در دنیای ایالات متحده و چین، آسه آن باید بیش از اجتناب از انتخاب طرف ها انجام دهد
خبر خوب این است که وقتی دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا و شی جین پینگ، رئیسجمهور چین این هفته در واشنگتن دیدار کردند، هیچکدام رویارویی را انتخاب نکردند. در میان مراسم و شکوه بالا، آنچه چین «ثبات استراتژیک سازنده» نامیده است، همچنان ادامه دارد. حتی یک آتش بس ناآرام در روابط قدرت های بزرگ می تواند مفید باشد. هر دو انگیزه قابل توجهی را برای جلوگیری از خارج شدن رقابت اقتصادی خود از کنترل می دانند. حتی…
خبر خوب این است که وقتی دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا و شی جین پینگ، رئیسجمهور چین این هفته در واشنگتن دیدار کردند، هیچکدام رویارویی را انتخاب نکردند. در میان مراسم و شکوه بالا، آنچه چین «ثبات استراتژیک سازنده» نامیده است، همچنان ادامه دارد. حتی یک آتش بس ناآرام در روابط قدرت های بزرگ می تواند مفید باشد. هر دو انگیزه قابل توجهی را برای جلوگیری از خارج شدن رقابت اقتصادی خود از کنترل می دانند. حتی درک محدود می تواند خطرات در هوش مصنوعی (AI) و سایر موارد را کاهش دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
In a US-China world, Asean must do more than avoid choosing sides
The good news is, when US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping met in Washington this week, neither chose confrontation. Amid the high pomp and ceremony, what China has called “constructive strategic stability” continues. Even an uneasy truce in great power relations can be useful. Both recognise the considerable incentive to prevent their economic rivalry from spiralling out of control. Even…