در رقابتهای میاندورهای، دموکراتها از جنگ ایران برای هدف قرار دادن جمهوریخواهان استفاده میکنند - حتی برخی که هرگز در کنگره خدمت نکردهاند و نمیتوانستند به آن رای بدهند.
این نقطه اوج استراتژی است که دموکراتها در بهار راهاندازی کردند، زمانی که آنها شروع به ارائه مکرر قطعنامههای قدرتهای جنگی با هدف پایان دادن به درگیری کردند.
در ویسکانسین، یک راوی شکایت می کند که "مواد غذایی، خدمات آب و برق، همه چیز در حال گران شدن است و نماینده کنگره (دریک) ون اوردن در حال اضافه شدن به لیست است. او به جنگ پرهزینه ایران و افزایش قیمت بنزین رای داد."
در نبراسکا، کریس بک مایر، نامزد دموکرات، می گوید خانواده ها در حال غرق شدن هستند. و مایک فلود دروازهها را باز کرد. سیل شش بار به تعرفههای ترامپ و جنگ ایران رای داد و ما را با قیمتهای بالاتر خواربار، بنزین، خودرو و دارو سرازیر کرد و سالانه هزار دلار بیشتر برای ما هزینه داشت.
و در آیووا، گروهی به نام Vote Vets Action Fund گفت که اشلی هینسون، نامزد جمهوریخواه سنا، پنج بار به جنگ ایران رای داد و «به ما قیمتهای بیسابقهای برای گاز و کود داد».
این تبلیغات تنها نمونههایی از چگونگی استفاده دموکراتها و گروههای مدافع همسو با استفاده از یک جنگ غیرمحبوب برای به چالش کشیدن جمهوریخواهان با هدف بازپسگیری قدرت در مجلس نمایندگان و سنا هستند. این نقطه اوج استراتژی است که دموکراتها در بهار راهاندازی کردند، زمانی که آنها شروع به ارائه مکرر قطعنامههای قدرت جنگی با هدف پایان دادن به درگیری کردند. این آرا تأثیر عملی چندانی نداشت، اما قانونگذاران را وادار به ثبت نام و موضع گیری کرد.
بر اساس تحلیل آسوشیتدپرس از دادههای AdImpact که هزینههای رسانهای را نشان میدهد، اکنون این آرا در تبلیغات کمپین در سراسر کشور برجسته میشوند.
در برخی موارد، جمهوری خواهان مورد هدف هرگز قبلا در کنگره خدمت نکرده اند، بنابراین احتمالا نمی توانند به قطعنامه های مختلف قدرت های جنگی رأی دهند. حتی در آن زمان، دموکراتها آنها را بهعنوان مهریهای برای رئیسجمهور دونالد ترامپ در زمان جنگ به تصویر میکشند.
گره زدن جنگ به هزینه های زندگی
آسوشیتدپرس داده های مربوط به تبلیغات پخش و کابلی پخش شده از 1 سپتامبر تا 14 اکتبر در رقابتی ترین مسابقات میان ترم را تجزیه و تحلیل کرد. این تحلیل بر روی رقابتهای مجلس نمایندگان و سنا متمرکز بود که توسط گزارش سیاسی کوک به عنوان دموکرات یا جمهوریخواه متمایل شده بودند. تعداد کمتری از تبلیغات جریانی نیز مورد بررسی قرار گرفت.
حداقل نیمی از 50 مسابقه دارای تبلیغات مرتبط با ایران بودند که بیشتر آنها شامل پیام های هزینه زندگی خانگی بود. در مجموع، این تبلیغات از اول سپتامبر بیش از 43000 بار از تلویزیون پخش شد که هزینه آن 42 میلیون دلار برآورد شده است. AP از هر دو تعیین مسئله خود AdImpact به همراه تجزیه و تحلیل اضافی از زبان تبلیغات برای شناسایی آنها استفاده کرد.
از 65 آگهی منحصربهفرد با موضوع ایران که توسط AP شناسایی شده است، 61 مورد از آنها بر پیامهای هزینه زندگی خانوار مانند افزایش قیمت سوخت و سایر اقلام تاکید دارند.
کتاب بازی جمهوری خواهان
جمهوری خواهان عمدتا جنگ ایران را در تبلیغات خود نادیده می گیرند. ران بونژان، یک استراتژیست جمهوری خواه، گفت که بهترین استراتژی آنها این است که به دنبال نقاط ضعف دموکرات ها بروند تا رأی دهندگان بگویند "این مرد بدتر است."
بونژان گفت: «در پایان، شما تلاش میکنید تا جایی که ممکن است جمهوریخواهان به شما رأی بدهند و برخی از افراد مستقل را بیاورید». و صحبت در مورد جنگ ایران واقعا یک پیام برنده نیست زیرا شما در زمین دموکرات بازی می کنید.
