در درون ترامپ، معضل نتانیاهو: قبل از انتخابات به ایران ضربه بزنید یا صبر کنید
به گفته دو مقام آمریکایی، یک مقام اسرائیلی و چهارمین منبع آگاه از این موضوع، بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل و رئیسجمهور ترامپ هفته گذشته در مورد احتمال آغاز یک عملیات جدید بزرگ علیه ایران قبل از انتخابات اسرائیل و ایالات متحده گفتگو کردند. نتانیاهو در جریان این تماس گفت که نگران اطلاعات اطلاعاتی اسرائیل است که نشان میدهد ایران گامهای نگرانکنندهای برای ...
به گفته دو مقام آمریکایی، یک مقام اسرائیلی و چهارمین منبع آگاه از این موضوع، بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل و رئیسجمهور ترامپ هفته گذشته در مورد احتمال آغاز یک عملیات جدید بزرگ علیه ایران قبل از انتخابات اسرائیل و ایالات متحده گفتگو کردند. به گفته این مقام اسرائیلی، نتانیاهو در طول این تماس گفت که نگران اطلاعات اطلاعاتی اسرائیل است که نشان میدهد ایران گامهای نگرانکنندهای برای بازسازی برنامه هستهای خود برداشته است.
تماس رهبر اسرائیل با ترامپ در مورد حمله احتمالی قبل از اینکه ترامپ اعلام کند قبل از انتخابات میان دوره ای به ایران حمله نخواهد کرد، صورت گرفت. چرا اهمیت دارد: از سرگیری عملیاتهای رزمی بزرگ در ایران، موضوع نوسانی جدیدی را به انتخابات 27 اکتبر اسرائیل و انتخابات میاندورهای ایالات متحده یک هفته بعد وارد میکند. منابع گفتند، اما ارتش اسرائیل و ایالات متحده همچنان در حالت آماده باش هستند و در حال تکمیل آمادگی هستند تا در صورت تغییر نظر او آماده باشند.
"به نظر می رسد بی بی می خواهد دوباره وارد شود. او چند بار در مورد آن با رئیس جمهور صحبت کرده است و رئیس جمهور گفته است "خب، می دانی بی بی، برو و آماده شو." اما واقعا هیچ تعهدی وجود ندارد. یک مقام آمریکایی گفت: «برو و آماده شو» شاید اکنون باشد، شاید بعدا، شاید هرگز.
یک مقام کاخ سفید گفت این که ترامپ و نتانیاهو درباره از سرگیری جنگ گفتگو کرده اند، "کاذب" است. این شخص گفت: «رئیسجمهور گفته است که ما در هیچ زمانی قبل از انتخابات میاندورهای به ایران حمله نخواهیم کرد.
دفتر نتانیاهو اعلام کرد که «نخست وزیر به طور منظم با رئیس جمهور ترامپ و مقامات ارشد دولت ایالات متحده ارتباط برقرار می کند و درباره محتوای گفتگوهای آنها اظهار نظر نمی کند». محرک خبر: نتانیاهو در دو هفته گذشته چندین تماس با ترامپ در مورد بازگشت به عملیات رزمی بزرگ در ایران داشته است. به گفته این منابع، نتانیاهو و ترامپ در مورد عملیات مشترک احتمالی آمریکا و اسرائیل که اهداف نظامی و هستهای را هدف قرار خواهد داد، صحبت کردند.
نتانیاهو نسبت به اقداماتی که اسرائیل معتقد است ایران برای بازسازی همه بخشهای مختلف برنامه هستهای خود انجام میدهد، ابراز نگرانی کرد.
اسرائیل به ویژه نگران است که ایران کوه کلنگ را به عنوان یک سایت غنیسازی اورانیوم به کار گیرد.
اعضای ارشد کابینه ترامپ در روز 2 اکتبر ساعت ها در کمپ دیوید جمع شدند تا درباره گام های بعدی جنگ و احتمال از سرگیری حملات گفتگو کنند. پشت صحنه: یک مقام اسرائیلی گفت که ترامپ در ابتدا به نظر می رسید به از سرگیری حملات متمایل است، اما پس از آن مرددتر شد. یک مقام آمریکایی گفت که ترامپ درباره این موضوع رفت و آمد داشته است.
