‌آید و او یک تفنگ دارد. این به طور همزمان غیرقابل تصور و وحشتناک است، مانند Mumford & Sons.

وقتی می‌خواهم به دخترانم اطمینان دهم که همه چیز درست خواهد شد، وقتی ولادیمیر پوتین به بسیج نیروها در بالتیک ادامه می‌دهد یا وقتی ایران به همسایگانش حمله می‌کند، به این دلیل که آنها به دونالد ترامپ کمک کرده‌اند، کمکی نمی‌کند. سپس چین است که به طرز تهدیدآمیزی بر سر تایوان متمایل شده است. و اکنون ما این اطمینان را داریم که هوش مصنوعی ما را در مقطعی بدون توجه به بدبختی ما رها خواهد کرد. شاید حتی قبل از اینکه فرصتی پیدا کنیم که عمدا خودمان را منفجر کنیم.

"آیا قرار است جنگی رخ دهد؟" کوچکترین دخترم سر میز شام از من پرسید. یعنی «ما» در حال جنگ خواهیم بود. در معنای تحت اللفظی پاسخ «نه» است. این به این دلیل است که به عنوان یک بریتانیایی اخیرا متوجه شدم که کشور من به سختی نیروی مسلح دارد. نیروی دریایی سلطنتی، نیروی هوایی سلطنتی و ارتش ما که زمانی بزرگ ما بود، اکنون آنقدر برهنه شده‌اند که ممکن است برای دفاع از خود به چنگال‌های باغ و چوب‌های آتش آمازون تبدیل شویم. حداقل شهرهای داخلی ما مملو از دیوانگان چاقویی است که اگر نیروهای ویژه روسی آنقدر احمق بودند که بتوانند با چتر به شرق لندن فرود بیایند.

اما دختران من به جزئیات کاهش ظرفیت جنگی بریتانیا علاقه مند نیستند، بلکه به چشم انداز مشارکت مستقیم به گونه ای که برای ما در غرب به طور فزاینده ای غیرقابل تصور شده است علاقه مند هستند. می دانید، در واقع بمباران شده است. یا بدتر از آن، بمباران شدن با یکی از آن چیزهایی که باعث ایجاد یک ابر قارچی بزرگ می شود.

یک ترس واقعی در چشمان دخترم بود. اما نه فقط ترس، بلکه چیزی نزدیک به شوک بود. مطمئنا این نمی تواند اتفاق بیفتد؟ اگرچه دختران من به خوبی از وحشت گذشته و فجایعی که اکنون در سرتاسر جهان روی می دهد آگاه هستند، اما همه ما از امتیاز عظیم صلح داخلی 80 سال گذشته در معرض خطر هستیم. ای کاش هرگز آن قیافه اش را ندیده بودم. لحظه ناخوشایندی بود.

چه کار کنم؟ من فقط می توانم بگویم "این هرگز اتفاق نخواهد افتاد" که با توجه به ترجیح من برای صداقت واقعا پایدار نیست. گزینه دیگر این است که به درستی بگوییم که کودکانی در سرتاسر جهان هستند که در جنگ زندگی می‌کنند، بنابراین در مقایسه با آنها شما مانند نسل من به طرز باورنکردنی خوش شانس هستید. درست بودن این به این معنی نیست که ترس آنها واقعی نیست و هیچ مقدار دانش زمینه ای نمی تواند ناامنی فرزندان من را از بین ببرد. یا فقط می‌توانم بگویم با توجه به آنچه از بشریت می‌دانیم، احتمال دارد که جنگ جهانی دیگری اجتناب‌ناپذیر باشد.

معمولا در این مرحله است که من با بستنی یا غذای بیرون بری به آنها رشوه می دهم تا این قرص تلخ را شیرین کنند.

با این حال، وقتی نوبت به تحلیل آخرالزمان در انتظار می‌رسد، از نظر فکری به فرزندانم سر از ایلهان عمر می‌زنم. نماینده کنگره مینه سوتا فکر می کرد که جنگ جهانی دوم را جنگ جهانی یازده می نامند، بنابراین احتمالا او جنگ جهانی سوم را "جنگ جهانی صد و یازده" می خواند. دختران من هرگز اینقدر ناامید نخواهند بود.

من قویا از دیدگاهی گرد در مورد تاریخ برای فرزندانم دفاع می کنم (بسیار آزاردهنده از چیزهای دیگر صحبت نمی کنم)، اما نباید نسل من و نسل های پررونق قبل از من تجربیات مشابهی داشتند را فراموش کنم. اوایل تا اواسط دهه 1980، زمانی که من کوچک بودم، زمان تشدید تنش بین ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی بود. من کابوس های منظم انفجارهای هسته ای را می دیدم. این ترس ها در فرهنگ آن زمان منعکس شد. در ایالات متحده

سریال‌های تلویزیونی روز بعد و جنگ جهانی سوم و فیلم‌هایی مانند بازی‌های جنگی وجود داشت، در حالی که در بریتانیا، ما سریال تلویزیونی وحشتناک پس از جنگ هسته‌ای Threads را تماشا کردیم.

من این ویدئو را به دخترانم به فیلم "دو قبیله" فرانکی می رود هالیوود نشان دادم تا نشان دهم ترس از جنگ هسته ای تا چه اندازه در فرهنگ نفوذ کرده است، اما این فقط نشان می داد که تا چه حد بی ربطی من در خانواده ما نفوذ کرده است. باید چشم کناری را که من گرفتم می دیدی.

و پدرم به طور مشابه مرا از داستان‌هایی حوصله می‌کرد که چگونه او و همکلاسی‌هایش در طول بحران موشکی کوبا در سال 1962 پنهان شدن زیر میزهای مدرسه‌شان را تمرین می‌کردند.

مشکل این ترس از عذاب قریب الوقوع همین است. در ذهن یک کودک - حتی یک کودک باهوش - هم واقعی است و هم غیر واقعی، فوری و دور.

تفاوت بین اکنون و ترس و لرز جنگ سرد دهه 1960 یا 1980 این است که ما گزینه های بیشتری داریم. بله، ما هنوز هم ممکن است در یک جنگ هسته ای نابود شویم. اما ما همچنین می‌توانیم توسط هوش مصنوعی سرکش از روی زمین محو شویم. یا حتی، به سبک ترمیناتور، ترکیبی از این دو که در آن هوش مصنوعی جنگ هسته ای را به تنهایی راه اندازی می کند. با در نظر گرفتن این موضوع، دفعه بعد که یکی از دخترانم از من بپرسد که آیا قرار است جنگ دیگری رخ دهد، من فقط می‌خواهم جواب منفی بدهم. اگر حق با من باشد، به این معنی است که آنها بی جهت نگران نخواهند شد. اگر اشتباه می کنم، مهم نیست.

جورج چسترتون مدیر، انتشارات و استراتژی مشترک نیوزویک است.