درک "فرش" اوکانل: فوتبالیست 54 ساله ای که به کیلکاوان کمک کرد تا قهرمان لائوس شود.
O'Connell اولین بار در سال 1988 بازی کرد. به غیر از یک استراحت پا در 19 سالگی، او از آن زمان هر فصل کفش های خود را به پا می کند.
درک "تازه" اوکانل قبلا پاسخ خود را بسته بندی شده و آماده ارائه کرده است. منصفانه است که بگوییم این اولین بار نیست که او این سوال را مطرح می کند، فقط او می تواند اکنون به عنوان یک قهرمان متوسط شهرستان پاسخ خود را ارائه دهد.
اوکانل 54 ساله است. و شنبه گذشته او در مراحل پایانی فینال مسابقات قهرمانی متوسط فوتبال لائوس از روی نیمکت آمد زیرا کیلکاوان با نتیجه 1-19 به 0-9 بالیفین را در اومور پارک شکست داد تا اولین عنوان باشگاه را در آن کلاس کسب کند.
او برای اولین بار در سال 1988 فوتبال بزرگسالان را با این باشگاه بازی کرد و به غیر از یک استراحت پا در 19 سالگی، O'Connell از آن زمان هر فصل کفش های خود را به پا می کند.
"راز؟" وقتی در مورد طول عمرش سوال می شود لبخند می زند. «بعد از شامتان کورن فلکس بخورید و خیلی سخت تمرین نکنید!»
اوکانل بخشی از خدمه کیلکاوان بود که در یک تور برای بچههای مدرسه در محله در صبح روز دوشنبه جام را آورد - رویاهای دوران کودکی در اواسط 50 سالگی او به ثمر نشست.
کیلکاوان تنها پیش از این در دو فینال IFC لائوس بازی کرده بود - آخرین آنها در سال 1962 بود که پدرش، مایکل، حضور داشت.
برادر درک، روری، نیز یک بازیکن سرسخت سابق است و رئیس فعلی باشگاه است. اینکه دو برادر با حضور مادرشان، کلر، در روز شنبه از این پیروزی لذت بردند، آن را بسیار خاص کرد. شیرین ترین لحظه ها
درک می گوید: «واقعا باورنکردنی بود. "وقتی سوت به صدا درآمد، فقط باید سعی میکردی همه چیز را در خود فرو کنی.
"در چند سال گذشته با توجه به بازیکنانی که وارد شدند، احساس کردم که باشگاه در مرحلهای به آنجا میرسد و یک عنوان متوسط را به دست میآورد، اما احتمالا هرگز فکر نمیکردم زمانی که آنها توانستند از خط عبور کنند، هنوز آنجا باشم. بنابراین من خوشحالم."
و در سوت پایان، هنگامی که او برای جشن گرفتن برگشت، بلافاصله چهره ای آشنا را دید که پسرش بابی بود که از جایگاه خط می زد.
"خوب بود زیرا اولین کسی که دیدم پسر جوان خودم بود که در حال دویدن بود. آنها در آن روز صبح یک مسابقه زیر 15 سال را برده بودند. پس واقعا بهشت بود."
«تازه» همیشه در صورت نیاز وجود دارد.
لیام لونرگان، مدیر کیلکاوان
در مورد نام مستعار، ظاهرا "تازه" هیچ ارتباطی با حفظ نام مستعار خود در این مرحله از حرفه ورزشی خود ندارد. در عوض، با روش های بسیار ایرلندی، این فقط یکی از آن نام هایی است که بدون دلیل خاصی باقی مانده است.
او لبخند می زند: «اینجا یه جورایی اسم مستعار می گیری و یه جورایی بهت می چسبن.
ما بچههایی به نام خرچنگ و بچههایی به نام پورکی داریم - و خرچنگهای زیادی در اطراف کیلکاوان وجود نخواهد داشت، بنابراین این نامها ظاهر میشوند.»
در فاصله هفت روز، اوکانل دو مدال به مجموعه خود اضافه کرد زیرا شنبه گذشته به تیم مسترز لائوس کمک کرده بود تا در فینال جام اسپیریت ایرلند خود در دراملیش، داون را شکست دهد.
هفته درخشانی بود، اما من بسیار خوش شانس هستم که چنین خانواده حامی بزرگی را پشت سر خود دارم، به خصوص همسر رنج کشیده ام مرید که در تمام این سال ها درخشان بوده است.
در مورد پویایی اتاق رختکن، اوکانل میگوید که اجازه نمیدهد هنگام تمرین با بچههای چند نسل کوچکتر از خود، سن به یک عامل تبدیل شود.
تیم به طور کلی به طرز باورنکردنی جوان است، سه جوان 18 ساله در آن حضور دارند و ممکن است 10 پسر دیگر فقط 19 یا 20 سال داشته باشند.
اما یک بازیکن دیگر وجود دارد، میک برمینگام، مدافع کناری، او 39 ساله است. وقتی او بازی را شروع کرد، میک 16 ساله بود و من 32 ساله.
"با بچه های جوان، من در رسانه های اجتماعی یا چیزی شبیه به آن نیستم، اما پسرها فقط با شما مانند یکی از آنها رفتار می کنند، هیچ تفاوتی وجود ندارد. و در تمرینات هم به شما رحم نمی کنند."
اوکانل اولین مرد باشگاه بود که برای فوتبالیست های ارشد لائوس بازی کرد و در سال 1995 در کمپین Leinster SFC کانتی O'Moore حضور داشت.
بنابراین مناسب بود که او در آخر هفته که سوت پایان بازی به صدا درآمد و کیلکوان برای اولین بار به باشگاه بزرگسالان تبدیل شد، در زمین حضور داشت.
لیام لونرگان مردی است که تیم را به این پیروزی تاریخی رساند - و او هیچ تردیدی در پرتاب اوکانل در مراحل پایانی نداشت.
لونرگان میگوید: «تازه» همیشه در صورت نیاز وجود دارد. برد یک دستاورد درخشان برای باشگاه است و واقعا شما روی شانههای غولهای همه بچههای داخل باشگاه ایستادهاید که آن جوانهای جوان را تا آخر راه بردهاند، بنابراین به اندازه کافی خوش شانس هستید که در روزی که همه چیز به ثمر رسید، پیشبند بانیستئوآر را بر روی خود دارید.»
و در حالی که آنها از چند روز آینده لذت خواهند برد، فصل برای کیلکاوان به پایان نرسیده است زیرا آنها اکنون وارد مسابقات قهرمانی متوسط باشگاه لنستر می شوند، جایی که در پایان اکتبر با قهرمان نهایی ویکلو دیدار خواهند کرد.
آنها باید تازه و آماده برای رفتن دوباره تا آن زمان باشند.
متن اصلی (انگلیسی)
Derek ‘Fresh’ O’Connell: The 54-year-old footballer who helped Kilcavan to Laois title
O’Connell first played in 1988. Apart from a leg break when he was 19 he has laced up his boots every other season since