در جنوب شرقی آسیا، ساکنان با زندگی زیر مه آتش سوزی اندونزی دست و پنجه نرم می کنند
کوالالامپور — ویرایشگر ویدیو، محمد حائظیم، تعداد دفعاتی که وبسایت شاخص آلاینده هوا (API) مالزی را هر روز برای بررسی کیفیت هوا در شهری که در آن زندگی میکند، تازهسازی میکند، از دست داده است. در هفتههای اخیر بین «ناسالم» و «خطرناک» معلق بوده است. حعظیم که خواستار شناسایی تنها با نام های خود برای […]
کوالالامپور — ویرایشگر ویدیو، محمد حائظیم، تعداد دفعاتی که وبسایت شاخص آلاینده هوا (API) مالزی را هر روز برای بررسی کیفیت هوا در شهری که در آن زندگی میکند، تازهسازی میکند، از دست داده است. در هفتههای اخیر بین «ناسالم» و «خطرناک» معلق بوده است. حازیم که به دلایل حفظ حریم خصوصی خواست تنها با نام های خود شناسایی شود، در کوچینگ، مرکز ایالت ساراواک مالزی زندگی می کند.
این شهر به عنوان یکی از شهرهای با کیفیت هوای پاک در کشور شناخته می شود، اما از ماه گذشته، به گفته IQAir، یک شرکت فناوری کیفیت هوا در سوئیس، کوچینگ به عنوان "آلوده ترین شهر بزرگ جهان" شناخته شده است. مقصر؟ دود ناشی از آتش سوزی های اندونزی حازیم در مورد مه گفت: «این به شدت روال روزانه من را مختل کرده است. «روالهای روتین در فضای باز کاملا در حالت تعلیق هستند؛ پیادهروی صبحگاهی و عصرانه مورد بحث نیست.» حائظیم که دونده مشتاق ماراتن است، دیگر هفته ای پنج بار در فضای باز نمی دود.
او هفته گذشته به Mongabay گفت: «اکنون فقط به دو دویدن در داخل سالن رسیده ام. او گفت که در خانه و محل کار، اطمینان میدهد که پنجرهها محکم بسته میشوند و دستگاههای تصفیه هوا با شدت کامل کار میکنند. حاشیه رودخانه کوچینگ در مرکز شهر در 4 سپتامبر 2026 در کوچینگ، ایالت ساراواک، مالزی در مه غلیظی پوشیده شده است. تصویر توسط AP Photo/Xpin Voon. او نمی تواند رانندگی طولانی خود را به خانه از لاواس، یک شهر ساراواک واقع بین صباح و برونئی، در 31 اوت فراموش کند. وقتی رسیدیم... این مقاله در اصل در Mongabay منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
In Southeast Asia, residents grapple with life under Indonesia’s wildfire haze
KUALA LUMPUR — Video editor Mohamad Haazim has lost count of how many times he refreshes Malaysia’s Air Pollutant Index (API) website every day to check air quality in the city where he lives. It’s been hovering between “unhealthy” and “hazardous” in recent weeks. Haazim, who asked to be identified only by his given names for […]