در ابتدا، مهاجرت به انگلستان مانند یک رویا بود. پنج سال بعد، متوجه شدم که این برای من نیست.

از برخی جهات، واقعیت زندگی در بریتانیا با آنچه من تصور می کردم متفاوت بود. ماریا پولانسکی به عنوان یک کانادایی، رویای زندگی در اروپا را در سر می‌پروردم – و سپس، بالاخره این فرصت را پیدا کردم که به آنجا مهاجرت کنم.

بخش هایی از زندگی جدیدم بود که دوست داشتم، اما بیش از آنچه انتظار داشتم دلم برای کانادا تنگ شده بود.

پس از پنج سال، با قدردانی جدیدی از خانه ام به کانادا بازگشتم. من اولین بار در 14 سالگی عاشق ایده اروپا شدم.

من و مادرم برای دیدن اقوام به روسیه رفتیم و مسکو با بلوارهای بزرگ و کافه‌های مد روزش مرا جذب کرد. ما همچنین در لندن توقف کردیم، جایی که محله‌های مرکزی شهر را کاوش کردیم و از فروشگاه‌هایی خرید کردیم که فقط در مجلات مد در خانه خوانده بودم.

من از همه چیز شگفت زده شدم. من متقاعد شده بودم که اروپا بهتر از زادگاهم ونکوور - از نظر زیبایی‌شناختی دلپذیرتر، جالب‌تر - است و قول دادم تا آنجا که می‌توانم به عقب برگردم.

در اوایل 20 سالگی، تقریبا هر تابستان به اروپا سفر می کردم. خواهرم به فرانسه نقل مکان کرده بود، بنابراین من یک بهانه عالی برای دیدار داشتم: با او در پاریس و بعدا تولوز می ماندم، و همچنین در صورت امکان مقصدهای دیگری مانند اسپانیا و ایتالیا را بررسی می کردم.

با هر سفر بیشتر شیفته این قاره می شدم. مانند بسیاری از مردم آمریکای شمالی، من آن را تا حدودی مدینه فاضله می دانستم که در آن شیوه زندگی کلی سالم تر، غذاها خوشمزه تر و همه چیز زیباتر است.

عشق به من این فرصت را داد که در اروپا زندگی کنم بعد از اینکه عاشق یک بریتانیایی شدم، هیجان زده بودم که کانادا را به مقصد بریتانیا ترک کنم. ماریا پولانسکی در سال 2018، در سن 26 سالگی، با یک بریتانیایی که در ونکوور زندگی می کرد آشنا شدم و عاشق او شدم. وقتی ویزای تعطیلات کاری او در کانادا منقضی شد، ما یک رابطه از راه دور شروع کردیم - و من برای ویزای بریتانیا درخواست دادم تا بتوانیم با هم باشیم.

پس از سال ها عاشقانه کردن قاره در تعطیلات، سرانجام رویای من به حقیقت پیوست. من به بیرمنگام نقل مکان کردم و شغلی در بریتانیا پیدا کردم.

سال اول من در آنجا عالی بود. دوست داشتم با معماری تاریخی احاطه شده باشم، احساس راحتی کنم که لباس های شیک تر بپوشم و بدانم که کشورهایی مانند اسپانیا، ایتالیا و یونان فقط یک پرواز سریع با شما فاصله دارند.

اما در نهایت، این تازگی شروع به از بین رفتن کرد. چیزهایی که در ابتدا خیلی جذاب می دیدم بعد از چند سال عادی شدند. ساختمان‌های قدیمی در پس‌زمینه رفت‌وآمدهای روزانه‌ام محو می‌شدند، و من هرگز با تفاوت‌های فرهنگی خاص، مانند سبک ارتباط کمتر مستقیم بریتانیایی‌ها، سازگار نشدم.

