درس های میانسالی: به من نگویید که در سن من عمل کنم. من حتی مطمئن نیستم که چیست
به ما گفته میشود که «سن فقط یک عدد است» و «به طرز شرمآوری پیر میشویم»، اما اینکه چقدر پیر میشوید، پیچیدهتر (و سرگرمکنندهتر) از این است.
شاهزاده فقید و بزرگ یک بار میخواند: "مامان به سن خود عمل کن، نه اندازه کفشت". بحث کردن با اعلیحضرت بنفش به من مربوط نیست، اما با بزرگتر شدن یک فرد، مرز بین رفتار و عدد واقعی که با آن همراه است در واقع بسیار مبهم می شود.
در فرهنگ امروزی، افراد میانسال – و اکنون سالمندان – تشویق میشوند که «جوانتر» عمل کنند. آنها اغلب سالمتر هستند و معمولا طولانیتر از کسانی که در دهه 1960 یا حتی 1980 همسن بودند (با تشکر، ممنوعیت سیگار کشیدن!) عمر میکنند. اما آیا واقعا 50 30 جدید است؟
رسانههای اجتماعی مملو از جوکهایی هستند که نشان میدهند ۵۰ سالههای پشمالو یا بیموی دیروز در مقایسه با همتایان خود در سال ۲۰۲۶ چقدر ضعیف به نظر میرسیدند. بدترین کاری که اکنون یک فرد در دهه ششم زندگی می تواند انجام دهد این است که «به سن خود عمل کند».
ظاهرا "سن فقط یک عدد است." به ما می گویند که «پیر شدن با شرمندگی» یک فضیلت است. و این عبارت کمی خنده دار وجود دارد، "شما به اندازه زنی که احساس می کنید پیر هستید"، یا در مورد مدونا، "به اندازه مردی که احساس می کنید پیر هستید"، که باعث می شود ماج 68 ساله 38 سال از آنچه در گذرنامه اش نوشته شده است، جوان تر باشد.
شما مجبور هستید بین جوانتر به نظر رسیدن و جوانتر عمل کردن یکی را انتخاب کنید. حتی اگر نتوانیم خودمان را مجبور کنیم که هر روز به باشگاه برویم و حتی اگر رویاهای ما در مورد کلوپ شبانه بی پایان و خیالات دیونیسیایی به همین شکل باقی بماند، فشار برای عمل نکردن به سن خود باقی می ماند. میتوانید بهترین سالهای زندگیتان را آرزو کنید، با عصبانیت از اینکه تناسب اندامتر یا ماجراجوتر یا اجتماعیتر نیستید. کاری که طبق فرهنگ ما نباید انجام دهید این است که زندان سن واقعی خود را بپذیرید. همانطور که ما مجبور به توافق شده ایم، سن فقط یک عدد است.
اما اینجا جایی است که این همه از بین می رود. سن فقط یک عدد نیست این یک لیست کامل از اعداد است که "بازی کردن در سن شما" را غیرممکن می کند (با عرض پوزش، شاهزاده). سن شما - کمی مانند نحوه صحبت یا نحوه لباس پوشیدن ما - به لحظه بستگی دارد. وقتی با دوستان بیرون می روید چند سال دارید؟ من برای من می گویم که معمولا در اواخر دهه بیستم است. اگر با دوستان نزدیکی باشم که تمام عمرم را می شناسم، به سنی که با هم آشنا شده بودیم برمی گردم، یعنی گاهی 12 ساله و گاهی 18 ساله هستم.
وقتی با بچه هایم به دیزنی ورلد و یونیورسال در فلوریدا رفتم، احساس کردم 10 سال سن دارم و از هیجانی نابالغ گیج تر از آنها بودم.
اگر والدینی دارید که بهخصوص سرکش یا آزاردهنده هستند، در حضور آنها دوباره کودک میشوید.
در هجوم عاشقانه های میانسالی - اگر به اندازه کافی خوش شانس باشید که چنین چیزی را تجربه کنید - به نوجوانی عاشق شده با تمام هیجانات عصبی و شگفت انگیزی که به همراه دارد، برمی گردید. یک آهنگ می تواند دوباره احساس 15 سالگی را در شما ایجاد کند، در حالی که فهمیدن اینکه بیشتر فوتبالیست ها بعد از سال 2000 به دنیا آمده اند می تواند باعث شود احساس کنید که یک فسیل هستید.
وقتی فرزندانتان بدرفتاری می کنند، شما در سنی که خودتان بدرفتاری کرده اید، پدر و مادرتان می شوید، هر اتفاقی که افتاد.
وقتی می خواهید از رختخواب بلند شوید چند ساله هستید؟ در آن زمان من بیشتر شبیه یک پیرمرد 70 ساله هستم، وقتی پاهایم را روی زمین بلند میکنم با صدای تق تق روی مفاصل میچرخند و درد میکشم. و هنگامی که خماری دارید، اگر هنوز آنقدر شجاع باشید که نوشیدنی را بنوشید، نمی توانید مانند یک دانش آموز لذت طلب بخندید، بلکه در عوض احساس می کنید به لحظه مرگ نزدیک هستید.
تنها زمانی که می توانم با اطمینان بگویم که در سن خودم عمل می کنم، زمانی است که سر کار هستم (لطفا توجه داشته باشید، روسای نیوزویک).
چگونه می توانید با سن خود رفتار کنید اگر قبلا هرگز به سنی که الان اینجا هستید نبوده اید؟ شما در حالت پیوسته شدن هستید. و تبدیل شدن به یک فرد جدید هر روز تنها یک راهپیمایی طولانی برای پیشرفت به سوی آینده ای بهتر نیست. شما در خاطرات و درک خود از زمان زیگزاگ می کنید، شکل می دهید، چیزی را به اینجا اضافه می کنید و چیزی را در آنجا پشت سر می گذارید.
معلوم می شود سن ما فقط یک عدد نیست. این تعداد زیادی اعداد مختلف است. همه آنها در نهایت بی معنی هستند، که باید برای مدونا آرامش باشد.
جورج چسترتون مدیر، انتشارات و استراتژی مشترک نیوزویک است.
متن اصلی (انگلیسی)
Midlife Lessons: Don’t Tell Me To 'Act My Age.' I'm Not Even Sure What It Is
We're told "age is just a number" and to "grow old disgracefully," but how old you feel is more complicated (and fun) than that.