پرش به محتوای اصلی

در اولین رای اسرائیل پس از حمله، نتانیاهو برای 7 اکتبر مورد محاسبه قرار می گیرد

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۴, دوشنبه، ساعت ۱۵:۰۵حدود 4 دقیقه مطالعه

BEERI، 26 اکتبر - گال کوهن در امتداد دیوار یادبودی که نام مردان، زنان و کودکان کشته شده در حمله حماس به کیبوتز او در 7 اکتبر 2023 حک شده است قدم می‌زند. برای او، این ایده که مردی که اسرائیل را از آن زمان و پس از آن رهبری می کند، ممکن است دوباره در روز سه شنبه انتخاب شود، دردناک است.

مردم در کنار بنر تبلیغاتی حزب لیکود نتانیاهو، پیش از انتخابات پارلمانی اسرائیل، در بنی براک، اسرائیل، 25 اکتبر 2026 راه می روند. رویترز/نیر الیاس

BEERI، 26 اکتبر - گال کوهن در امتداد دیوار یادبودی که نام مردان، زنان و کودکان کشته شده در حمله حماس به کیبوتز او در 7 اکتبر 2023 حک شده است قدم می‌زند. برای او، این ایده که مردی که اسرائیل را از آن زمان و پس از آن رهبری می کند، ممکن است دوباره در روز سه شنبه انتخاب شود، دردناک است.

از هر ده ساکن کیبوتز او، بئری، یکی از 1200 نفری بودند که در حمله غافلگیرانه حماس کشته شدند. ده ها نفر در میان 251 نفری بودند که به غزه گروگان گرفته شدند. این مرگبارترین روز اسرائیل بود.

کوهن 61 ساله گفت که نخست وزیر بنیامین نتانیاهو باید مسئولیت را بر عهده می گرفت و استعفا می داد و این واقعیت که او یک دوره کامل ریاست جمهوری را به پایان رسانده یک سیلی به صورت است. او گفت که انتخابات روز سه شنبه برای اسرائیل حیاتی است.

کوهن گفت: "اگر این دولت بماند، قلب ها و ذهن های بسیاری شکسته خواهد شد. ادامه آن واقعا سخت خواهد بود."

بسیاری از مخالفان نتانیاهو، انتخابات را فرصتی می‌دانند تا در نهایت یک حسابرسی برای بدترین شکست امنیتی در نسل‌ها به تعویق افتاده باشد. اما حتی اگر طولانی‌ترین نخست‌وزیر اسرائیل اکثریت خود را از دست بدهد، می‌تواند از حکم قاطعی که دشمنانش به دنبال آن هستند فرار کند.

نتانیاهو مقصر این نقض را رد کرده و در برابر درخواست ها برای تحقیقات مستقل مقاومت کرده است. او معتقد است که جنگ‌های اسرائیل علیه حماس در غزه و متحدانش در لبنان و ایران منجر به یک خاورمیانه صلح‌آمیزتر خواهد شد.

نتانیاهو در جریان مبارزات انتخاباتی گفته است که این وظیفه تنها با سقوط حاکمان روحانی ایران کامل خواهد شد و تنها او است که اعتقاد و قدرت انجام آن را دارد.

نظرسنجی ها برای ماه ها افت شدید حزب لیکود نتانیاهو را پیش بینی کرده اند. اما ائتلاف رقیب احزاب راست، چپ و میانه که به دنبال خلع او از قدرت هستند نیز راه روشنی برای رسیدن به قدرت ندارند، که نشان می دهد ماه ها بن بست سیاسی با نتانیاهو به طور بالقوه در راس یک دولت موقت.

در روزهای پس از 7 اکتبر، بعیری با سربازان اسرائیلی در حال گشت زنی در خانه های سوخته و متلاشی شده، کف خانه های آغشته به خون، درهای سوراخ شده با سوراخ گلوله بود. در برخی نقاط هنوز بوی تعفن اجساد در هوا معلق بود.

صدای گلوله باران و پرواز هواپیماهای جنگی اسرائیل بر فراز غزه بی وقفه بود.

