در حالی که اتحادیه ها بر سر افزایش دستمزدها اعتصاب می کنند، فرانسه برای اعتراضات جدید آماده می شود
اتحادیه هایی که بخش آموزش، کارکنان راه آهن، بیمارستان های دولتی و خدمات پستی را نمایندگی می کنند، این اعتصاب را اعلام کردند. مقامات حدود 70000 پلیس و افسر امنیتی را در سراسر کشور مستقر کرده اند.
انتظار میرود که صدها هزار نفر روز پنجشنبه در شهرهای فرانسه راهپیمایی کنند و کارگران عمومی در کنار دانشجویان معترض اعتصاب کنند.
این بسیج که توسط اتحادیه های کارگری به دنبال دستمزدهای بالاتر فراخوانده شده است، پس از تظاهرات بر سر آموزش و افزایش هزینه های زندگی در 17 اکتبر برگزار می شود که باعث برخی از بدترین شورش هایی شد که فرانسه در سال های اخیر به خود دیده است.
پلیس برای اعتراضات روز پنجشنبه حضور خواهد داشت و وزیر کشور لوران نونز اعلام کرد که حدود 70000 افسر پلیس و نیروهای امنیتی در سراسر کشور مستقر خواهند شد.
مقامات تخمین می زنند که حدود 500،000 تا 700،000 نفر در تظاهرات شرکت خواهند کرد، از جمله حدود 80،000 نفر در پاریس، پایتخت.
اتحادیه های آموزشی دولتی و خصوصی از کارکنان و همچنین اتحادیه هایی که نمایندگان کارگران راه آهن، بیمارستان های دولتی و خدمات پستی را نمایندگی می کنند، خواستار کناره گیری از کار شده اند.
آنها خواستار افزایش حداقل دستمزد، افزایش همه جانبه دستمزدها، اصلاحات مالیاتی و شرایط یادگیری بهتر برای جوانان هستند.
وزارت آموزش و پرورش گفت که انتظار می رود 17.5 درصد از معلمان مدارس ابتدایی اعتصاب کنند. شرکت دولتی EDF گفت که اتحادیه های برق فرانسه نیز باید به این اقدام بپیوندند.
گزارشهای رسانهها حاکی از آن است که اپراتور راهآهن دولتی SNCF انتظار دارد تنها اختلالات جزئی در خدمات بینالمللی ایجاد شود. مشخص نیست اعتصابی که توسط کنترلرهای ترافیک هوایی برگزار می شود تا چه حد می تواند ترافیک هوایی را مختل کند.
در میان کسانی که به راهپیماییهای روز پنجشنبه پیوستند، دانشآموزانی هستند که هفتهها به دلیل وخامت شرایط تحصیلی اعتراض کردهاند. این تظاهرات به خشم گستردهای نسبت به هزینههای بالای زندگی و نابرابری افزایش یافته است.
اگرچه تظاهرات اخیر دانشجویان عمدتا مسالمت آمیز بوده است، اما برخی شاهد درگیری با پلیس، با استفاده از گاز اشک آور و ماشین های آب پاش برای متفرق کردن جمعیت و همچنین شورش و غارت بودند.
متن اصلی (انگلیسی)
France braces for fresh protests as unions strike over higher wages
Unions representing the education sector, rail employees, public hospitals and postal services called the strike. Authorities have deployed some 70,000 police and security officers across the country.