یک منبع آگاه گفت که پیت هگزث وزیر دفاع و رهبری فرماندهی مرکزی ایالات متحده قوی ترین حامیان از سرگیری حملات در ایران هستند.
اما اکثر مشاوران ترامپ طرفدار ادامه تحریم های اقتصادی و سایر اشکال فشار در حال حاضر هستند.
دومین مقام آمریکایی گفت: "آنها ادعا می کنند که این خفگی اقتصادی بهتر و بهتر عمل می کند. بیایید آن را ادامه دهیم." بین خطوط: اعتصابات مجدد پیامدهای سیاسی عمده ای برای هر دو رهبر خواهد داشت. از سرگیری جنگ می تواند به طور چشمگیری بر انتخابات اسرائیل تأثیر بگذارد، زیرا ایران احتمالا در تلافی صدها موشک بالستیک به این کشور شلیک خواهد کرد.
به گفته یک منبع مطلع در این تماس، سپهبد ایال ضمیر، رئیس ستاد نیروهای دفاعی اسرائیل، هفته گذشته با ژنرال دن کین، رئیس ستاد مشترک گفتوگو کرد و در مورد احتمال از سرگیری جنگهای تمام عیار علیه ایران طی سه هفته آینده گفتگو کرد.
به گفته این منابع، ضمیر گفت که آغاز مجدد جنگ در آن بازه زمانی می تواند باعث به تعویق افتادن انتخابات اسرائیل شود، زیرا ایران احتمالا تلافی خواهد کرد.
سخنگوی کین، جو هلستد، از اظهار نظر خودداری کرد.
این یک معضل بزرگ برای ضمیر است زیرا اعتصاب قبل از انتخابات می تواند به عنوان یک ترفند سیاسی نتانیاهو تلقی شود که اعتماد عمومی به ارتش را که عمدتا غیرسیاسی تلقی می شود، از بین می برد. فتنه: کاخ سفید از ملاحظات سیاسی داخلی نتانیاهو آگاه است. یکی از مقامات آمریکایی گفت: "بی بی قبل از انتخابات میان دوره ای انتخابات دارد. او معتقد است که قدرت او نخست وزیر بودن در زمان جنگ است."
یک مقام اسرائیلی گفت: نتانیاهو در دیدار با روسای امنیتی و اطلاعاتی خود در روزهای اخیر مدعی شد که این ترامپ بوده است نه او که بحث در مورد احتمال ضربه زدن به ایران قبل از انتخابات را آغاز کرده است. بر اساس این گزارش، ترامپ از نتانیاهو پرسید که آیا اسرائیل به آن ملحق خواهد شد یا خیر.
از سرگیری جنگ قبل از انتخابات ایالات متحده می تواند با یادآوری رای دهندگان از مناقشه نامطلوب و افزایش بالقوه قیمت بنزین به ترامپ نتیجه معکوس بدهد. تصویر بزرگ: میانجیهای قطری همچنان منتظر پاسخ ایران به آخرین پیشنهاد متقابل ایالات متحده برای پایان دادن به جنگ هستند که شامل درخواست امتیازات هستهای است. یک مقام آمریکایی گفت: «مذاکرات واقعا مرده نیستند، اما واقعا زنده نیستند. ما فقط اینجا هستیم و فشار را روی هم میگذاریم و این باور وجود دارد که سران باهوشتر در آنجا پیروز خواهند شد».
این مقام مسئول افزود: ایرانیها فکر میکردند که این رئیسجمهور به دلیل فشارها و میان دورهایها عقبنشینی میکند، او خطای راه خود را به آنها نشان داده است.
ترامپ سهشنبه سخنان آشنا را تکرار کرد و به خبرنگاران گفت که «ایران کشور شکست خوردهای است» و «به زودی درباره ایران تصمیم خواهیم گرفت».
متن اصلی (انگلیسی)
Inside Trump, Netanyahu's dilemma: Strike Iran before elections or wait
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Trump last week discussed the possibility of launching a major new operation against Iran before the Israeli and U.S. elections, according to two U.S. officials, one Israeli official and a fourth source with knowledge of the matter. Netanyahu said during the call that he was concerned about Israeli intelligence indicating Iran was taking troubling steps to…