در حالی که تعرفههای کانادایی کاهش مییابد، جمهوریخواهان به دنبال پیامی برنده هستند
نیویورک، 17 سپتامبر - قیمت های بالای بنزین و افزایش هزینه های زندگی، مقرون به صرفه بودن را به موضوعی تعیین کننده در انتخابات میان دوره ای امسال تبدیل کرده بود. سپس رئیس جمهور دونالد ترامپ جنگ تجاری خود با کانادا را تشدید کرد.
نیویورک، 17 سپتامبر - قیمت های بالای بنزین و افزایش هزینه های زندگی، مقرون به صرفه بودن را به موضوعی تعیین کننده در انتخابات میان دوره ای امسال تبدیل کرده بود. سپس رئیس جمهور دونالد ترامپ جنگ تجاری خود را با کانادا تشدید کرد.
اکنون، نامزدهای جمهوریخواه در ایالتهای مرزی شمالی که بیش از همه از این تعرفهها متاثر شدهاند، تلاش میکنند تا تعادلی بین توسل به پایگاه وفادار ترامپ و دستیابی به رأیدهندگان مستقلی که نظرسنجیها نشان میدهند در مدیریت او با اقتصاد و مبارزه او با کانادا ضعیف شده است، ایجاد کنند.
اقتصاد میشیگان و مین مدتهاست که با کانادا در هم تنیده شده است و همه چیز از قطعات خودرو گرفته تا چوب و تجهیزات میوهچینی را پوشش میدهد. این امر مخاطرات دو ایالتی را افزایش داده است که جمهوری خواهان در صورت برگزاری مجلس سنای ایالات متحده احتمالا به پیروزی در انتخابات 3 نوامبر نیاز خواهند داشت - و نامزدهای مربوطه آنها رویکردهای متفاوتی را با رای دهندگان در پیش گرفته اند که هر کدام خطرات سیاسی خاص خود را دارد.
رقابت های سنا در هر دو میشیگان و مین توسط گزارش سیاسی کوک به عنوان چالشی در نظر گرفته می شود.
سناتور آمریکایی سوزان کالینز از مین در حال جدایی با ترامپ است و از تبادل تعرفهها انتقاد میکند و به دنبال ایجاد شکاف برای صنایع آسیبدیده است. در مقابل، مایک راجرز، نامزد سنای میشیگان، از کانادا انتقاد کرده و گفته است که رابطه نزدیک او با رئیس جمهور به کاهش تأثیر جنگ تجاری کمک خواهد کرد.
دیوید هاپکینز، دانشمند علوم سیاسی در کالج بوستون، گفت: از آنجایی که تعرفه های کانادا اخیرا ظاهر شده است، کاندیداها تا حد زیادی مجبور شده اند تا در اواسط مبارزات انتخاباتی پاسخ های خود را طراحی کنند.
او گفت و هر دو برای پیروزی در رقابتهای خود «باید از ائتلاف جمهوریخواه فراتر بروند». "وقتی به دستور رهبر حزب شما اتفاق نامطلوب رخ می دهد، شما را در آن مکان بسیار ناخوشایند قرار می دهد."
کمیته ملی سناتور جمهوری خواه، که از نامزدهای سنا حمایت می کند، موضع عمومی در مورد تعرفه های کانادا اتخاذ نکرده و به درخواست رویترز برای اظهار نظر پاسخ نداده است.
مقامات کانادایی این واقعیت را پنهان نکرده اند که مالیات آنها با در نظر گرفتن سیاست طراحی شده است.
ملانی جولی، وزیر صنعت کانادا در ماه اوت گفت: «ما برای اعمال فشار سیاسی عاقلانه و استراتژیک عمل می کنیم.
بر اساس نظرسنجی رویترز/ایپسوس که در اواخر ماه گذشته انجام شد، آمریکاییها تقریبا چهار برابر بیشتر احتمال دارد که مناقشه تجاری فعلی را به جای اتاوا به گردن واشنگتن بیاندازند. تنها 20 درصد از پاسخ دهندگان از تعرفه های بالاتر بر روی کالاهای کانادایی حمایت کردند.
