در این روز انتخابات و در روزهای آینده برای دفاع از رای خود آماده شوید
اگر نامزدهای مورد علاقه ترامپ در پای صندوق های رای شکست بخورند، باید از او انتظار داشته باشیم که به هر طریقی که می تواند برای برخی از آنها پیروز شود.
این روز انتخابات برای میلیونها نفری که نگران این هستند که رویای آمریکایی از دسترس خارج شود، لحظهای مهم است، زیرا آنها برای پرداخت هزینههای بنزین، خواربارفروشی، آب و برق، مراقبتهای بهداشتی و سایر ملزومات تلاش میکنند. یک نظرسنجی انبیسی نیوز که در اکتبر منتشر شد نشان داد که 71 درصد از آمریکاییها معتقدند کشور ما در مسیر اشتباهی قرار دارد. نظرسنجیها همچنین نشان میدهند که میزان محبوبیت شغلی رئیسجمهور ترامپ زیر 40 درصد است و رأیدهندگان مخالف فساد، بیکفایتی، تعرفهها، جنگ با ایران و سایر سیاستهای شکستخورده او هستند. رئیس جمهور که مکررا از رأی دهندگان خواسته است 
رفتار کردن به گونه ای که انگار او در صندوق رای است، بسیاری از آمریکایی ها را به رای دادن به دموکرات ها برانگیخته است. در تلاشی ناامیدانه برای حفظ کنترل جمهوری خواهان بر مجلس نمایندگان و سنا، بدون توجه به خواست رای دهندگان، ترامپ ممکن است قوانین و قانون اساسی را نادیده بگیرد تا بتواند پیروزی های میان دوره ای مشروع دموکرات ها را لغو کند. اگر رفتار گذشته راهنما باشد، ترامپ بدون شواهد معتبر ادعا میکند که دموکراتها در انتخابات، بهویژه رقابتهای نزدیک، «تقلب» کردهاند، و تلاش میکند از قدرت فدرال برای به قدرت رساندن جمهوریخواهان شکستخورده استفاده کند.
او میداند که اکثریت دموکرات سیاستهای مضر او را به چالش میکشند و دولتش را برای سوء استفاده از قدرت پاسخگو میدانند. اگر نامزدهای مورد علاقه ترامپ در پای صندوق های رای شکست بخورند، باید از او انتظار داشته باشیم که به هر طریقی که می تواند برخی از آنها را به پیروزی برساند، زیرا او صرفا مخالف دموکرات ها نیست. او با دموکراسی مخالف است
او میخواهد نامزدهای جمهوریخواه پیروز شوند. ما رفتار ضد دموکراتیک ترامپ را زمانی دیدیم که او از اعتراف به شکست خود در رقابت های ریاست جمهوری 2020 برای جو بایدن امتناع کرد. ترامپ و متحدانش ۷۶ دعوای قضایی را برای لغو شکست او تنظیم کردند و شکست خوردند.
از آنجایی که او هنوز ضرر شش سال پیش خود را انکار می کند، باید انتظار داشته باشیم که ترامپ به وزارت دادگستری و گروه های جمهوری خواه دستور دهد برای به چالش کشیدن ضررهای جمهوری خواهان در میان دوره ای شکایت کنند. ترامپ مکررا قوانین، قانون اساسی و استانداردهای اخلاقی را نادیده گرفته است تا به طور فاسد از دفترش درآمدزایی کند و میلیاردها دلار به جیب بزند، نام خود را بر ساختمانها و برنامهها بزند، به دنبال ساخت سالن رقص کاخ سفید و طاق پیروزی 250 فوتی، عقب انداختن پیشرفتها در حقوق شهروندی و کاهش حقوق شهروندی باشد. هزاران&nb
از مهاجران غیرمجاز و انجام بسیاری از اقدامات مضر دیگر. رئیسجمهور همچنین الزام کنگره را در مورد جنگهای تجاری بیمعنای خود علیه کشورهای سراسر جهان و جنگ تیراندازیاش علیه ایران که در ۲۸ فوریه راهاندازی کرد، نادیده گرفته است. این جنگها میلیاردها دلار برای آمریکاییها هزینه داشته است و یک بحران اقتصادی ایجاد کرده است.
