در جاده گارواقی، مردم محتاط و نسبتا نگران هستند

دوباره به جاده گارواقی برگشتیم. افرادی که در آنجا و در مجاورت زندگی می کنند، محتاط و نسبتا نگران هستند. این که عواقب نهایی چه خواهد بود غیرقابل پیش بینی است.

چیزهایی در سطح سیاسی گفته شده است که ممکن است عقب نشینی از آنها دشوار باشد و می تواند ثبات مجریه و مجمع ایرلند شمالی را تهدید کند و برخی از دستاوردهای توافقنامه بلفاست در سال 1998 را تضعیف کند.

در اینجا در سطح محلی، مانند دهه 1990 نیست، اما ترس از غیرمنتظره وجود دارد، که برخی از اقدامات دیوانه کننده یا بدجنس می تواند وضعیت بد را بی نهایت بدتر کند.

مخالفت رسمی با رژه Orange Order توسط افرادی مانند Breandan Mac Cionnaith و ائتلاف ساکنان و Sinn Féin رهبری می شود و برخی از مخالفان مشهور مانند کالین دافی به طور مرتب در آن حضور دارند. جیمی برایسون، نماینده حقوقی Orangemen و کارلا لاکهارت، نماینده محلی DUP، به ترتیب ملی‌گرایان معترض به رژه را به عنوان یک اوباش و آشوب توصیف کردند.

اکثر مردم محلی که مستقیما با تظاهرات مرتبط نیستند، تمایلی به صحبت کردن ندارند، اما برخی نیز آماده اند تا عقاید خود را به صورت ناشناس مطرح کنند. پل، یک مرد محلی 62 ساله، می گوید که جامعه "به خوبی با هم کنار می آید".

او می‌گوید: «اجازه دادن به شهر به 30 سال قبل مضحک است، اما اینجا اینطور است.

او فکر می‌کرد که نائومی لانگ، رهبر اتحاد، وقتی پیشنهاد کرد نارنجی‌ها باید اعتبار مسیحیت خود را با اتخاذ زمینه‌های اخلاقی بالا در کسب اجازه رژه، اما سپس موافقت با انجام این کار، نشان دهند، ایده خوبی داشت.

او می‌افزاید: «آنها می‌توانند پیروزی بزرگی را به نفع روابط اجتماعی به دست آورند،» اما در حالی که سرش را تکان می‌دهد، فکر نمی‌کند این اتفاق بیفتد. "آنها همین طور هستند."

او زمان های بد را به یاد می آورد و می گوید که نمی تواند بفهمد که کمیسیون رژه چگونه به تصمیم خود مبنی بر اجازه رژه رسیده است. ما هیچ خشونتی نمی‌خواهیم، اما اگر رژه به اجبار پایین بیاید، اوضاع تغییر می‌کند. جوانان را بیرون می‌آورد، و به راحتی هدایت می‌شوند. فکر می‌کنم چند بمب بنزینی و مانند آن وجود خواهد داشت. "ما نمی خواهیم به آن برگردیم.

همه ما فکر می کردیم که آن روزها خیلی وقت است که گذشته است.» در روزهای اخیر صحبت هایی در مورد راه حل احتمالی "یک و تمام" مطرح شده است که به موجب آن گروه کوچکی از نارنجی پوشان رژه خود را در امتداد جاده گارواقی برگزار می کنند اما دیگر چنین رژه ای وجود نخواهد داشت. پل شک دارد که آیا این کار می کند یا خیر. "من نمی توانم ببینم که قطعنامه چه می تواند باشد. آنها می خواهند راه بروند، ما نمی خواهیم آنها راه بروند. حد وسطی وجود ندارد. این وضعیت قدیمی مکزیکی است، درباره این است که چه کسی اول پلک می‌زند اما هیچ‌کس قصد ندارد اینجا پلک بزند.»

او موافق است که هیچ مقایسه ای با دهه 1990 وجود ندارد، اما اضافه می کند: "این می تواند تغییر کند."

پل شیفته جیمی برایسون نیست. او می‌گوید: «جیمی می‌تواند بحثی را شروع کند و سپس از سر راه برود. او هیچ ارتباطی با پورتادون ندارد. عجیب است که او مشاور حقوقی نارنجی پوشان است.

نظر مشابهی از یک زن میانسال محلی وجود دارد که در نزدیکی مرکز اجتماعی قدم می‌زند. او می‌گوید: «جمی برایسون و کارلا لاکهارت چیزهای زیادی برای پاسخگویی دارند. از او در مورد حال و هوای آن مکان پرسیده شد، او پاسخ می دهد: "در حالی که نمی دانید کلمه ای که به دنبال آن هستید چیست؟" سپس او به سرعت چند نفر را شلیک کرد: "این ناآرام است، مضطرب است، نگران است؛ مثل روز گراندهاگ است. ما نمی دانیم قرار است چه اتفاقی بیفتد."

جیمی برایسون، وفادار غیرمنتخب که در «جلو، پشت و وسط» در درامکری ایستاده کیست؟

دوست او که زن جوانی است، می‌افزاید: "دختر 12 ساله‌ام، هر شنبه به مرکز شهر می‌رود، اما من دیگر نمی‌توانم به او اجازه بدهم. قبل از اینکه بتواند بدون هیچ زحمتی با پیراهن Donegal یا Kerry GAA خود به شهر برود، اما نه الان. هر وقت بیرون می‌رود می‌ترسد." این زن با یادآوری رابرت همیل، یک کاتولیک 25 ساله که تقریبا 30 سال پیش در پورتادون در اوج خشونت درامکری تا حد مرگ مورد ضرب و شتم قرار گرفت، اضافه می کند: "من نگران هستم که چه اتفاقی ممکن است برای او بیفتد."

او می‌گوید فعال‌سازی مجدد Drumcree باعث آسیب واقعی شده است: "هر بار که پدرم شروع به فکر کردن به آن می‌کند، گریه می‌کند." زن میانسال می‌گوید پسرش با یک پروتستان محلی ازدواج کرده است و این زوج سه فرزند دارند: «آنها این را نمی‌خواهند؛ این روابط اجتماعی را به عقب انداخته است».

او با مشاهده والدینی که قصد دارند فرزندان خردسال خود را از مدرسه جمع کنند، می‌افزاید: «جوان‌ها نمی‌دانند چه اتفاقی می‌افتد، اما می‌دانند که چیزی اشتباه است؛ آنها می‌توانند آن را احساس کنند.»

دو زن در جایی هستند که رژه نباید از آن عبور کند. زن میانسال می گوید: «ما شهروند درجه دو بودیم، اما دیگر نیستیم.

دیگر عناصر زندگی از دهه 1990 تغییر کرده است. دو زن آفریقایی در امتداد جاده نزدیک می شوند، یکی از آنها کودکی را سوار بر کالسکه می کند. یکی از خانم ها با خوشحالی قبول می کند که صحبت کند، اما نظر او کوتاه است. "من واقعا نمی دانم این موضوع چیست، بنابراین می ترسم نتوانم به شما کمک کنم."

چرا Orange Order تا این حد در جاده Garvaghy قرار دارد؟

خلق و خوی مردم عادی اینجا عموما آرام است. یک رواقی وجود دارد; تلخی بزرگی وجود ندارد این احساس بیشتر ناامید کننده است تا عصبانیت با دستور نارنجی. اما نگرانی و دلهره واقعی وجود دارد.

یک زن می گوید: «هنوز احساس وحشت می کنم. من نمی‌خواهم فرزندانم و نوه‌هایم دوباره این مشکل را تجربه کنند.» همراه او، دو زن، می‌گوید: «جاده‌ای که نارنجی‌ها به درامکری رفتند، جاده‌ای کاملا خوب برای آن‌ها است که می‌توانند در آن راه بروند؛ آنها باید آن جاده را برگردند و ما را تنها بگذارند.»

در فاصله 100 متری آنها، حدود 50 مرد و زن در جاده در یک اردوگاه موقت نزدیک به بنری که روی آن نوشته شده بود "جاده غروغی می گوید نه" جمع شده اند. آنها به صورت شیفتی عمل می کنند و در یک لحظه آماده هستند تا معترضان بیشتری را بسیج کنند تا در صورتی که نارنجی ها حدود یک مایل دورتر در تپه درامکری برگردند، راهپیمایی را دریافت کنند. پرچم های سه رنگ و ستاره های گاوآهن از تیر چراغ های کنار جاده به اهتزاز در می آید.

با قاطعیت پشت اعتراض، اولین زن با تحسین می گوید: "مردم، جامعه اینجا، کاملا درخشان هستند. ما این بار از حمایت بزرگی برخورداریم."

با این حال، او می ترسد که اگر نارنجی ها در نهایت رژه خود را دریافت کنند، "کل چیز دوباره منفجر شود".

پیش‌بینی اینکه «دوباره منفجر شدن» چه معنایی دارد دشوار است. احساس جاده بسیار متفاوت از اواسط تا اواخر دهه 1990 است، اما دلهره در میان مردم عادی قابل لمس است.

زنان در سنی هستند که خاطرات قوی از Drumcrees اولیه دارند. آنها نمی خواهند تکرار شود. اما این عزم برای راهپیمایی راه به جایی نمی برد. آلیستر پاور، معاون منطقه پورتادون در Orange Order، اصرار دارد: "این حق قانونی Orange Order است که در جاده Garvaghy راهپیمایی کند. ما کمپین خود را ادامه خواهیم داد. مجوز اعطا شده توسط کمیسیون رژه همچنان زنده است. ما به پلیس گفته ایم که آماده هستیم تا زمانی که PSNI آماده تسهیل در جاده Garvaghy باشد."

نارنجی‌های درجه یک با مطبوعات خارج از سالن نارنجی در مجاورت کلیسای ایرلند درگیر نمی‌شوند، اگرچه اشاره‌های زیادی به «مسدود شدن رعایای بریتانیایی از بزرگراه پادشاه» وجود دارد و گاهی اوقات اشاره‌ای به «بزرگراه ملکه» می‌شود.

یکی قبل از حرکت به گروه کوچکی از خبرنگاران گفت: «تا زمانی که به ما اجازه داده شود پایین برویم، اینجا خواهیم بود.

جیمی برایسون، در عین حال، قاطعانه معتقد است که هیچ مصالحه‌ای وجود نخواهد داشت: «منطقه پورتادون هیچ معامله‌ای را انجام نخواهد داد که اصل حقوقی اساسی را رعایت نکند، و اصل حقوقی اساسی این است: منطقه پورتادون جاده گارواقی را طی خواهد کرد و هیچ چیز دیگری انجام نخواهد داد.»

اولین فوران در روز یکشنبه 9 ژوئیه 1995 بود، زمانی که مردم محلی، با زندانی سابق ارتش جمهوری اسلامی ایران، Breandan Mac Cionnaith برای اولین بار به عنوان رهبر گروه ساکنان شهرت عمومی پیدا کرد، تصمیم گرفتند که راهپیمایی برگزار نشود.

Breandan Mac Cionnaith مرد نقطه مقاومت Garvaghy Road به چالش Drumcree برمی‌خیزد

پلیس سلطنتی اولستر (RUC) راهپیمایی بازگشت را در پل نزدیک به کلیسا مسدود کرد و اولین بار از توقف های متعدد آغاز شد. تجمعات روی تپه با رعد و برق توسط افرادی مانند ایان پیزلی، رهبر حزب DUP، دیوید تریمبل، نماینده پارلمان محلی اتحادیه اولستر در آن زمان، و رهبر آینده DUP، جفری دونالدسون، مورد سخنرانی قرار گرفت. خون نارنجی و وفادار تمام شده بود و در شب دوم، آنها خطوط پلیس را شکستند و ایان پیزلی برای مدتی پیشتاز آنها بود.

نبردهای تنومندی در میدان های نزدیک کلیسا بین پلیس ها و از سوی دیگر وفاداران و نارنجی ها درگرفت. چندین گلوله پلاستیکی شلیک شد - من هنوز یک پوسته از یکی از گلوله ها دارم که به عنوان جا خودکار در دفتر من قرار دارد.

برای مدتی به نظر می رسید که اوباش در منطقه گارواقی بیداد می کنند. به یاد می‌آورم که زنان وحشت‌زده در خانه‌های املاک بالیوران در نزدیکی جاده گارواقی می‌گفتند: «خدا را به خاطر RUC متشکرم». در نهایت معترضان عقب رانده شدند.

در میان این هیاهو، چندین گروه، از میانجی‌گران و سیاستمداران حرفه‌ای گرفته تا روحانیون و نمایندگان نارنجی‌ها و ساکنان، به اشکال مختلف گفتگو کردند. سرانجام مصالحه حاصل شد که نارنجی‌ها در سکوت راهپیمایی کردند و ملی‌گرایان پلاکاردی به همان اندازه آرام در مسیرهای پیاده‌روی ایستادند. عجیب و وهم انگیز بود، بسیاری از ملی گرایان با عبور نارنجی پوشان پشت کردند.

به نظر می‌رسید که این یک تصمیم شرافتمندانه است، اما پس از آن، همانطور که بیشتر ملی‌گرایان آن را دیدند، پیزلی و تریمبل وقتی به مرکز شهر پورتادون رسیدند، دست در دست هم به پیروزی دست یافتند. این عامل مختصر احساس خوب به پایان رسید.

هنگامی که پلیس، میانجی‌ها، ساکنان و حتی برخی از اعضای حزب خود موافقت کردند که توافق رسمی حاصل شده است، تریمبل با اصرار بر عدم سازش با ساکنان، توهین به جراحت را اضافه کرد.

Drumcree: «من می‌خواهم جلوی همه اینها را بگیرم. من پنج نوه دارم؛ قلبم را می شکند

دیگر هیچ اقامتگاهی وجود نخواهد داشت. چنین تهدید وفادار و نارنجی بود که رژه ها در سال 1996 و 1997 به اجبار از جاده گارواقی عبور کردند. رهبر نیروی داوطلب وفادار (LVF) معروف به پادشاه رت، بیلی رایت، که بعدا در زندان توسط INLA به قتل رسید، در صحنه بود، تهدیدآمیز، نظامیان خود را کنترل می کرد و مدیریت می کرد.