همچنین دلم برای چیزهایی که در خانه بدیهی می‌دانستم، مانند دسترسی آسان به اقیانوس و کوه‌ها، تنگ می‌شود. به ونکوور برگشتم، آخر هفته‌ها را در ساحل یا پیاده‌گردی می‌گذراندم، و اگرچه این فعالیت‌ها در بریتانیا امکان‌پذیر بود، اما از موقعیت مکانی من سخت‌تر بود.

به علاوه، اگرچه برخی چیزها مقرون به صرفه تر بودند - مانند خواربارفروشی ها - برخی دیگر، مانند هزینه های حمل و نقل، مقرون به صرفه تر بودند. همچنین برای همان شغلی که در خانه انجام می دادم، حقوق کمتری دریافت می کردم.

حتی مزایای سفر آنطور که انتظار داشتم بریده و خشک نشده بود. بله، من به بقیه اروپا نزدیک بودم، اما از بسیاری از مقاصد دیگر دورتر بودم. در ونکوور، به راحتی می‌توانم با پرواز به مکزیک، از بلوز زمستانی فرار کنم.

من و شوهرم چند بار از بریتانیا به جزایر قناری سفر کردیم، و آنها خیره کننده بودند - اما به نظر من، آنها نمی توانستند با ماسه های سفید نرم و آب های لاجوردی گرم Riviera Maya مقایسه شوند.

فهمیدم دلم برای زندگی در کانادا تنگ شده بود

در سال 2021، من برای اولین بار از زمان نقل مکان به کانادا رفتم و شروع به دیدن همه چیز از منظر دیگری کردم. قدردانی جدیدی از زیبایی طبیعی ناهموار اطرافم و سبک زندگی آرام ساحلی داشتم.

هنگامی که به بریتانیا بازگشتم، متوجه شدم که تربیت من در شمال غربی اقیانوس آرام چقدر بر ترجیحات سبک زندگی من تأثیر گذاشته است. متوجه شدم که ترجیح می دهم توسط اقیانوس، کوه ها و جنگل ها احاطه شوم تا ساختمان های تاریخی.

به عنوان فردی با پیشینه چندفرهنگی، برای تنوع زادگاهم در کانادا نیز احساس غربت می کردم. من واقعا احساس می کردم که جامعه من در خانه توسط مهاجران شکل گرفته است، و سنت های فرهنگی در آنجا کمتر یکنواخت به نظر می رسد.

پس از دومین سفر ما به کانادا در سال 2022، شوهرم احساس کرد که چقدر دلتنگم. ما موافقت کردیم که سال بعد به عقب برگردیم - اگرچه ما ترجیح دادیم به جای ونکوور به ویکتوریا نزدیک برویم، زیرا فضای آرام تر یک شهر کوچکتر را ترجیح می دادیم.

خوشحالم که رفتیم، اما پشیمان نیستم زندگی در بریتانیا به من آموخت که قدردان خانه ام در کانادا باشم. ماریا پولانسکی ما اکنون کمی بیش از سه سال است که به کانادا برگشته ایم، و به نظر می رسد مکان مناسبی برای ما در حال حاضر است.

با وجود همه چیز، من از مهاجرتم به بریتانیا پشیمان نیستم. من رویای نوجوانی ام را برآورده کردم و می دانم که اگر از فرصت استفاده نمی کردم، همیشه به این فکر می کردم که زندگی من در آنجا چگونه می توانست باشد.

آن پنج سال همچنین به من قدردانی بهتری نسبت به جایی که اکنون هستم داد. مطمئنا، چیزهایی وجود دارد که در مورد زندگی در بریتانیا دلم تنگ شده است، مانند بسیاری از میخانه های دوستدار سگ و شکلات بریتانیایی. اما به عنوان کسی که زندگی طبیعت گرا را ترجیح می دهد، می دانم که جنوب غربی بریتیش کلمبیا خانه مناسبی برای من است.

با این حال، من هرگز به سفر دیگری که به آن سوی برکه برمی گردم، نه نمی گویم.

مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید