در صحرای دیتا ترکمنستان، عصر طلایی یک سراب است
صندوق بینالمللی پول میگوید ترکمنستان به دلیل عدم ارائه اطلاعات کلیدی اقتصادی، تعهدات خود را نقض میکند.
این یک بیانیه مطبوعاتی کوتاه بود که بعد از ظهر جمعه منتشر شد و به راحتی از دست رفت. هیئت اجرایی صندوق بین المللی پول گزارشی را در مورد "رعایت ترکمنستان به تعهدات خود ... که کشورهای عضو را ملزم به ارائه داده های لازم برای فعالیت های صندوق بین المللی پول می کند" بررسی کرده بود. به گفته این هیئت، عشق آباد "داده های مورد نیاز کلیدی، از جمله اطلاعات مربوط به دارایی های ذخیره بین المللی، دارایی های رسمی طلا و ارز خارجی و تراز کامل پرداخت ها را ارائه نکرده است." این بیانیه ادامه داد: «نمی توان با کمبود ظرفیت توضیح داد و بنابراین
نقض تعهدات ترکمنستان است.» در بیانیه آمده است که طی شش ماه، هیئت مدیره مجددا پیشرفت ترکمنستان را بررسی خواهد کرد و اشاره کرد که ارائه دادهها به صندوق بینالمللی پول کمک میکند از شکلگیری سیاست مؤثر حمایت کند. صندوق بین المللی پول احتمالا نباید نفس ضرب المثل خود را حبس کند. عینبات یایلیمووا، مدیر اجرایی بنیاد پروگرس به The Diplomat گفت: «این چیز جدیدی نیست.
"پنهان کردن اطلاعات کلید بقای یک رژیم است." بنیاد پروگرس با کارشناسان ترکمن برای نظارت، تحقیق و برجسته کردن توسعه انسانی در ترکمنستان در غیاب دادههای معتبر دولتی یا توجه کافی دولت همکاری میکند. خوانندگان مشتاق گزارشهای منظم چشمانداز اقتصاد جهانی بانک جهانی متوجه شدهاند که سالها، پاورقیها به حذف ترکمنستان از مجموعههای مختلف دادهها اشاره میکنند.
در سال 2021، یکی از این گزارشها خاطرنشان کرد: «به دلیل فقدان دادههای قابل اعتماد با کیفیت کافی، بانک جهانی در حال حاضر دادههای تولید اقتصادی، درآمد یا رشد ترکمنستان و جمهوری بولیواریانا ونزوئلا را منتشر نمیکند.» یک نشریه بانک جهانی در سال 2024 با عنوان "گزارش اقتصادی ترکمنستان" از طریق کادر برجسته ای که در انتهای گزارش دفن شده است توضیح داد که "ترکمنستان انتشارات داده های تجاری محدودی را ارائه می دهد که با نگرانی در مورد قابل اعتماد بودن آمار رسمی ترکمنستان ترکیب شده است." در ادامه این جعبه توضیح داده شد که چگونه تحلیلگران آمار تجارت کشور را از طریق آن مثلث بندی کردند
مجموعه دادههای 109 کشور دیگر را منعکس میکند، اما اشاره کرد که این روش نارساییهای خاص خود را دارد - بهویژه که روسیه و بلاروس دیگر دادههای تجاری را نیز به اشتراک نمیگذارند. در مارس 2018، صندوق بینالمللی پول اعلامیه نکوهش علیه ونزوئلا صادر کرد، زیرا ونزوئلا در اقدامی نکردن در مورد هشدار نوامبر 2017 که منعکسکننده اطلاعیه هفته گذشته به ترکمنستان است، اقدام نکرد. از آنجایی که ونزوئلا در آن زمان فعالانه از صندوق بینالمللی پول وام نمیگرفت، نکوهش چیز کمی داشت. یایلیمووا گفت: "من مطمئن نیستم که صندوق بین المللی پول در این مورد اهرمی داشته باشد زیرا دولت از منابع مالی خود استفاده نمی کند."
"دولت نیز به آبروی خود اهمیت نمی دهد." عشق آباد در سال 1992 به صندوق بین المللی پول ملحق شد، اما به طور جزئی مشارکت داشته است و هرگز در هیچ برنامه کمکی یا استقراضی شرکت نکرده است. انجام این کار افسانهای را که دولت ترکمنستان در حال تکرار بینظمی است، از بین میبرد: ترکمنها در عصر طلایی زندگی میکنند. *** یایلیمووا توضیح داد: «داستان ترکمنستان از زمان استقلال، داستان حکومتی است که با مصونیت از مجازات و مبهم عمل می کند. زمانی که The Diplomat پرسید که چرا ترکمنستان تا این حد نسبت به داده های خود سرکشی می کند، یایلیمووا گفت: «ارائه تراز پرداخت کامل و قابل تأیید به صندوق بین المللی پول.
