در رقابت شدید چین برای موفقیت، مبارزات سلامت روان زودتر شروع می شود
مون چن به کتاب درسی خود خیره شد و در تلاش بود تا کلمات موجود در صفحه را معنی کند. این دختر 15 ساله فشار خفه کننده ای را روی سینه خود احساس کرد، در حالی که قلبش به طور نامنظمی می لرزید. مادر چن سریعا او را نزد یک متخصص قلب برد، اما به او گفتند که باید به جای آن به روانپزشک مراجعه کند. چن که اکنون در دبیرستان در شهر چونگ کینگ در جنوب غربی چین تحصیل می کند، به وضوح دوران قبل از خود را به یاد می آورد…
مون چن به کتاب درسی خود خیره شد و در تلاش بود تا کلمات موجود در صفحه را معنی کند. این دختر 15 ساله فشار خفه کننده ای را روی سینه خود احساس کرد، در حالی که قلبش به طور نامنظمی می لرزید. مادر چن سریعا او را نزد یک متخصص قلب برد، اما به او گفتند که باید به جای آن به روانپزشک مراجعه کند. چن که اکنون در دبیرستان در شهر چونگ کینگ در جنوب غربی چین تحصیل می کند، دوران قبل از تشخیص افسردگی و اضطراب را به خوبی به یاد می آورد. در آن زمان او نمی دانست که ...
متن اصلی (انگلیسی)
In China’s fierce race for success, mental health struggles are starting earlier
Moon Chen stared down at her textbook, struggling to make sense of the words on the page. The 15-year-old felt a suffocating weight press into her chest, while her heart fluttered erratically. Chen’s mother rushed her to a cardiologist – only to be told that she should see a psychiatrist instead. Chen, now in higher secondary school in the southwestern Chinese city of Chongqing, vividly recalls the period before she…