درگیری پلیس آلبانی با معترضان در تیرانا در حالی که ناآرامی ها وارد ششمین روز می شود
پلیس آلبانی در حالی که اعتراضات ضد دولتی در مورد شرایط دانشگاه و فساد به خشونت کشیده شد، در تیرانا از ماشین آب پاش و گاز اشک آور استفاده کرد.
در حالی که تظاهرات ضد دولتی وارد ششمین روز شده است، پلیس آلبانی روز یکشنبه در تیرانا با آب پاش و گاز اشک آور شلیک کرد. قبل از گسترش درگیری ها در مرکز شهر، صدها نفر مقابل وزارت آموزش و پرورش تجمع کردند و شعار «راما، استعفا» سر دادند.
معترضان سنگ و کوکتل مولوتف پرتاب کردند و ماموران با گلوله های لاستیکی پاسخ دادند. یک پاسگاه پلیس به آتش کشیده شد و ورودی وزارت کشور نیز در اثر آتش سوزی آسیب دید. وزارت بهداشت اعلام کرد که 28 نفر در روز یکشنبه زخمی شدند که 19 نفر از آنها افسر بودند.
ادی راما، نخست وزیر، درخواست ها برای کناره گیری را رد کرد. او ناآرامی ها را «کار یک دست خارجی» توصیف کرد.
تظاهرکنندگان می گویند که از شرایط بد دانشگاه ها، شهریه های بالای تحصیلی و فساد عصبانی هستند. این ناآرامی ها پس از ماه ها تظاهرات ضد دولتی پیش از این در این کشور صورت می گیرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Albanian police clash with protesters in Tirana as unrest enters sixth day
Albanian police used water cannon and tear gas in Tirana as anti-government protests over university conditions and corruption turned violent.