اطلاعات و دادههای رسمی ذخایر، دولت را وادار میکند که دقیقا محل نگهداری میلیاردها دلار از فروش گاز طبیعی، نحوه مدیریت و نحوه مصرف آنها را افشا کند. این در شرایطی است که شهروندان هرگز بودجه دولتی را ندیده اند.» پلتفرم خبری دولتی ترکمنستان «آلتین اسیر» - «عصر طلایی» نامگذاری شده است و بدون توجه به واقعیت واقعی زندگی در ترکمنستان، زبانی امیدوارانه در بیانیههای دولت فرا میگیرد. یایلیمووا ادامه داد: «اگر دولت دادههای درخواستی صندوق بینالمللی پول را ارائه کند، رسما فضای داخلی رژیم خودکامه را از بین خواهد برد.
روایت تبلیغاتی است و وضعیت واقعی اقتصاد را برای شهروندان، جامعه بینالمللی و بازارها نشان میدهد.» به گفته دولت ترکمنستان، نرخ رشد در حدود 6.3 درصد است - تقریبا همان چیزی است که از سال 2015 تاکنون بوده است. اما، به گفته عشق آباد، در ترکمنستان هیچ بیماری همه گیر COVID-19 وجود نداشته است.
یایلیمووا با اشاره به اینکه همیشه راههای غیرمستقیم برای درک واقعیت در غیاب دادهها وجود دارد، گفت: «در طول کووید... ترکمنها برای درک میزان آلودگی، قبرها را میشمردند. در سوءمدیریت اقتصادی و فساد بزرگ باید به پتانسیل های انسانی عمیقا نادیده گرفته شده و افزایش مهاجرت به خارج از کشور نگاه کرد. در اوایل ماه جاری، رادیو آزادیک، سرویس ترکمنستانی رادیو آزادی، گزارش داد که از خروج جوانانی که قبلا در خارج از کشور تحصیل کرده بودند، جلوگیری می شود. این هم جدید نیست "درک زمینه داخلی بسیار مهم است.
فقر در ترکمنستان در حال عمیق تر شدن است. میانگین هزینه تهیه این غذا در پایتخت به 91.4 منات ترکمنی (26.16 دلار) رسید که نسبت به مدت مشابه در سال 2025، 29.4 درصد افزایش داشت.
این افزایش عمدتا ناشی از افزایش شدید قیمت گوشت گاو بود که تجزیه و تحلیل آن را به "تلفات قابل توجه دام - به ویژه در منطقه آهال - ناشی از خشکسالی، سوء تغذیه و بیماری" نسبت می دهد. هیچ یک از این موارد در رسانه های دولتی ترکمنستان گزارش نشده است. با این حال، در 14 سپتامبر، یکی از تیترها اعلام کرد که "رهبر ملی ترکمنستان، رئیس هالک ماسلخاتی ترکمنستان، هیرو-ارکاداغ، با پیشرفت مرحله دوم شهر جدید و پروژه های توسعه یافته آشنا شد" با اشاره به رهبر ارشد ترکمنستان، قربانقلی بردیمه محمداف - پدر محمداف.
رئیسجمهور کنونی، سردار بردیمحمدوف – و شهر هوشمند سفارشی که با قیمت تخمینی ۵ میلیارد دلار ساخته میشود و نام مستعار او به معنای محافظ است. *** ترکمنستان از نظر ذخایر گاز اثبات شده در رتبه چهارم جهان قرار دارد و بین قطر و عربستان سعودی قرار دارد. تخمین زده می شود که 90 درصد از صادرات گاز این کشور با درآمد ناشناخته میلیاردها به چین می رود. اما شهروندان ترکمنستان و موسسات مالی بینالمللی دقیقا نمیدانند این پول کجا میرود. یایلیمووا به The Diplomat گفت: «مردم نمی دانند درآمدهای منابع طبیعی کجا می رود.
در یک رژیم اقتدارگرا و دزدسالار مانند ترکمنستان داده به معنای پاسخگویی است، به این معنی که کسی با زیر سوال بردن داده ها، منطق و فرضیات شما و آنچه انجام می دهید یا نمی کنید، شما را پاسخگو نگه می دارد. فقدان داده، عدم پاسخگویی است. یایلیمووا گفت که این "سوء مدیریت اقتصادی، حکومت خودسرانه و غیرشفاف را ممکن می کند." یایلیمووا گفت که صندوق بین المللی پول ممکن است اهرم فشاری بر ترکمنستان نداشته باشد، اما یایلیمووا گفت که با این وجود مدت ها موکول شده است. او تاکید کرد: «دولت همچنان در مورد نرخ رشد اغراق میکند در حالی که جمعیت عمیقتر در یأس و فقر فرو میرود».
او نتیجه گرفت که برای سازمانهای بینالمللی و شرکای ترکمنستان مهم است که «نامگذاری مسائل ساختاری» را مستقیما آغاز کنند و «از دولت به طور علنی برای انجام تعهدات خود بخواهند». هیچ سرمایه گذاری، هیچ تعاملی نباید بدون ظرفیت نشان داده شده [برای] پاسخگویی دولت صورت گیرد.»
متن اصلی (انگلیسی)
In Turkmenistan’s Data Desert, the Golden Age Is a Mirage
The IMF says Turkmenistan, in failing to provide key economic data, is in breach of its obligations.