در حالی که مرز در تلاش برای حمایت است، بحران هویت آلمان آشکار می شود
رای دهندگان در آلمان با افزایش نگرانی ها در مورد اقتصاد و مهاجرت از مرکز دور می شوند.
مجموعه ای از انتخابات محلی سختگیرانه آلمان و دولت آن را از تعادل خارج کرده است.
صدر اعظم فردریش مرز ممکن است اکنون مردی در زمان قرضی باشد. دولت ائتلافی او در بحران است.
اما این شکست کسب و کار طبق معمول در آلمان سال هاست که در حال شکل گیری است.
این ملتی است که با واقعیت های جدید، ناراحت کننده و حل نشده دست و پنجه نرم می کند.
به کلیشه های خاصی در مورد آلمان فکر کنید و دوباره فکر کنید.
کشوری که تحت سلطه سیاست های خسته کننده و اجماع محور است؟ نه دیگر.
یک اقتصاد قدرتمند و مطمئن در لبه برش خودروسازی؟ داستان دیروز.
ملتی که می توان از آن به عنوان کلمه ای برای کارایی چشمگیر استفاده کرد؟ حتی قطارها به موقع حرکت نمی کنند.
بسیاری از آلمانیهایی که با آنها صحبت کردهام احساس میکنند ملتشان از چیزهایی که زمانی هویت آنها را تثبیت میکرد دور شده است.
و این سوال که بعدا چه چیزی هنوز بی پاسخ مانده است.
این بلاتکلیفی در حال حاضر توسط صدراعظم محاصره شده ای تجسم یافته است که با نتایج کبود انتخابات منطقه ای تضعیف شده است.
حزب راست افراطی Alternative für Deutschland (AfD) در انتخابات محلی اخیر به دستاوردهای بزرگی دست یافته است
در دو هفته گذشته، حزب فردریش مرز در برلین به مقام اول شکست خورد، در نظرسنجی ها در زاکسن-آنهالت شکست خورد و در مکلنبورگ-پومرانی غربی به کلی از پارلمان بیرون رانده شد.
یک راه نجات برای Merz این است که هیچ کس، در حزب راست میانه CDU خودش، با وجود شایعات مداوم مبنی بر یک Kanzlertausch (تعویض صدراعظم) هنوز مایل نیست صدراعظم را آشکارا به چالش بکشد.
اما او روی یخ نازک است، با محبوبیت کم سابقه در میان رای دهندگانی که اغلب او را مغرور و دور از دسترس توصیف می کنند.
این مشکلی است که در محافل حکومتی گاه مودبانه تر از آن به عنوان موضوع «ارتباطات» یاد می شود.
کسانی که از صدراعظم حمایت می کنند می گویند که زمان آن رسیده است که اصلاحات بسیار مورد نیاز را در کنار شریک ائتلافی چپ میانه اش SPD دو چندان کنیم و راه بهتری برای گفتگو با مردم پیدا کنیم.
یورگن هارت، سخنگوی سیاست خارجی CDU و حزب خواهرش CSU در پارلمان، استدلال میکند که تعویض صدراعظم راهحل نیست، زیرا هر کسی با «چالشهای مشابه» روبرو خواهد شد.
هارت خاطرنشان کرد که CDU/CSU در دیگر انتخابات منطقهای در اوایل سال جاری بسیار بهتر عمل کرد، زمانی که ما دقایقی پس از سخنرانی مرز با قانونگذاران حزب در یک جلسه پشت درهای بسته در بوندستاگ صحبت کردیم.
هارت میگوید: «فکر میکنم فردریش مرتز از کمبودهای خود میداند. او روی او کار خواهد کرد و ما به عنوان یک حزب روی ما کار خواهیم کرد. و امیدوارم در ماههای آینده مردم را متقاعد کنیم که در راه درست هستیم.»
مرتز در سال 2025 به قدرت رسید و وعده داد که مهاجرت را سخت کند و اقتصاد بیمار آلمان را تقویت کند.
به نظر میرسد که او پویایی ارائه میدهد که میتواند به عنوان پادزهری در برابر طبلهای کسلکننده و ناراحتکننده سابق ائتلاف سهجانبه اولاف شولز، رهبر چپ میانه عمل کند.