چنین ارقامی راه را برای کالینز باز کرده است تا جنگ تجاری ترامپ با کانادا را "اشتباه" اعلام کند. کالینز یک جمهوری خواه میانه رو که نماینده ایالتی است که به استقلال سیاسی خود می بالد، سابقه به چالش کشیدن ارتدوکس حزبی در مورد مسائلی از جمله مراقبت های بهداشتی، سقط جنین و کنترل اسلحه دارد.
او که اکنون در یک رقابت نزدیک با تروی جکسون دموکرات قرار دارد، دوباره تلاش می کند تا از رئیس جمهوری که محبوبیتش به پایین ترین حد رسیده است فاصله بگیرد.
طبق آمار اداره سرشماری ایالات متحده، کانادا بزرگترین شریک تجاری مین است که 69 درصد از واردات و 41 درصد از صادرات را در سال 2025 به خود اختصاص داده است. بیش از 80 درصد نفت و بنزین گرمایش ایالت از کانادا وارد می شود و سه محصول نمادین آن - زغال اخته وحشی، خرچنگ و الوار - همگی به شدت به تجارت فرامرزی وابسته هستند.
کالینز چهار بار به مخالفت با تعرفه های ترامپ رأی داده است و در 28 اوت به هاوارد لوتنیک، وزیر بازرگانی و جیمیسون گریر، نماینده بازرگانی نامه نوشت و در آن به تشریح تأثیر اقتصادی بر ایالت خود پرداخت.
او در نامه خود بر نمک و سیمان جاده تمرکز کرد - محصولاتی که دولت متعاقبا از تعرفه ها معاف شد.
جکسون با کنایه پاسخ داد. او در یکی از رویدادهای کمپین اخیر به خبرنگاران گفت: «یعنی بله، از نمک جاده تشکر می کنم. او چه کرده است که بایستد، تا ترامپ از قطعاتی که از کانادا میآید، کودهایی که از کانادا برای کشاورزان وارد میشود، عقب نشینی کند؟»
در میشیگان، که تقریبا بیش از هر ایالت دیگری به کانادا صادر می کند، تحلیلگران می گویند که این تعرفه ها می تواند به ویژه برای بخش محصولات چوبی، به ویژه سازندگان کابینت آشپزخانه، آسیب برساند.
مایک راجرز، کاندیدای جمهوریخواه سنا، گفته است که ترامپ حق دارد آمریکا را در اولویت قرار دهد - و تعرفهها ضروری است، اما راهحلی برای همه نیست.
او همچنین نزدیکی خود را با رئیس جمهور به عنوان یک نقطه قوت و نه یک مسئولیت معرفی کرده است.
او گفت: «شما میتوانید کسی را [به واشنگتن] که هر روز از خواب بلند میشود و سعی میکند چشمهای رئیسجمهور را بیرون بیاورد، بازگردانید یا میتوانید کسی را که قرار است وارد شود و بگوید، «هی، آیا میتوانیم روی این بخش از توافق تجاری کار کنیم؟» بفرستید.
رقیب دموکرات راجرز، عبدالالسید، تلاش کرده است تا وضعیت سیاسی خود را روشن کند.
السید به سیانان گفت: «او بین دانستن این موضوع که این تعرفهها برای مردم میشیگان بد است و مجبور است هر بار که بابا ترامپ دهانش را باز میکند، متوسل شود، گیر کرده است.
سخنگوی کالینز و راجرز از اظهار نظر درباره این داستان خودداری کردند.
کوش دسای، سخنگوی کاخ سفید در بیانیهای گفت: «رئیسجمهور ترامپ هرگز از قرار دادن آمریکاییها و آمریکا، چه در مذاکرات تجاری و چه از طریق برنامه اقتصادی کاهش مالیات و مقرراتزدایی، تزلزل نخواهد کرد.»
هاپکینز گفت، اگرچه رؤسای جمهور کنترل محدودی بر رشد اقتصادی دارند، اما تعرفه ها به افرادی که از وضعیت مالی خود ناراضی هستند دلیل دیگری برای سرزنش ترامپ و جمهوریخواهان دیگر می دهد.
او گفت: «بهگونهای آسان است که داستانی را بیان کنیم که ترامپ چه کاری انجام داده است تا همه چیز را مقرون به صرفهتر کند». رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
As Canadian tariffs bite, Republicans search for a winning message
NEW YORK, Sept 17 - High gas prices and the rising cost of living had already made affordability a defining issue in this year’s midterm elections. Then President Donald Trump escalated his trade war with Canada.