درک مترقی از مسیحیت در انتخابات آمریکا پیروز شد | بیل مک کیبن
James Talarico and Adam Hamilton’s interpretations of the Bible are wildly different from the conservative vision we are regularly fed Two-thirds of Americans identify as Christian, but since less than a third of the country actually makes it to church regularly, many rely on what they pick up from the media – social or otherwise – to know what the religion means. And until yesterday, that received wisdom could be…
تفسیرهای جیمز تالاریکو و آدام همیلتون از کتاب مقدس به شدت با دیدگاه محافظه کارانه ای که ما مرتبا از آن تغذیه می کنیم متفاوت است.
دو سوم آمریکایی‌ها خود را مسیحی می‌دانند، اما از آنجایی که کمتر از یک سوم این کشور در واقع به طور منظم به کلیسا می‌روند، بسیاری از آنها برای دانستن معنای دین به آنچه از رسانه‌ها - اجتماعی یا غیره - می‌گیرند تکیه می‌کنند.
و تا دیروز، این حکمت دریافتی را می‌توان به این صورت خلاصه کرد: یک نیروی محافظه‌کار، سلطه‌گر و مهم‌تر از همه ضد همجنس‌گرایان که به شدت به حزب جمهوری‌خواه متعهد است.
خوب، اجازه دهید فقط در مورد آنچه جمهوری خواهان و دموکرات ها اعتقاد دارند صحبت کنیم، و من برای جمهوری خواهان نیز ارزش قائل هستم. اما… جمهوری خواهی – اغلب می شنویم که در مورد مسئولیت مالی، دولت محدود، دفاع قوی و آزادی های مدنی شخصی است، و بیایید بگوییم ارزش های محافظه کارانه در برخی موارد. و دموکرات‌ها - اگر به آنچه که آنها دفاع می‌کنند فکر کنید، آن آموزش است، آسیب‌پذیر است، شبکه‌های امنیتی اجتماعی است، این یک روحیه مترقی است که می‌کوشد مردم را بالا ببرد. و من گفتم: اگر به آن دو فکر کنید، کدام یک بیشتر شبیه عیسی در انجیل است؟ به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
A progressive understanding of Christianity won in the US elections | Bill McKibben
James Talarico and Adam Hamilton’s interpretations of the Bible are wildly different from the conservative vision we are regularly fed Two-thirds of Americans identify as Christian, but since less than a third of the country actually makes it to church regularly, many rely on what they pick up from the media – social or otherwise – to know what the religion means. And until yesterday, that received wisdom could be…