اولاف شولز و ائتلاف سه جانبه اش در قدرت با هم دست و پنجه نرم کردند و او در سال 2025 برکنار شد.
و متحدان مرز ادعا می کنند که او تا حدی موفقیت داشته است.
این هفته، موسسات اقتصادی پیشرو پیشبینی رشد کشور را برای سالهای 2026 و 2027 به بالای 1 درصد رساندند، در حالی که ورود غیرقانونی به آلمان - و اروپا - سال به سال کاهش یافته است.
اما این نگرانی های عمومی را در هر دو موضوع از بین نمی برد.
خانوارها و مشاغل همچنان به تحمل هزینه های بالای انرژی ادامه می دهند در حالی که نگرانی ها مبنی بر اینکه چین در حال آدم خواری صنعت آلمان از جمله بخش خودروی نمادین آن است، وجود دارد.
این یک معکوس بیرحمانه دستورالعمل قدیمی آلمان برای موفقیت است: گاز ارزان روسیه که اقتصاد پررونق صادرات محور را تامین کرد.
و وقتی صحبت از مهاجرت به میان می آید، اکنون تمرکز کمتر بر روی تازه واردان و بیشتر بر نگرانی در مورد امنیت عمومی، هزینه های رفاهی و ادغام است.
در حالی که استثنائات محلی وجود دارد، به نظر می رسد رای دهندگان اعتماد خود را به دو حزب اصلی حاکم آلمان (CDU و SPD) از دست می دهند.
نیروی رو به رشد سیاست آلمان را وارد کنید، Alternative für Deutschland (AfD): حزبی که با موضع روسیه دوستانه خود مقامات امنیتی را نگران می کند و شامل شاخه های منطقه ای است که توسط اطلاعات داخلی به عنوان جناح راست افراطی طبقه بندی می شوند.
AfD استدلال میکند که لکهبرداری و اظهارات نادرست، زیرا سومین پیروزی خود را در انتخابات ایالتی یکشنبه گذشته در ایالت شمال شرقی مکلنبورگ-پومرانی غربی کسب کرد.
یکی از رهبران آن، آلیس وایدل، این هفته به من گفت که روزهای فردریش مرز به شماره افتاده است.
AfD یک نیروی تفرقه افکن است، با پیروزی در انتخابات محلی اخیر آنها اعتراضات را برانگیخته است
AfD در سالهای اخیر از رسواییهای متعدد جان سالم به در برده و اکنون با حدود 28 درصد در صدر نظرسنجیها در سراسر کشور قرار دارد. این فتح یک حزب را به همراه دارد که حال و هوای سیاسی را ایجاد می کند.
این کشور از نوستالژی گذشته در کنار نگرانی در زمان حال بهره برده است، زیرا سنگرهای خود را در شرق کمونیستی سابق مستحکم می کند.
یک پلاکارد AfD که در برلین دیدم روی آن نوشته شده بود "Berlin braucht Ordnung" (برلین به نظم نیاز دارد). این وعده ای است که هنوز آزمایش نشده است که این حزب می تواند احساس ثبات از دست رفته را بازگرداند.
اما در پایتخت آلمان در واقع Die Linke (چپ) بود که یکشنبه گذشته در صدر نظرسنجی ها قرار گرفت و ضربه بیشتری به احزاب سنتی «خیمه بزرگ» این کشور وارد کرد.
این پیروزی بررسی جدیدی را بر Die Linke وارد کرده است، زیرا با اتهامات یهودی ستیزی مواجه است. رهبری حزب تاکید کرده است که متعهد به حفاظت از زندگی یهودیان است.
این دور از انتخابات منطقهای، خطوط گسل کشور را در برگرفته است: کاهش حمایت از مرکز سیاسی آلمان، و بحث دو قطبی در مورد AfD.
به ندرت در آلمان پس از جنگ، مجموعهای از نظرسنجیهای محلی این همه آشوب در داخل و علاقهمندی در خارج از کشور ایجاد کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
As Merz scrambles for support, Germany's identity crisis is laid bare
Voters are turning away from the centre in Germany as fears grow about the economy and migration.