سه سال بعد، کیبوتز به راه افتاده است و صدای ساخت خانه های جدید در اطراف زمین های سرسبز به گوش می رسد. انتظار می رود اکثر اعضا که اکنون در کیبوتس دیگری زندگی می کنند تا تابستان بازگردند.

یک جامعه جمعی که در سال 1946 تأسیس شد، اکنون با حدود 1000 ساکن، بئری نمونه ای از ارزش های سوسیالیستی است که بر سیاست اسرائیل در دهه های اولیه آن تسلط داشتند. تقریبا تمام آرای آن در انتخابات قبلی 2022 به چپ میانه رسید، زمانی که تنها حدود 4 درصد به احزاب ائتلاف ملی مذهبی نتانیاهو رأی دادند.

این حمله باعث شده است که ساکنان دیدگاه های دیرینه مبنی بر وجود صلح با فلسطینیان در این نسل را زیر سوال ببرند.

او گفت: "همه در بعری دو کلیک به راست کرده اند. اما من هنوز فکر می کنم که بیشتر ما در کنار اپوزیسیون خواهیم ماند، احزابی که می خواهند جایگزین این دولت شوند."

میری گاد مسیکا، 48 ساله، نسل سوم در بئری، هنوز تصمیم نگرفته است که چگونه رای دهد. اما این برای نتانیاهو نخواهد بود.

او گفت: "او بارها به عنوان یک رهبر شکست خورد. و دیگر نباید در سیاست باشد." من به دنبال یک رهبر هستم. متأسفانه در حال حاضر دیدن هیچ رهبر در اسرائیل برایم سخت است.»

او افزود: «می‌خواهم خوشبین باشم و فقط می‌توانم به تغییر بهتر امیدوار باشم».

در بیشتر سه سال گذشته، مخالفت با دولت نتانیاهو حول خانواده‌های گروگان‌هایی که به غزه برده شده بودند، تشدید می‌شد، برخی از آنها دولت را به طفره رفتن از مسئولیت و کم کاری برای تامین آزادی آنها متهم می‌کردند.

یک فضای باز تل آویو به عنوان "میدان گروگان ها" شناخته شد، محل تجمعات و بیداری های مداوم. اگرچه آخرین گروگان‌ها بر اساس آتش‌بس با میانجیگری ایالات متحده که یک سال پیش به دست آمد آزاد شدند، این خانواده‌ها هنوز از جمله افرادی هستند که اکنون خواستار پاسخگویی هستند.

افری بیباس که برادرزاده های جوانش، یک کودک 4 ساله و یک 9 ماهه، همراه با مادرشان در غزه به قتل رسیده اند، گفت: «من هیچ دلیل موجهی نمی بینم که این دولت دوباره نامزد انتخابات شود. پدر آنها، برادر افری، یاردن، در اوایل سال 2025 آتش بس آزاد شد.

بیباس گفت که هدف او اکنون این است که هر اسرائیلی را به یاد 7 اکتبر بیاورد، "تا آن را با خود به روز انتخابات ببرند و به یاد بیاورند که اینجا چه اتفاقی افتاده و چه کسی هنوز مسئولیت آن را بر عهده نگرفته است."

روز شنبه هزاران اسرائیلی در میدان گروگان ها تظاهرات کردند. یکی از سخنرانان دانیل آلونی بود که با دختر 5 ساله اش از نیر اوز ربوده شد و هفته ها بعد در یک آتش بس کوتاه از غزه آزاد شد.

آلونی از جمعیت خواست: «بروید رأی دهید». "در سه روز می توانیم شروع به نوشتن فصل جدیدی برای فرزندانمان کنیم. فصلی که در آن حقیقت قوی تر از ترس، مسئولیت قوی تر از غفلت و امید قوی تر از درد است." رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Netanyahu faces reckoning for October 7 in Israel's first vote since attack

BE'ERI, Oct 26 - Gal Cohen walks along a memorial wall engraved with the names of the men, women and children slain in the October 7, 2023, Hamas attack on his kibbutz. For him, the idea that the man leading Israel, then and since, may be re-elected on Tuesday is painful.

همه‌ی اخبار خاورمیانه