درگیری دانشجویان معترض آلبانیایی با پلیس خارج از وزارت آموزش و پرورش
پلیس 23 نفر را در جریان خشونت میان دانشجویان و افسران پلیس در تظاهرات تیرانا در ارتباط با تظاهرات ضد دولتی «انقلاب فلامینگو» دستگیر کرد.
پلیس آلبانی در اعتراضات دانشجویان در تیرانا در 13 اکتبر 2026. عکس: BIRN/Fjori Sinoruka.
تظاهرات دانشجویی در مقابل وزارت آموزش و پرورش تیرانا روز سهشنبه به درگیری شدید با افسران پلیس منجر شد، زیرا معترضان به ساختمان سنگ و تخم مرغ پرتاب کردند و پلیس برای متفرق کردن آنها از گاز اشکآور و ماشین آبپاش استفاده کرد.
این تظاهرات به عنوان بخشی از اعتراضات ضد دولتی «انقلاب فلامینگو» برگزار شد. دانشجویان علاوه بر سردادن شعارهایی علیه دولت نخست وزیر ادی راما، خواستار شرایط بهتر در مؤسسات آموزشی و حمایت مالی کافی شدند.
یکی از دانشجویان در این تظاهرات گفت: "ما برای تحصیل به تیرانا می آییم و مجبوریم نه درس بخوانیم بلکه کار کنیم."
پلیس اعلام کرد که 23 معترض دستگیر شدند و شش افسر پلیس مجروح شدند.
پلیس در بیانیه ای اعلام کرد: در جریان تجمع، گروهی از شرکت کنندگان با انجام اقدامات خشونت آمیز، به حصار بیرونی آسیب رساندند و سپس برای ورود به حیاط [ساختمان وزارت] به درب ورودی نیز آسیب رساندند و همچنان با سنگ و اجسام سخت به شکستن و تخریب شیشه ها و نمای ساختمان ادامه دادند.
در این بیانیه آمده است: «افسران پلیس از آنها خواستند که حمله به مؤسسه را متوقف کنند، اما آنها همچنان با کوکتل مولوتف، قوطی، سنگ و اشیاء سخت به مأموران پلیس حمله کردند».
انجمن روزنامهنگاران آلبانی گزارش داد که یک روزنامهنگار به دست پلیس صدمه جسمی دید و خدمه از ارائه گزارش از تظاهرات ممانعت کردند.
انجمن روزنامهنگاران در بیانیهای گفت: «انجمن از پلیس ایالتی میخواهد تا فورا حملات به رسانهها و روزنامهنگاران را متوقف کند... این غیرقابل قبول است و نیازمند رسیدگی فوری آژانس نظارت پلیس و تعقیب قضایی است».
آلبانا کوچیو، معاون نخستوزیر آلبانی، ویدئویی را در فیسبوک منتشر کرد که نشان میدهد یک معترض در جریان اعتراض با گروهی از افسران پلیس درگیر میشود و با این پیام میگوید: «خشونت راهحل نبوده، نیست و هرگز نخواهد بود».
تظاهرات «انقلاب فلامینگو» شاهد بود که تعداد زیادی از مردم علیه پروژههای ساختوساز برنامهریزیشده در مناطق حفاظتشده محیطزیست اعتراض کردند و خواستار استعفای نخستوزیر راما شدند و دولت او را به فساد نهادی و عدم شفافیت متهم کردند.
تظاهرات در تیرانا در 31 مه آغاز شد، یک روز پس از آن که یکی از اعضای مردم در جریان تظاهراتی در Zvernec علیه ساخت یک پروژه گردشگری لوکس در منطقه حفاظت شده مرتبط با داماد دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، جرد کوشنر مورد حمله قرار گرفت.
متن اصلی (انگلیسی)
Albanian Student Protesters Clash with Police Outside Ministry of Education
Police made 23 arrests as violence erupted between students and police officers at a demonstration in Tirana linked to the ongoing ‘Flamingo Revolution’ anti-government protests.