موضوعات عمده ای که در تبلیغات جمهوری خواهان از اول سپتامبر به آن پرداخته شده است، مالیات و جرم و جنایت و به دنبال آن مسائل مربوط به شخصیت، مراقبت های بهداشتی و مهاجرت است.
برخی از جمهوری خواهان به دنبال فاصله گرفتن از مناقشه ایران در خارج از امواج رادیویی هستند. در میشیگان، مایک راجرز، نامزد جمهوری خواه سنا، گفته است که "جنگ با ایران باید پایان یابد - و به سرعت پایان یابد." رقیب او، نامزد حزب دموکرات، عبدالالسید، تبلیغاتی را منتشر کرده است که میگوید روزانه یک میلیارد دلار به جنگ میرود و او میخواست «دلارهای مالیاتی ما را اینجا در میشیگان سرمایهگذاری کند».
در مین، سوزان کالینز، سناتور جمهوری خواه در مناظره اخیر تاکید کرد که 9 بار به پایان دادن به درگیری رای داده است، که باعث شد تروی جکسون، رقیب دموکرات، بگوید که پنج بار برای "اجرای آن" رای داده است.
در مجموع، سنا 14 بار به قطعنامه هایی رای داده است که به دنبال توقف یا محدود کردن اقدام نظامی ترامپ علیه ایران است. از زمان آغاز درگیری در اواخر فوریه، مجلس شش رای از این قبیل را برگزار کرده است.
در آخرین رای گیری مجلس نمایندگان، هفت جمهوری خواه در رای دادن به پایان جنگ در کنار دموکرات ها قرار گرفتند. این شامل چهار جمهوری خواه است که به دنبال انتخاب مجدد در مناطق بسیار رقابتی هستند: تام بارت از میشیگان، برایان فیتزپاتریک از پنسیلوانیا و ماریانت میلر-میکس و زک نون در آیووا. بارت و فیتزپاتریک قبلا به حذف نیروهای ایالات متحده از خصومت رأی داده بودند، اما رأی مثبت میلر-میکس و نون اولین رأی بود که نشان دهنده خستگی روزافزون از جنگ بود.
جایی که تبلیغات در ایران بیشتر دیده می شود
در حالی که تبلیغات جنگ ایران حدود 5 درصد از کل اسپات های تلویزیونی پخش شده در مسابقات رقابتی را تشکیل می داد، برخی از رقابت ها به شدت به این موضوع متمایل شدند. بیشترین تمرکز در ناحیه 48 کنگره کالیفرنیا در منطقه سن دیگو بود.
تقریبا یک سوم از 12000 آگهی پخش شده مربوط به ایران است. دموکراتها از اظهاراتی که جیم دزموند جمهوریخواه در روزهای ابتدایی جنگ بیان کرد، استفاده میکنند، که در آن به عنوان بخشی از مصاحبه با Real America’s Voice گفت: «بدون درد، بدون سود». او همچنین در آن مصاحبه گفت که معتقد است قیمتهای بالاتر فقط یک «جهش» است و زمانی که ایالات متحده توانایی هستهای ایران را حذف کند، کاهش خواهد یافت.
"بدون درد، بدون سود؟" درخواست آگهی از نامزد دموکرات مارنی فون ویلپرت. این را به خانواده ای که باک بنزین خود را پر می کنند، بگویید.
دزموند و کمیته ملی جمهوری خواه کنگره با تبلیغی پاسخ دادند که در آن نامی از ایران نمیشود، اما از فون ویلپرت به خاطر افزایش مالیات و هزینهها در زمانی که در شورای شهر سن دیگو حضور داشت، انتقاد میکرد. در مقابل، آگهی می گوید دزموند برای کاهش هزینه ها مبارزه کرد و از تعلیق مالیات بر گاز حمایت کرد.
در تبلیغات مرتبط با ایران، حوزه دوم کنگره ویرجینیا، که اکنون در اختیار جن کیگانز، نماینده جمهوری خواه است، و حوزه دوم کنگره مین، که یک صندلی آزاد است، فاصله چندانی با تبلیغات مرتبط با ایران ندارند. تقریبا یک چهارم تبلیغات در آن مناطق مربوط به ایران است. هر دو مسابقه بسیار رقابتی هستند.
در همین حال، حدود 4000 آگهی با مضمون ایران در اوهایو پخش شده است، یا حدود 4 درصد از کل تبلیغات در یکی از گرانترین مسابقات این کشور. تقریبا همه از کمپین دموکرات شرود براون بودند و به شدت بر موضوعات کتاب جیبی تکیه داشتند.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
In midterm races, Democrats are using the Iran war to target Republicans—even some who never served in Congress and couldn’t have cast votes on it
It's the culmination of a strategy Democrats launched in the spring, when they began to repeatedly bring up war powers resolutions aimed at ending the conflict.