در حالی که بلندگوی کره شمالی پخش می شود، کره جنوبی گزینه خوبی ندارد
کیم یو جونگ گفت که پخش برنامه های نزدیک مرز از این ماه از سر گرفته می شود. برای سئول، هر پاسخ ممکن هزینه دارد.
به گزارش خبرگزاری مرکزی کره شمالی (KCNA) در 21 اکتبر، کیم یو جونگ، خواهر قدرتمند کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، اعلام کرد که بلندگوهایی برای جنگ روانی علیه کره جنوبی قبل از پایان ماه جاری عملیات خود را در سراسر مرز آغاز خواهند کرد. او این خبر را پس از بازرسی کار استحکامات در چندین سایت مرزی در اوایل صبح آن روز اعلام کرد. این کار به دنبال اعلامیه کیم جونگ اون در اواخر سال 2023 مبنی بر اینکه دو کره کشورهای متخاصم هستند، انجام شد.
اعلامیه پیونگ یانگ در مورد ازسرگیری پخش بلندگو هفته ها پس از انفجار مین زمینی در مرز جنوبی منطقه غیرنظامی (DMZ) در 21 سپتامبر منتشر شد. دو انفجار باعث زخمی شدن سه سرباز کره جنوبی در DMZ شد که شبه جزیره را تقسیم می کند. در 5 اکتبر، بازرسان کره جنوبی و فرماندهی سازمان ملل به این نتیجه رسیدند که کره شمالی این مین ها را در نقض آتش بس جنگ کره کار گذاشته است. با این حال، پیونگ یانگ این یافته را رد کرده است.
در واقع، کیم یو جونگ در بیانیه 22 اکتبر خود این انفجارها را یک حادثه مشکوک توصیف کرد که کره جنوبی برای خود ایجاد کرد. انفجار مین قبلا منجر به استفاده از بلندگو شده است. در سال 2015، مین های زمینی باعث زخمی شدن دو سرباز کره جنوبی شد و سئول برای اولین بار پس از 11 سال، بلندگوهای خود را دوباره روشن کرد. دو کره در سال 2018 توافق کردند که پخش را متوقف کنند و بلندگوهای خود را حذف کردند.
در زمان ریاست جمهوری وقت کره جنوبی، یون سوک یول، سئول در ژوئن 2024 به تلافی بالون های زباله ای که از کره شمالی پرواز می کرد، پخش خود را از سر گرفت. لی جائه میونگ، رئیسجمهور کره جنوبی پس از روی کار آمدن در سال 2025، مسیر مخالف را انتخاب کرد. او پخش را متوقف کرد و در اوت همان سال شروع به از بین بردن بلندگوها کرد. کره شمالی در همان زمان پخش خود را متوقف کرد. انفجارهای سپتامبر این سیاست را تحت فشار قرار داده است، زیرا پیونگ یانگ متعهد شده است که پخش را از سر بگیرد. تا کنون، لی به انفجار مین زمینی - و انکار کره شمالی - با دیپلماسی پاسخ داده است.
در 22 اکتبر، دولت او نامه ای به رئیس شورای امنیت سازمان ملل (UNSC) ارسال کرد. در این نامه کره شمالی به دلیل نقض آتش بس محکوم شده و از پیونگ یانگ خواسته شده تا عذرخواهی کند. در 25 اکتبر، کره شمالی با نامه ای از خود به شورای امنیت سازمان ملل متحد پاسخ داد.
در این نامه سربازان کره جنوبی به شلیک گلوله های هشدار دهنده به سمت پرسنل کره شمالی متهم شده و حق دفاع از خود بر اساس منشور سازمان ملل متحد را مورد استناد قرار داده است. در سئول، وزارت دفاع، شاتهای هشدار و پخش خود را به مناقشه بر سر این که خط مرزی که به طور رسمی به عنوان خط مرزی نظامی (MDL) شناخته میشود، در داخل DMZ قرار دارد، مرتبط میکند. در 23 اکتبر، وزارت دفاع کره جنوبی مذاکرات نظامی را برای تأیید اینکه MDL در کجا نهفته است، پیشنهاد کرد. این وزارتخانه پیشنهاد مشابهی را در نوامبر 2025 تمدید کرده بود. هر دو بار، کره شمالی این پیشنهاد را نادیده گرفت.
درعوض، پیونگ یانگ تصمیم گرفته است تا پیش قدم شود. کیم یو جونگ گفت که از سرگیری پخش برنامه های بلندگو توسط کره شمالی انتقامی برای دفاع کره جنوبی از مرز است. در حالی که کره شمالی از «تحریکهای» جنوب شکایت میکند، لی در حال حاضر در داخل به دلیل عدم پاسخگویی قوی مورد انتقاد قرار گرفته است. در سخنرانی روز نیروهای مسلح در اول اکتبر، لی برای سربازان مجروح در انفجار مین ابراز تاسف کرد اما کره شمالی را مقصر ندانست. رهبری حزب اصلی اپوزیسیون قدرت خلق (PPP) در اعتراض به این مراسم این مراسم را تحریم کرد.
در 27 اکتبر، چانگ دونگ یانگ، وزیر اتحاد کره جنوبی، یک ممیزی پارلمان را به دلیل نامیدن مینها به عنوان سلاحهای دفاعی مورد انتقاد قرار داد. از آن زمان، PPP از دولت خواسته است که پخش بلندگو به سمت شمال را از سر بگیرد. از سرگیری پخش برنامه ها، تقاضای عمومی برای اقدام شدید علیه کره شمالی را برآورده می کند. با این حال، این اقدام توقف متقابلی را که در سال 2025 آغاز شده بود خنثی می کند. همچنین به پیونگ یانگ اجازه می دهد بگوید که سئول جنگ بلندگو را آغاز کرده است.
