در اولشکی تحت اشغال روسیه، با تشدید گرسنگی، غیرنظامیان برای زنده ماندن تلاش می کنند
با مین گذاری جاده ها و کاهش تدارکات، غیرنظامیان در شهر اشغالی اوکراین جان خود را برای یافتن غذا یا فرار به خطر می اندازند.
لیودمیلا اغلب مجبور است حدود 40 بار قبل از اتصال خط به خواهرش زنگ بزند. وقتی بالاخره از راه می رسد، به سختی می تواند بفهمد خواهرش چه می گوید.
لیودمیلا که به دلایل ایمنی نامش تغییر کرده است، به مسکو تایمز گفت: "من کلمات گهگاهی می شنوم، گاهی اوقات آنها ناقص هستند. نکته اصلی این است که صدای او را می شنوم."
لیودمیلا که اکنون در اروپا زندگی می کند، از روستایی در ساحل راست رودخانه دنیپرو در منطقه خرسون که تحت کنترل اوکراین است، آمده است. خواهرش در آن سوی رودخانه در شهر اولشکی تحت اشغال روسیه زندگی می کند، جایی که بمباران بی امان شهر را در یک بحران انسانی عمیق فرو برده است.
شرایط در اولشکی از اواخر سال 2025 به وخامت ادامه داده است. ساکنان و داوطلبان به مسکو تایمز گفتند که جاده های منتهی به داخل و خارج شهر به شدت مین گذاری شده و به شدت آسیب دیده اند، به طوری که 2000 ساکن باقیمانده آن، از جمله حدود 50 کودک، عمدتا از دسترسی به غذا، آب، گاز، برق و دارو محروم هستند.
لیودمیلا به مسکو تایمز گفت: "او می گوید همه چیز ویران شده است، خانه ها اغلب در حال سوختن هستند و هر پنج تا 10 دقیقه به زمین های اطراف حمله می کنند."
اولشکی با جمعیت 24000 نفری قبل از جنگ به عنوان یک شهر اقماری برای شهر خرسون بر روی رودخانه دنیپرو خدمت می کرد. پس از عقب نشینی نیروهای روسی در سراسر دنیپرو در اواخر سال 2022، این شهر به یک شهر خط مقدم تبدیل شد.
کنراد موزیکا، تحلیلگر دفاعی گفت، امروز، نیروهای روسی از مواضع در ساحل اشغالی برای حمله به شهرهای اوکراین استفاده می کنند، در حالی که کیف در پاسخ، نیروهای روسی را در آن سوی رودخانه هدف قرار می دهد.
به گفته نماینده یک سازمان روسی که غیرنظامیان را از مناطق خط مقدم تخلیه می کند، ماه ها بمباران بسیاری از زیرساخت های شهر را ویران کرده است.
این نماینده که خواست نامش فاش نشود به مسکو تایمز گفت: "همه چیز توسط هواپیماهای بدون سرنشین شکسته شده است. ساختمان های مسکونی بدون آسیب را می توان روی یک دست حساب کرد. ورود یا خروج عملا غیرممکن است."
از ژوئن که یک راننده تحویلدهنده با مین برخورد کرد و جان خود را از دست داد، هیچ تحویل غذا از طریق جاده انجام نشده است.
یکی از اهالی که روز چهارشنبه با پای پیاده از شهر فرار کرده است، می گوید: «در دو ماه گذشته مردم علف می خورند.
او با اشاره به یک شهرک کوچک در 23 کیلومتری (14 مایل) به مسکو تایمز گفت: "غذا فقط در رادنسک قابل خرید است."
خواهر لیودمیلا هر چند روز یک بار برای خرید غذا با پای پیاده این سفر را انجام میدهد در حالی که شوهرش که در حال بهبودی پس از اصابت ترکش بر اثر اصابت هواپیمای بدون سرنشین است، با نگرانی در خانه منتظر میماند.
لیودمیلا گفت: «تا زمانی که برمیگردد، پاهایش کاملا متورم شدهاند.
دیمیترو لوبینتس، کمیسر حقوق بشر اوکراین هفته گذشته در پستی گفت: "منفجر کردن در مین یا مردن از گرسنگی؟ مردم اولشکی مجبورند بین دو مرگ یکی را انتخاب کنند."
فیلمهای پهپادی که اوایل این هفته توسط Lubinets به اشتراک گذاشته شد، حدود 22 نفر از ساکنان باقی مانده اولشکی را نشان میدهد که سعی میکنند با دوچرخههای برقی، دوچرخه و حتی پیاده از شهر فرار کنند.
