درن براون به نوستراداموس تبدیل می‌شود - و من پیش‌بینی می‌کنم که شما یکی پس از دیگری در برابر شیرین کاری‌های نفس گیر تسلیم شوید.
تئاتر آپولو، پیش‌گویی‌های لندن به‌طور غیرممکنی توسط سوپراستاری که در نمایشش «فقط انسان‌ها آیا ما اراده آزاد داریم» سرنخ خود را از پیشگوی افسانه‌ای فرانسوی گرفته است - یا کلماتی که می‌خواهم بنویسم، چهار ستاره که در بالای این بررسی چشمک می‌زنند، از پیش تعیین شده است؟ این چیزی است که درن براون در نمایش جدیدش فقط انسان تداعی می کند، که از توانایی نوستراداموس برای پیش بینی آینده الهام گرفته است.
تئاتر آپولو، لندن پیش‌گویی‌ها به‌طور غیرممکن توسط فوق‌ستاره‌ای که از پیشگوی افسانه‌ای فرانسوی در نمایشش Only Human استفاده می‌کند، برآورده می‌شود.
آیا ما اراده آزاد داریم - یا کلماتی که می خواهم بنویسم، چهار ستاره که بالای این بررسی چشمک می زنند، از پیش تعیین شده اند؟ این چیزی است که درن براون در نمایش جدیدش فقط انسان تداعی می کند که از توانایی نوستراداموس در پیش بینی آینده الهام گرفته است. نوستراداموس از تکنیک‌های پیشگویی استفاده می‌کرد – و بنابراین براون شیرین کاری را طراحی می‌کند که در آن مخاطبانش، به‌طور دسته جمعی، آبراهه‌ای را در ساختمان مجاور آب می‌کشند. نوستراداموس تجربه ای نزدیک به مرگ داشت – و بنابراین، در یک سکانس قابل توجه، براون چیزی مشابه را برای یک عضو هیپنوتیزم شده از جمعیت خود تنظیم می کند.
البته این قلمرویی است که براون همیشه برای خود ساخته است: لفاظی آزادی اراده و فولدرول نوستراداموس را از بین ببرید، و درن طفره‌جوی ماهرانه آشکار می‌شود و همان ترفندهای روان‌گرایی و مسحورسازی را انجام می‌دهد. با فاصله زمانی (و اذعان به اینکه کاتالوگ پشت سر فک‌برانگیز او ما را خراب کرده است)، این مجموعه فعلی از بدلکاری‌ها آنقدرها هم قدرتمند به نظر نمی‌رسد. پیش‌بینی پاسخ‌های بله/نه یک مخاطب به یک سری سؤال شگفت‌انگیز است، بله، اما کم خطر است.
و این مجموعه پیش‌بینی آب اشتباه می‌شود: فقط یکی از سه جهاز انتخاب‌شده او از عهده این کار برمی‌آید، و صندلی محل برگزاری برای تحرک انبوهی که روال نیاز دارد، بسیار تنگ است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Derren Brown turns into Nostradamus – and I predict you’ll submit to one gasp-inducing stunt after another
Apollo theatre, London Prophecies are impossibly fulfilled by the superstar who takes his cue from the legendary French seer in his show Only Human Do we have free will – or are the words I am about to write, the four stars twinkling atop this review, pre-ordained? That’s the stuff Derren Brown conjures with in his new show Only Human, which takes its inspiration from Nostradamus’s ability to foresee the future.…