در حالی که کارشناسان هشدار می دهند که درگیری مجدد ممکن است اجتناب ناپذیر باشد، ایالات متحده و اسرائیل حملات مجدد به ایران را مورد بررسی قرار می دهند.
یک کمپین احتمالی نظامی آمریکا علیه ایران میتواند تأسیسات موشکی و زیرساختهای هستهای را هدف قرار دهد، اما کارشناسان هشدار میدهند که حتی یک عملیات کوتاه نیز ممکن است منجر به درگیری طولانیمدت شود.
رئیس جمهور دونالد ترامپ و بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل گفته اند که نمی خواهند شاهد تجدید جنگ علیه ایران باشند – اما آنها هشدارهای علنی شدیدی را به تهران صادر می کنند که می تواند درگیری در حال جوش را به جوش بیاورد. ترامپ روز یکشنبه از نتانیاهو برای نخست وزیری حمایت کرد و توضیح داد که رهبری او برای هر گونه عملیات هوایی جدید آمریکا در خاورمیانه که به زودی انتظار می رود، بسیار مهم است. نشانه هایی مبنی بر اینکه واشنگتن برای ازسرگیری احتمالی خصومت ها آماده می شود، حتی با وجود انتخابات 27 اکتبر اسرائیل و انتخابات میان دوره ای آمریکا در نوامبر.
نتانیاهو در مصاحبه های متعدد از جمله با کانال 14 تاکید کرد که "اگر ایران اشتباه کند و بخواهد به ما حمله کند، اشتباه زندگی خود را مرتکب خواهد شد." اما او افزود: «برای ما راحت نیست» که جنگ هفتهها قبل از انتخابات سراسری در کشوری بدون رأی غایب از سر گرفته شود. ترامپ به نوبه خود هفته گذشته به خبرنگاران در آتلانتا گفت: «صبر کنید تا ببینید ما با ایران چه میکنیم». اختلالات تنگه هرمز ایران، افزایش قیمت نفت به تنش دامن میزند کارشناسان اسرائیلی هشدار دادهاند که از سرگیری مجدد درگیری صرفا موضوع زمان است زیرا بنبست ناآرام ادامه دارد.
کشتیرانی را از طریق تنگه هرمز که 20 درصد نفت جهان از آنجا جاری می شود، مختل کرد. همزمان، آمریکا فشار اقتصادی خود را بر تهران ادامه می دهد. قیمت بالای نفت از زمان حملات 28 فوریه 46 درصد افزایش یافته و به 104 دلار در هر بشکه رسیده است و قیمت بنزین را 46 درصد افزایش داده و به 4.36 دلار در هر گالن رسانده است. این افزایش می تواند به ترامپ انگیزه دیگری برای حمله دیگری بدهد، که جنگی را که در آوریل متوقف شد، تجدید می کند. دنی سیترینوویچ، محقق ارشد موسسه مطالعات امنیت ملی، به JTA گفت: «بدون توافق دیپلماتیک، احتمال تشدید تنش بسیار زیاد است.
و قادر به دستیابی به یک توافق دیپلماتیک نیست. تهران و واشنگتن هر دو معتقدند که در اوایل سال جاری در جنگ دو ماهه پیروز شدند. با این حال، در عمل، رژیم اسلامی همچنان در قدرت است و توانایی جبران خسارات موشکی و هستهای خود را دارد و به اعمال کنترل در تنگه ادامه میدهد.
همه اینها کار را برای اسرائیل و آمریکا دشوار می کند که نشان دهند پیروز شده اند. سیترینوویچ که همچنین رئیس سابق شعبه ایران در بخش تحقیقات و تحلیل اداره اطلاعات نظامی اسرائیل بود، گفت: ترامپ نمیتواند اکنون اعلام پیروزی کند، اما همچنین نمیتواند بدون انجام کاری ترک کند.
از سوی دیگر، ایرانیها نمیتوانند اجازه دهند محاصره دریایی ادامه پیدا کند، بنابراین به حمله به نفتکشها ادامه میدهند.» یک مقام امنیتی سابق اسرائیل انتظار دارد که ترامپ حملات ایران را تا بعد از میاندوره متوقف کند. او با این حال تاکید کرد که خطر تشدید قطعا وجود دارد. او گفت: «ما در شرایطی هستیم که هر دو طرف به اعمال فشار بر یکدیگر ادامه میدهند، بدون اینکه هیچ توافق پایداری وجود داشته باشد.
گیل مورچیانو، مدیر عامل میتویم، موسسه سیاست خارجی منطقهای اسرائیل، گفت: «همه در خطر هستند و تنها چیزی که لازم است یک حادثه مهم است تا اوضاع از کنترل خارج شود.» گیل مورچیانو، مدیر عامل میتویم، مؤسسه سیاستهای خارجی منطقهای اسرائیل، میگوید عدم محبوبیت جنگ با ایران در میان مردم آمریکا باعث میشود که تشدید تنشها قبل از انتخابات میاندورهای که بهعنوان آغاز شده توسط ایالات متحده آغاز شده، کمتر شود.
نظرسنجی مرکز تحقیقاتی پیو که هفته گذشته منتشر شد نشان داد که 64 درصد از آمریکاییها با نحوه برخورد دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا علیه ایران موافق نیستند. یک نظرسنجی که ماه گذشته توسط موسسه مطالعات امنیت ملی انجام شد نشان داد که اسرائیلیها بر سر این که آیا اسرائیل باید حمله پیشگیرانه به ایران انجام دهد یا خیر، اختلاف نظر دارند و تعداد مخالفان کمی بیشتر از حامیان آن است. دولت ترامپ گزارش داده بود که دولت ترامپ در دوره جدید حملات محدود به ایران را ارزیابی کرده بود. در مورد یک کمپین کوتاه و فشرده که حدود سه روز طول کشید بحث کرد
در مورد زرادخانه موشکی و پهپادی ایران، احتمالا در کنار حمله به زیرساختهای انرژی و مقر سپاه پاسداران انقلاب اسلامی. آتلانتیک گزارش داد که کاخ سفید از پنتاگون خواسته است تا گزینههای حمله علیه اهداف ایرانی را که میتوان پیش از انتخابات میاندورهای انجام داد، ایجاد کند. سیترینوویچ گفت: جنگ و در حال پایان دادن به درگیری بود. "این یک گزینه است.
دیگری ضربه زدن به تأسیسات زیرساختی ایران است.» با این حال، او هشدار داد که حتی یک کمپین سه روزه برنامه ریزی شده است
متن اصلی (انگلیسی)
US, Israel weigh renewed strikes on Iran as experts warn renewed conflict may be inevitable
A possible US military campaign against Iran could target missile facilities and nuclear infrastructure, but experts caution that even a brief operation risks triggering a prolonged conflict.