در صورت سقوط خردهفروش، تامینکننده پاوندلند میلیونها نفر را از دست خواهد داد
یکی از تامین کنندگان پاوندلند در صورت سقوط میلیون ها ضرر خواهد کرد، در حالی که سایر تامین کنندگان گفته اند که زیر بار خواهند رفت.
آدام ترنر مدیر فروش شرکت تامین کننده Poundland Hillcrest است
یکی از تامین کنندگان پاوندلند گفته است که در صورت سقوط این شرکت، میلیون ها ضرر خواهد کرد.
در حالی که این تامین کننده سرپا باقی خواهد ماند، بیم آن می رود که برخی از تامین کنندگان کوچک و متوسط از بین بروند.
این علاوه بر از دست دادن بالقوه هزاران شغل در میان کارکنان است.
سیاستمداران این هفته سوالاتی را از نمایندگان گوردون برادرز، مالکان پاندلند مطرح کرده اند تا به دنبال شفافیت در مورد برنامه های این خرده فروش باشند.
آدام ترنر، مدیر فروش Highcrest Retail Brands - یک تجارت خانوادگی متعلق به برادفورد - به بیبیسی گفت که پاوندلند یکی از بزرگترین مشتریان Highcrest است و این شرکتها برای دههها با هم رابطه دارند.
Highcrest عمدتا به پاوندلند شیرینی می فروشد و حدود 50 میلیون پوند به فروش می رساند.
او گفت که اگر پاوندلند ورشکسته شود، «چند میلیون زیان خواهد کرد»، بنابراین در ترازنامه سال آینده شکاف خواهد داشت.
آقای ترنر گفت که Highcrest یک "کسب و کار دیرینه است که می تواند این را حل کند"، اما سایر تامین کنندگان متوسط و کوچک به او گفته اند که "اگر پاوندلند زیر بار می رود، آنها هم همین کار را می کنند."
این بازتاب هشداری است که استیو اسمیت، بنیانگذار پاندلند در روز دوشنبه، مبنی بر اینکه دو یا سه هزار تامین کننده این شرکت، که فقط برای پاوندلند کار می کنند، مستقیما تحت تأثیر فروپاشی آن قرار خواهند گرفت.
او گفت که نه تنها 12000 کارمند پاوندلند، بلکه ده ها هزار نفر دیگر نیز تحت تأثیر قرار خواهند گرفت.
اگر فروشگاههای پاوندلند به خریداران جدید فروخته شود، برخی از کارمندان ممکن است در همان مکان شغل جدیدی پیدا کنند. با این حال، قابل درک است که خریداران در حال حاضر فقط به نیمی از فروشگاه ها علاقه مند هستند - به این معنی که تقریبا 6000 کارمند مجددا استخدام نمی شوند.
آقای ترنر گفت که سه ماه آخر سال "سه ماهه طلایی" برای خرده فروشان است. از نظر شیرینی، پاوندلند سهام هالووین خود را از جولای و سهام کریسمس خود را از سپتامبر دریافت خواهد کرد.
این سه ماه زمانی از سال خواهد بود که تامین کنندگان بیشترین بدهی را به پاوندلند خواهند داشت.
او گفت که اگر پاوندلند از کار بیفتد، تامین کنندگان "پانی به پوند" را از دولت پس خواهند گرفت، که "بسیار ناراحت کننده" است - اگرچه او هنوز امیدوار است بتوان معامله ای انجام داد تا پاوندلند بتواند بدهی خود را حفظ کند.
مالکان پاوندلند برادران گوردون یک طلبکار تضمین شده خواهند بود، به این معنی که آنها در صف اول برای پس گرفتن پول خود هستند و تامین کنندگان "که هیچ اشتباهی انجام نداده اند" آسیب مالی را متحمل خواهند شد.
"این غم انگیز است. این یک کابوس است برای همه ما که با شما صادق باشیم. این فقط تامین کنندگان نیستند، بلکه کارکنان پاوندلند هستند، برخی از این افراد سال ها آنجا بوده اند.
«از کارکنان انبار گرفته تا کارکنان فروشگاه تا همه افراد داخل دفتر مرکزی. این یک اثر موجی عظیم در زنجیره تامین است."
آقای ترنر گفت که از اینکه برادران گوردون عمدا فرآیند مدیریت پاوندلند را زمانبندی کرده است تا بتواند از داشتن سطوح بالای سهام استفاده کند و سپس بتواند آن را بفروشد، اطلاعی ندارد.
یکی از راههایی که برادران گوردون پول در میآورند، انحلال سهام است - فروش سهام از کسبوکارهای فروپاشیده.
یکی از منابع آگاه به بیبیسی گفت که زمان سقوط پاوندلند «عجیب» است - بیشتر خردهفروشان در آستانه کریسمس سقوط نمیکنند.
در همین حال، جاناتان رینولدز، وزیر بازرگانی، اواخر این هفته پس از اینکه او و اندی برنهام، نخستوزیر انگلیس، درباره اینکه چرا یک معامله حلشده انجام نشده است، با برادران گوردون دیدار خواهد کرد.
کیت دیردن، وزیر بازرگانی، به نمایندگان مجلس گفت که مقامات دولتی روز دوشنبه با نمایندگان برادران گوردون نیز دیدار کرده اند.
دیردن به مجلس عوام گفت: «من عمیقا نگران ابهامات پیرامون آینده پاوندلند و تأثیری که میتواند بر کارکنان و خانوادههای آنها که در خط مقدم ذهن من هستند بگذارد، هستم.
او افزود: "پاوندلند در حال حاضر در مدیریت نیست و تجارت به تجارت ادامه می دهد، اما این زمان نگران کننده ای برای کارمندان، تامین کنندگان و جوامع است."
وزیر تأیید کرد که روز چهارشنبه با مدیران پاندلند نیز دیدار خواهد کرد.
او گفت که دولت نمیخواهد در "مذاکرات تجاری جاری در حال انجام" مداخله کند، اما گفت که وزرا به دنبال "روشن شدن" برنامههای خردهفروش هستند.
او افزود: «برای این دولت کاملا مشروع است که از کسب و کار بپرسد که آیا هر کاری که می توانند برای محافظت از کارمندان و تأمین کنندگان در بالا و پایین کشور انجام می دهند یا خیر».
دیردن به نمایندگان مجلس گفت که در صورت پایان یافتن وضعیت فعلی در مدیریت، دولت آماده کمک به کارکنان شرکت خواهد بود.
او افزود: "ما آماده ایم تا در صورت نیاز به شغل جدید از آنها حمایت کنیم، با این حال... اولویت ما همیشه در حفاظت از مشاغل است و وزیر امور خارجه و من به تعامل با شرکت برای کسب بهترین نتیجه ممکن ادامه خواهیم داد."
طبق گزارش ها، رئیس عملیات اروپایی برادران گوردون به دولت گفته است که این شرکت بر سرپرستی خود ایستاده است و از زمان خرید آن در سال 2025، 85 میلیون پوند کمک مالی اضافی به پاوندلند داده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Poundland supplier 'will lose millions' if retailer collapses
One of Poundland's suppliers will lose millions if it collapses, while other suppliers have said they would go under.