ترامپ بهطور پوچتر آن را «فریبکاری» میخواند. و به طرز غم انگیزی، اعضای ارتش ما جان خود را از دست داده اند، مجروح شده اند و در جنگ با ایران سختی های وحشتناکی را متحمل شده اند که ترامپ به ما گفته بود «چهار تا پنج هفته» ادامه خواهد داشت. عملکرد فاجعه بار ترامپ در مقام ریاست جمهوری، امیدهای واقع بینانه ای را به دموکرات ها نسبت به پیروزی در انتخابات میان دوره ای در ایالت های قرمز ایجاد کرده است که سال هاست دموکرات ها را به مجلس نمایندگان و سنا اعزام نکرده اند. ترامپ در حالی که وزارت دادگستری و ایالت نیویورک را به دلیل محاکمه او پس از اولین دوره ریاست جمهوری خود محکوم می کند، بیش از هر رئیس جمهور دیگری وزارت را به سلاح تبدیل کرده است.
به دنبال دشمنان خود برود و سعی کند به جمهوری خواهان در رقابت های میان دوره ای پیروز شود. در حال حاضر، دولت ترامپ در صورت شکست نامزد جمهوری خواه در انتخابات سنای آلاسکا، نتایج انتخابات را به چالش کشیده است و حق رای 20000 کالیفرنیایی و صدها نفر از مردم ایالت واشنگتن را به چالش کشیده است. یک قاضی فدرال در کالیفرنیا حکمی را در روز چهارشنبه صادر کرد که مانع از اقدامات دولت در آنجا شد و نوشت که این اقدام دموکراسی آمریکا را به خطر می اندازد.
یک دادگاه استیناف فدرال حکم قاضی را روز جمعه تایید کرد و دادگاه عالی درخواست دولت ترامپ برای مداخله روز دوشنبه را رد کرد. اکنون ما با احتمال ترسناک استفاده ترامپ از FBI، وزارت امنیت داخلی، ارتش و سایر بخشهای دولت ایالات متحده برای مصادره دستگاههای رأیگیری و انجام سایر اقدامات بیسابقه و ضد دموکراتیک برای لغو نتایج قانونی انتخابات روبرو هستیم تا جمهوریخواهان بتوانند کنترل مجلس نمایندگان و سنا را حفظ کنند و در رقابتهای دیگر پیروز شوند. من متوجه هستم که این هشدارها هشدار دهنده به نظر می رسد.
اما اگر کسی شورش مرگبار 6 ژانویه 2021 در ساختمان کنگره توسط حامیان ترامپ را پیش بینی کرده بود که به دنبال شکست او در انتخابات 2020 بودند، اکثر ما آن پیش بینی را هشداردهنده می دانستیم. همه اینها برای آمریکاییهایی که هنوز در طول هفتهها رایگیری زودهنگام و پستی رای ندادهاند، رای دادن در روز انتخابات را حیاتی میسازد.
رای دادن حق باارزشی است که به هر شهروند آمریکایی این قدرت را میدهد تا مقامات منتخب را به جای منافع خود، کاری کند که ترامپ انجام داده است. تداوم کنترل جمهوری خواهان بر مجلس و سنا به ترامپ این فرصت را می دهد تا قدرت کنترل نشده بیشتری را جمع کند و نرده های محافظ دموکراسی ما را تضعیف کند.
تنها راه برای جلوگیری از آسیب بیشتر او، انتخاب مجلس نمایندگان و سنای دموکرات است که محدودیتهای دیرینهای را برای قدرت گرفتن او اعمال میکند و او را برای تمام آسیبهایی که به ملت ما وارد کرده است، پاسخگو میداند. این وظیفه جدی ما به عنوان شهروندان است که از آزادی رای بر اساس قانون اساسی و مبارزات سخت خود استفاده کنیم و صدای خود را به اطلاع همه از جمله ترامپ برسانیم. دونا برزیل یک استراتژیست سیاسی، یکی از همکاران ABC News و رئیس سابق کمیته ملی دموکرات است.
او نویسنده کتاب «هکها: درون شکستها و خرابیهایی که دونالد ترامپ را در کاخ سفید نشاند» است.
متن اصلی (انگلیسی)
On this Election Day, and in the days to come, get ready to defend your vote
If Trump’s favored candidates are defeated at the ballot box, we should expect him to try to bring some of them victories in any way he can.