در حالی که ضربه بزرگ به داخل جنگل، وست اند را شگفت زده می کند، سلاح مخفی این تماشایی ساندهیم چیست؟
با جنگل درخشانش و فرو رفتنش در تاریکی و ویرانی، این غوغای افسانه ای یک اولیویه را برای نورپردازی اش به همراه داشت - و به گفته طراح آیدین مالون، حتی برای یک دقیقه نگرانم که آیدین مالون جایزه اولیویه خود را پس دهد. نورپردازی می گوید: «این خنده دار است که برای آن جایزه گرفتم، زیرا می توانم بگویم Into the Woods یکی از ناتمام ترین قطعاتی است که تا به حال انجام داده ام.
با جنگل درخشان و فرو رفتنش در تاریکی و ویرانی، این غوغای افسانه ای یک اولیویه را برای نورپردازی اش به همراه داشت - و به گفته طراح آیدین مالون، حتی تمام نشده بود.
برای یک دقیقه نگران هستم که آیدین مالون ممکن است جایزه اولیویه خود را پس بدهد. طراح نور می گوید: «این خنده دار است که برای آن جایزه گرفتم، زیرا می توانم بگویم Into the Woods یکی از ناتمام ترین کارهایی است که تا به حال انجام داده ام. "جزئیات زیادی وجود داشت که هرگز فرصتی برای تمام کردن نداشتیم. زمان ما تمام شد - زمان بزرگ!"
خوشبختانه داوران و تماشاگران اختلاف نظر داشتند. اگر می‌خواهید افسون را ببینید، خودتان را به مجموعه موزیکال استفان ساندهیم در دنیای پرپیچ‌وخم افسانه ببرید. سیندرلا، کلاه قرمزی و دیگران به جنگل می‌پرند، جنگلی که در بافتی از شاخه‌های پودری و درخشان می‌درخشد و نوری که در میان همه درختان می‌چرخد. اکنون از تئاتر بریج لندن به West End منتقل شده است، یک قطعه طراحی نفس گیر برای یک موزیکال جدی بازیگوش است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
As mega-hit Into the Woods wows the West End, what’s the secret weapon of this Sondheim spectacular?
With its shimmering forest and its plunge into darkness and destruction, this fairytale romp bagged an Olivier for its lighting – and, reveals designer Aideen Malone, it wasn’t even finished For a minute I worry that Aideen Malone might return her Olivier award. “It’s funny that I won an award for it, because I would say Into the Woods is one of the most unfinished pieces I have ever done,” declares the lighting…