در سال 2000، یکی از اعضای انجمن دفاع اولستر، جانی «سگ دیوانه» آدایر با حدود 100 عضو UDA به اضافه سگش شورشی، آنها و سگش تی شرتی با شعار «به سادگی بهترین» به تن داشتند. خشونت و اختلال مربوط به درامکر در سراسر شمال گسترش یافت. در مواقعی چنین مسمومیتی به نظر می رسید که ایرلند شمالی در آستانه شورش مدنی است.

کشتارها شروع شد. در جریان اختلافات در سال 1996، LVF مایکل مک گولدریک، یک راننده تاکسی 31 ساله متاهل کاتولیک از لورگان، کو آرماگ را که به تازگی از دانشگاه کوئین بلفاست فارغ التحصیل شده بود و قصد داشت معلم شود، به قتل رساند. در آوریل سال بعد، در میان تنش‌های فرقه‌ای عمیق، یک گروه وفادار رابرت همیل را در مرکز شهر پورتادون تا حد مرگ کتک زد. در مجموع، 21 مورد مرگ به طور مستقیم یا غیرمستقیم با درامکری مرتبط بوده است.

در طول سال‌ها، چندین اختلاف دیگر برای رژه در مکان‌هایی مانند دری، منطقه پایین اورمئو در جنوب بلفاست، در مغازه‌های آردوین در شمال بلفاست، در دانلوی و راشارکین در کو آنتریم، در بلاگی، کو دری و در مناطق دیگر به وجود آمد. تنها در سال‌های اخیر، برای آسودگی بیشتر مردم، اختلافات مربوط به رژه از بین رفته و عمدتا فروکش کرده است.

بن بست درامکری دستاورد قابل توجهی از روند صلح را به خطر می اندازد

اتحادیه گرایان سین فین را به توطئه برای ایجاد دردسر متهم کردند و به این اشاره کردند که چگونه گری آدامز در سال 1996 در یک کنفرانس خصوصی سین فین گفت که مخالفت با Drumcree و دیگر رژه های بحث برانگیز "به صورت تصادفی" اتفاق نیفتاده و از آن دسته مسائلی است که باید توسعه داده شود و مورد بهره برداری قرار گیرد.

سپس در جولای 1998، دوباره در جریان بن بست درامکری، سه کودک کوین، ریچارد (10 ساله)، مارک (9 ساله) و جیسون (هشت ساله) در اثر بمباران بنزینی توسط وفاداران به خانه آنها در Ballymoney، Co Antrim کشته شدند. این باعث خشم شدیدی شد که پس از آن دیگر رژه درامکری وجود نداشت، حتی اگر ناحیه پورتادون همچنان برای راهپیمایی فشار می آورد.

تظاهرات و مشکلات تا دهه 2000 ادامه یافت، اما به تدریج اینها به حرکات نمادین هفتگی تبدیل شدند، با اجازه راهپیمایی همیشه رد می شد تا اینکه این اشتباه رویه ای توسط کمیسیون رژه، مشکلی را که اکثر مردم فکر می کردند حل شده بود، دوباره زنده کرد.

Drumcree، 2026: "این دیوانه است که آنها می خواهند به جاده بروند و همه اینها را دوباره شروع کنند"

در مجمع این هفته، رهبر جدید حزب اتحادگرای اولستر، جان باروز، که مطمئن بود پلیس هرگز برای عبور از رژه نارنجی به زور عمل نخواهد کرد، زمان شادتری را در رابطه با درامکری به یاد آورد. او به یاد می آورد که چگونه به عنوان یک افسر ارشد سابق PSNI در منطقه Portadown، اعضای Orange Order هر یکشنبه به سمت خط پلیس در Drumcree می رفتند و می دانستند که طبق قوانین کمیسیون رژه، اجازه راهپیمایی در امتداد جاده Garvaghy را ندارند.

آنها در آن خط توقف می کردند نه به این دلیل که صف پلیس وجود داشت یا سنگرها وجود داشت - گروهبان اغلب دیر حاضر می شد - بلکه به این دلیل که قانون می گفت، "ایست کن". در واقع، آنها اغلب به پلیس زنگ می زدند و می گفتند: "شما باید عجله کنید و به اینجا برسید، زیرا ما در محل خود هستیم و می خواهیم نامه ای را تحویل دهیم."

همه افراد در امتداد جاده گارواگی و اکثر مردم ایرلند شمالی از جمله بسیاری از اعضای اتحادیه، دوست دارند آن وضعیت آرام آرام بازگردند.

- گزارش اضافی مارک هنسی