درون آخرین ضبط دالی پارتون - دوئت با بونو در آلبوم جدید U2
بونو به رولینگ استون می گوید: «او از تختش بلند شد تا این آهنگ را بخواند
گروه امروز اعلام کرد آخرین صدای ضبط شده فعالیت هفت دهه ای دالی پارتون در آلبوم جدید U2 به نام Carnaval de Luz در 13 نوامبر ظاهر می شود. پارتون که در ماه آگوست در 80 سالگی درگذشت، دونوازی خود را با بونو در آهنگ پایانی آلبوم "Torn" در ژوئن ضبط کرد. او اعتبارات نویسندگی این آهنگ را با گروه و جانی مکدید از Snow Patrol به اشتراک میگذارد. بونو در مصاحبهای به رولینگ استون برای اجرای این آهنگ میگوید: «وقتی مریض شد، او از تختش بلند شد تا این آهنگ را بخواند. و شما میتوانید آن را بشنوید. و من حتی نمیتوانم به آن گوش دهم.»
بونو در ابتدا پارتون را به عنوان یک همکار برای یک پروژه جانبی که هنوز منتشر نشده بود با الهام از موسیقی محلی ایرلندی دنبال کرد و چند طرح را از طریق تلفن برای او پخش کرد. بونو به یاد می آورد: «او گفت: «این برای من کمی ایرلندی است». "اما او گفت: "این آهنگ را گرفتم. اسمش "پاره" است، و آیا میخواهی ببینی شاید بتوانی آن را به جای دیگری ببری؟"
بونو و مکدید این غزل را درباره مادری که شاهد جدایی خانوادهاش بود، بازنویسی کردند و پارتون پذیرفت که آن نسخه را بخواند. بونو میگوید: «او قلبش را خواند، و من نمیتوانم باور کنم که این یک زن 80 ساله است.» دانیل لانویس، همکار قدیمی U2، در پیست فولاد پدال می نوازد و لری مولن جونیور یک قطعه درام را با الهام از محصول Lanois، «بیشتر اوقات» باب دیلن اضافه کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Inside Dolly Parton’s Final Recording — a Duet with Bono on the New U2 Album
"She got out of her bed to sing this song," Bono tells Rolling Stone