تتیانا حسننکو، رئیس اداره نظامی شهر اولشکی در تبعید، گفت 12 نفر که ماه گذشته از شهر گریختند به مناطق تحت کنترل اوکراین رسیدهاند. سایر افراد تخلیه شده در شهرهای مجاور در جنوب اوکراین تحت اشغال روسیه باقی مانده اند.
اوکراین مسکو را مسئول تشدید بحران در آنچه وزیر امور خارجه آندری سیبیها به عنوان "محاصره روسیه" توصیف کرد، می داند.
کرملین وضعیت شهر را "بحرانی" خوانده است، اما کیف را به جلوگیری از خروج غیرنظامیان متهم کرده است.
از آنجایی که مسکو سازمانهای بشردوستانه و سازمانهای بینالمللی را از فعالیت در سرزمینهای اشغالی اوکراین منع میکند، تخلیه غیرنظامیان به گروههای داوطلب کوچک واگذار شده است. این گروه ها اغلب سفرهای چند روزه ای را از طریق روسیه و بلاروس انجام می دهند تا مردم را به کشورشان بازگردانند.
این داوطلب که آخرین بار بیش از یک ماه پیش در شهر بود، گفت: "ما هر جا که دسترسی امکان پذیر باشد کار می کنیم، اما در اولشکی، سخت ترین کار است."
ارتش اوکراین روز یکشنبه پس از عملیات اولیه در اواخر سپتامبر، از هواپیماهای بدون سرنشین برای تحویل یک دسته دیگر از غذا و دارو به اولشکی استفاده کرد. سیبیها گفت که آخرین تحویل شامل نزدیک به 400 بسته به وزن تقریبا 4 متریک تن بود.
آنها گفتند که نه خواهر لیودمیلا و نه ساکنی که روز چهارشنبه فرار کرد هیچ کمکی دریافت نکردند.
لیودمیلا گفت: "آنها آن را به کجا فرستادند و برای چه کسی مشخص نیست. هیچ کس در منطقه آنها چیزی دریافت نکرد."
پس از اولین تحویل در 27 سپتامبر، حسننکو نیروهای روسیه را متهم کرد که بخشی از تجهیزات را گرفته اند.
تعیین اینکه چند نفر در اولشکی کشته شده اند دشوار است. تا پایان ماه ژوئن، مأموریت نظارت بر حقوق بشر سازمان ملل در اوکراین، حداقل 29 غیرنظامی کشته و 54 زخمی را در اولشکی و همسایگی هالا پریستان در سال 2026 ثبت کرد.
به طور جداگانه، ولادیمیر سالدو، فرماندار منصوب شده توسط روسیه در منطقه اشغالی خرسون، روز چهارشنبه گفت که 68 نفر در کل منطقه تا کنون در سال جاری کشته شده اند.
دفتر کمیسر حقوق بشر اوکراین روز پنجشنبه گفت که تلاش ها برای ترتیب دادن یک تخلیه ایمن از اولشکی هنوز پیشرفتی نداشته است. در این بیانیه آمده است که مذاکرات با روسیه ادامه دارد و کیف یک آتش بس محلی، یک مسیر تخلیه امن و ترتیباتی برای پذیرش ساکنان در قلمرو تحت کنترل اوکراین ارائه کرده است.
در صحنه، افرادی که با مسکو تایمز صحبت می کردند، تمایلی به بحث درباره فعالیت نظامی در جزئیات نداشتند. مردی که از اولشکی فرار کرد گفت که برخی از مردم شهر کیف را مسئول حملات مداوم هواپیماهای بدون سرنشین می دانند.
او گفت: «پهپادهای اوکراینی حتی به غیرنظامیان هم رحم نمی کنند.
دیگران، مانند خواهر لیودمیلا، مسکو را به خاطر اشغال شهر و سپس تبدیل آن به یک زمین بایر سرزنش می کنند.
او گفت: "روس ها آمدند و این بحران را ایجاد کردند. اکنون خواهرم و شوهرش منتظر اوکراین هستند تا آنها را نجات دهد."
ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.
این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش های دقیق و بی طرفانه درباره روسیه ارائه دهیم.
ما، روزنامه نگاران مسکو تایمز، از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.
حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.
با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید
متن اصلی (انگلیسی)
In Russian-Occupied Oleshky, Civilians Struggle to Survive as Hunger Deepens
With roads mined and supplies dwindling, civilians in the occupied Ukrainian town are risking their lives to find food or escape.