تا زمان نگارش این مقاله، سخنرانان کره شمالی همچنان ساکت هستند، اگرچه مردم محلی گزارش دادند که در صبح روز 29 اکتبر، در آنچه خبرگزاری یونهاپ آن را "پخش آزمایشی" نامیده، صداهای ضعیفی را به مدت چهار تا پنج ساعت شنیده اند. نظرات کیم یو جونگ حاکی از آن بود که کره شمالی تا 31 اکتبر، آخرین روز ماه، پخش خود را از سر خواهد گرفت. وزارت دفاع کره جنوبی اعلام کرده است که در صورت شروع پخش، اقدامی متناسب انجام خواهد داد. مشخص نکرده است که این اقدام چه خواهد بود. هیچ کاری نکردن هزینه خودش را دارد.
لی قبلا با اتهاماتی از طرف PPP مواجه است که دولت او را به کره شمالی موکول کرده است. گفتوگوها میانهروی طبیعی خواهد بود، اما پیونگ یانگ همه درخواستها را برای گفتگو رد کرده است. هیچ چیز در اظهارات کیم یو جونگ نشان نمی دهد که تغییر کند. در عوض، پیونگ یانگ به دنبال تحمیل شرایط خود در مرز به صورت یکجانبه است. کیم یو جونگ استحکامات جدید کره شمالی را راهی به سوی صلح معرفی کرده است. به گفته او، یک مرز مهر و موم شده خطر درگیری نظامی را کاهش می دهد. بیانیه او که در 21 اکتبر منتشر شد به کیم جونگ اون اشاره کرد که می خواهد مرز یک مرز پایدار باشد.
این امید چندانی را باقی نمی گذارد که پیونگ یانگ با سئول در مورد قرار دادن دقیق MDL موافقت کند. بلندگوها بخشی از استراتژی کره شمالی هستند. آنها برای پیونگ یانگ ارزان هستند و سئول را مجبور به پاسخگویی می کنند. توپخانه قدیمیتری که کره شمالی در امتداد سواحل غربی خود در معرض دید باز قرار داده است نیز به همین منظور عمل میکند. در 27 اکتبر، رئیس ستاد مشترک کره جنوبی این اسلحه ها را به جای سلاح های جدید به عنوان سیستم های قدیمی توصیف کرد. زمان ممکن است به پیونگ یانگ نیز کمک کند. اجلاس سران همکاری اقتصادی آسیا و اقیانوسیه (APEC) در 18 نوامبر در شنژن چین افتتاح می شود. U.S.
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، چشم انداز دیدار با کیم جونگ اون را در حاشیه مطرح کرده است، اگرچه اخیرا نسبت به برگزاری چنین نشستی ابراز تردید کرده است. اگر قبل از آن تنش در امتداد DMZ کاهش یابد، ممکن است برای ترامپ امتیازی به نظر برسد. در حالی که تنش ها بین دو کره بالا گرفته است، کیم جونگ اون سفری یک روزه غیرمنتظره به چین داشت. او در 24 اکتبر با همراهی کیم یو جونگ از شهر مرزی داندونگ بازدید کرد و در همان روز به خانه بازگشت. هیچ یک از طرفین این سفر را از قبل اعلام نکردند.
وانگ هونینگ، یکی از اعضای کمیته دائمی دفتر سیاسی حزب کمونیست چین، او را پذیرفت و سلام شی جین پینگ، رهبر چین را ابلاغ کرد. هیچ ملاقاتی با شی گزارش نشده است. این سفر پس از چند روز شایعات آنلاین مبنی بر مرگ کیم بر اثر خونریزی مغزی انجام شد. گزارش شده است که در سئول، سرویس اطلاعات ملی در 23 اکتبر به قانونگذاران اطلاع داد که این شایعات نادرست هستند. چو هیون وزیر امور خارجه در 27 اکتبر گفت که ممکن است کیم و مقامات چینی در مورد مذاکرات با واشنگتن گفتگو کرده باشند.
چو همچنین خاطرنشان کرد که واشنگتن ترجیح می دهد سئول در مورد احتمالی کره شمالی و ایالات متحده خیلی جلو نرود. صحبت می کند. در گزارش رسمی کره شمالی از سفر کیم نه به گفتگو با واشنگتن اشاره شده است و نه از بلندگوها. انگیزه هرچه که باشد، کره شمالی سرعت تعامل و تنش را به طور یکسان تعیین می کند و سئول فقط می تواند واکنش نشان دهد. لی نمی تواند بلندگوها را نادیده بگیرد و هر پاسخ ممکن - از جمله عدم پاسخگویی - برای او هزینه دارد. تا زمانی که پیونگ یانگ با مذاکره موافقت نکند، شبه جزیره کره احتمالا به سمت تنش بیشتر خواهد رفت.
در یادداشتی مرتبط، JCS سئول در 29 اکتبر گفت که کره شمالی ده ها موشک بالستیک کوتاه برد را به سمت ساحل شرقی این کشور شلیک کرده است. به گفته ارتش جنوب، این موشک ها حوالی ساعت 12:30 بعد از ظهر از منطقه وونسان شلیک شده است. KST، و حدود 250 کیلومتر پرواز کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
As North Korea’s Loudspeaker Broadcasts Loom, South Korea Has No Good Options
Kim Yo Jong said broadcasts near the border will resume this month. For Seoul, every possible response carries a cost.