"در داخل غزه": گزارش یک جنگ هنگامی که به خانه می رسد
وقتی روزنامه نگاران در مورد جنگ گزارش می دهند
هنگامی که روزنامه نگاران قربانی خشونت می شوند، و زمانی که از نزدیکی آنها به درگیری برای معرفی آنها به عنوان شاهدان غیرقابل اعتماد استفاده می شود، چگونه از یک جنگ گزارش می دهند؟
این موضوعی است که در «درون غزه» بررسی شده است، مستند جدیدی که خبرنگاران خبرگزاری جهانی AFP را دنبال می کند که در این قلمرو به دام افتاده بودند، زیرا اسرائیل انتقام وحشتناکی برای حمله حماس در 7 اکتبر گرفت.
هلن لام ترونگ، کارگردان، این کهنهسربازان صنعت خبری را جلوی دوربین میبرد و نشان میدهد که چگونه کار دشوار گزارشدهی درباره واکنش عظیم نظامی را با بقای خود متعادل میکنند، زیرا شهرشان را ویران میکند و خانواده، دوستان و همکاران را میکشد.
لام ترونگ، روزنامه نگار مستقل و مستندساز، به خبرگزاری فرانسه در لس آنجلس، جایی که فیلم به عنوان بخشی از جشنواره فیلم فرانسوی آمریکا نمایش داده شد، گفت: "اکثر خبرنگاران بین المللی... یک جنگ یا یک رویداد خبری را پوشش می دهند و سپس به خانه بازمی گردند."
روزنامه نگاران فلسطینی نمی توانستند این کار را انجام دهند. آنها در کنار مردم غیرنظامی غزه گیر افتاده بودند، بدون هیچ راه گریزی؛ با گذشت روزها، خودشان قربانی جنگ شدند.
حمله حماس به اسرائیل در 7 اکتبر 2023 بیش از 1200 کشته برجای گذاشت که اکثریت قریب به اتفاق آنها غیرنظامی بودند. افراد مسلح همچنین بیش از 200 نفر را گروگان گرفتند.
اسرائیل تقریبا بلافاصله مرزهای نوار غزه را بسته و خبرنگاران بین المللی را از ورود منع کرد.
به گفته وزارت بهداشت غزه که توسط حماس اداره می شود و ارقام آن توسط سازمان ملل متحد قابل اعتماد است، سپس پاسخ نظامی عظیمی را آغاز کرد و بخش هایی از غزه را در حملاتی که 73000 کشته برجای گذاشت، پودر کرد.
خبرگزاری فرانسه که قادر به اعزام تیمی از نیروهای کمکی نبود، صرفا به کار کارکنان محلی خود - خبرنگاران، عکاسان و خبرنگاران ویدئویی با تجربه که بسیاری از آنها در سطح بین المللی کار کرده اند- وابسته بود تا نزول بعدی غزه را به سمت خشونت و ناامیدی ثبت کند.
لام ترونگ گفت که بدون خبرنگارانی مانند اینها که کار آنها به هزاران مشتری رسانه ای خبرگزاری فرانسه مخابره شده بود، جهان خارج نمی دانست که در غزه چه می گذرد.
در این فیلم، که از مواد تولید شده توسط تیم در زمین و همچنین از مصاحبههای انجام شده پس از خروج نهایی آنها جمعآوری شده است، روزنامهنگاران از ناامیدی از دیدن آثارشان صحبت میکنند که یا زیر سوال رفته یا به سادگی پخش و یا منتشر نشدهاند.
در یکی از سکانسها، تیم ناامیدی خود را از شیوهای که تبلیغکنندگان اسرائیلی ادعا میکردند عکسهای واقعی از یک کودک مرده با استفاده از یک عروسک به نمایش گذاشته شده است را توصیف میکنند.
عادل زعون، رئیس دفتر غزه می گوید: "در خبرگزاری فرانسه، رسانه های جهانی از عکس ها، گزارش های خبری و فیلم های ما استفاده می کنند. اما در این جنگ، برخی از تصاویر ما هرگز استفاده نشد."
این ما را نگران کرد، حتی ما را به وحشت انداخت، زیرا از همان روزهای اول، هزاران فلسطینی کشته شده برای رسانه ها به حساب نمی آمدند.
لام ترونگ میگوید در زمان رو به کاهش تعامل روزنامهنگاری سنتی، زیرا مخاطبان به پلتفرمهای رسانههای اجتماعی تعدیلنشده مهاجرت میکنند و سیاستمداران به دنبال اهریمنی جلوه دادن داستانهای منتشرکننده رسانهای هستند که دوست ندارند، لام ترونگ میگوید که درک نحوه کار جمعآوری اخبار - از جمله هزینهها و خطرات برای کسانی که این کار را انجام میدهند، حیاتی است.
این شامل خود هدف شدن است. بر اساس گزارش کمیته حفاظت از خبرنگاران و گزارشگران بدون مرز، از زمان آغاز جنگ، حدود 200 روزنامه نگار در غزه کشته شده اند.
بر اساس تحقیقات آژانس و دیگر رسانه های بین المللی، دفتر خبرگزاری فرانسه در غزه، که به طور زنده برای مشتریان خود پخش می کرد، احتمالا مورد اصابت گلوله تانک اسرائیل قرار گرفت.
لام ترونگ گفت: «به ویژه در غزه، روزنامه نگاری و روزنامه نگاران به موضوع اصلی تبدیل شده اند، زیرا آنها کشته شده اند، مورد حمله قرار گرفته اند و مورد آزار و اذیت قرار گرفته اند.
او گفت: «ما سزاوار نیستیم که وقتی گزارشهای میدانی انجام میدهیم به تبلیغات متهم شویم.
لام ترونگ، دریافت کننده جایزه آلبرت لوندرس - که اغلب به عنوان معادل فرانسوی پولیتزر توصیف می شود - امیدوار است این فیلم که جوایز بین المللی متعددی را کسب کرده و واجد شرایط رقابت در اسکار است، پیام اهمیت روزنامه نگاری را منتشر کند.
کمپین فصل جوایز "فرصتی برای رساندن پیام بسیار مهم به هالیوود است... اینکه آزادی مطبوعات در خطر است و ما باید از روزنامه نگاران دفاع کنیم -- نه فقط از روزنامه نگاری، بلکه از خود روزنامه نگاران."
کارکنان خبرگزاری فرانسه در سال 2024 غزه را ترک کردند. این آژانس به پوشش بی طرفانه خود از منطقه با استفاده از مشارکت کنندگان مستقل مورد اعتماد ادامه می دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
'Inside Gaza': Reporting a war when it hits home
How do journalists report on a war when they