در روستای لبنانی در نزدیکی سربازان اسرائیلی، کشاورزان برای برداشت زیتون خود با خطر روبرو می شوند

توسط کاترین کارتیه، امیلی مدی و راگد واکد

زبقین، لبنان 29 اکتبر (رویترز) - در مزرعه ای مشرف به دره ای سرسبز در جنوب لبنان، ساکنان روستای زیبقین در حالی که سربازان ارتش لبنان در نزدیکی آن ایستاده بودند، روی شاخه هایی که زیتون های خود را می چیدند تعادل برقرار کردند.

زبقین در مجاورت «منطقه امنیتی» خوداعلام شده اسرائیل در جنوب لبنان است، جایی که نیروهای اسرائیلی ده‌ها روستا را تخریب کرده‌اند و می‌گویند گروه مسلح حزب‌الله خود را در زیرساخت‌های غیرنظامی جاسازی کرده است - ادعایی که این گروه آن را رد می‌کند. با وجود آتش بس در ژوئن بین دو طرف، گلوله باران اسرائیل اغلب به دره زیر باغ های زیتون حمله می کند.

از آنجایی که فلسطینیان، گروه های حقوق بشر اسرائیل و گزارش سازمان ملل، خشونت و دزدی زیتون توسط شهرک نشینان اسرائیلی در کرانه باختری اشغالی توسط اسرائیل را افزایش داده اند، کشاورزان لبنانی نیز از امنیت خود می ترسند و این نشان می دهد که چگونه درگیری ها دوباره برداشت سالانه را از بین می برند.

علیرغم خطر، کشاورزان لبنانی در حال بازگشت به زمین هایی هستند که نسل ها از آنها مراقبت کرده اند و مصمم به برداشت محصولی هستند که یکی از منابع اصلی درآمد و تغذیه آنها است.

علی بضیه، کشاورز 65 ساله زیبقین می گوید چاره ای جز آمدن به مزارع ندارد. او زیر شاخه های درخت زیتون نشسته گفت: «این سرزمین من است، این امر امرار معاش من است، این محصولی است که سالی به سال دیگر منتظر آن هستیم». "ما به این زمین، به گیاهان و محصولات وابستگی داریم - ما آنها را ترک نمی کنیم."

بسیاری از خانواده ها پس از آتش بس میان اسرائیل و حزب الله مورد حمایت ایران به زیبقین بازگشتند. رائف بزیع، یک مقام محلی، گفت، اما وضعیت ناپایدار است. ادامه بمباران و تجاوزاتی که در حومه روستا صورت می گیرد البته باعث نگرانی و وحشت مردم شده است.

این خطر ساکنان را بر آن داشت تا از ارتش لبنان بخواهند که آنها را تا مزارع خود همراهی کند. اما مصطفی برکت، نجار 50 ساله، می گوید که حتی با وجود ارتش، روستاییان احساس امنیت نمی کنند. او گفت: «اما اگر اسرائیلی‌ها تصمیم بگیرند که آسیب‌رسانی کنند، می‌توانند به ما و ارتش آسیب بزنند.» آنها بیش از یک بار ارتش لبنان را هدف قرار داده اند.

بر اساس بیانیه های ارسال شده توسط ارتش لبنان در X، حملات اسرائیل در سال 2026 باعث کشته شدن 26 سرباز لبنانی شده است. ارتش لبنان طرف درگیری بین حزب الله و اسرائیل نیست.

ارتش اسرائیل در پاسخ به پرسش رویترز گفت که حملات این رژیم در لبنان علیه حزب الله و زیرساخت های آن است و متوجه ارتش لبنان یا غیرنظامیان نیست. همچنین گفت که در تلاش است تا "برداشت زیتون را فعال کند و به ساکنان در انجام آن کمک کند".

بر اساس پست‌هایی که در وب‌سایت ارتش اسرائیل منتشر شده، سی و هشت سرباز اسرائیلی در سال 2026 در جنوب لبنان کشته شده‌اند.

روزهای برکت در باغ زیتون از صبح زود شروع می شد و تا غروب آفتاب ادامه داشت. اکنون او زمان خود را در میدان به زمانی که ارتش لبنان حضور دارد محدود می کند.

این خطر چیزی را که زمانی فرصتی برای جمع شدن خانواده ها و مشارکت در کار سخت برداشت زیتون بود، دوباره شکل داده است.

او گفت: «در گذشته، ما با این فصل (برداشت) مانند یک گردش رفتار می کردیم. او با خانواده‌اش به مزرعه‌ها می‌آمد و با هم غذا درست می‌کرد.» او گفت: «حالا نمی‌توانی بچه‌ها را بیاوری... ممکن است بمباران رخ دهد و آنها آسیب ببینند».

این درگیری از راه‌های دیگری نیز بر برداشت تأثیر گذاشته است: «ما نمی‌توانستیم از درختان زیتون خود مراقبت کنیم، بنابراین درختان زیتون ما مثل همیشه محصول نمی‌دادند.» علی که چندین ماه آواره شده بود، گفت: او گفت که برداشت نصف مقدار معمول بود.

علی گفت که امیدوار است اوضاع بیشتر از این تشدید نشود و خانواده‌اش مجبور به فرار دوباره نشوند. اما بسیاری در زیبقین برای این امکان آماده بودند: برخی از ساکنان همچنان به پرداخت اجاره آپارتمان در مناطق شمالی تر ادامه می دهند. برخی دیگر قبلا مکانی را برای اقامت در صورت تشدید تنش رزرو کرده اند.

با این حال، در حالی که جنگ برای چهارمین سال متوالی بر محصول سایه افکنده است، کشاورزان از رها کردن مزارع خود سرباز می زنند.

برکات گفت: «این سرزمین هویت ماست، پاسپورتی است که ما حمل می کنیم. اگر آن را رها کنیم، واقعا بدون هویت می‌مانیم.»

(گزارش توسط کاترین کارتیه، امیلی مدی، راگد واکد؛ ویرایش توسط مایا گبیلی و شارون سینگلتون)