در طول اعتصاب سراسری، تظاهرات گسترده ایتالیا را فرا گرفت
30 اکتبر - دهها هزار نفر، عمدتا دانشجو و کارگر، روز جمعه در سراسر ایتالیا به خیابانها آمدند و خواستار افزایش دستمزدها و خدمات عمومی قویتر شدند، در اعتراض به افزایش هزینههای زندگی اعتراض کردند و با افزایش هزینههای نظامی مخالفت کردند.
تظاهرکنندگان در طول یک اعتصاب سراسری که توسط اتحادیه کارگری USB برای اعتراض به افزایش هزینههای زندگی و هزینههای نظامی در ناپل، ایتالیا، 30 اکتبر 2026، در این تصویر ثابت به دست آمده از یک ویدیوی رسانههای اجتماعی، از طریق ریل راهآهن عبور میکنند. سونیا توتارو/از طریق رویترز
30 اکتبر - دهها هزار نفر، عمدتا دانشجو و کارگر، روز جمعه در سراسر ایتالیا به خیابانها آمدند و خواستار افزایش دستمزدها و خدمات عمومی قویتر شدند، در اعتراض به افزایش هزینههای زندگی اعتراض کردند و با افزایش هزینههای نظامی مخالفت کردند.
اتحادیه مردمی Unione Sindacale di Base اعتصاب عمومی 24 ساعته را با برنامه ریزی تظاهرات در بیش از 40 شهر فراخوان داد.
تظاهراتی که پس از درگیریهای اوایل ماه جاری و درگیری معترضان با پلیس، غارت مغازهها و تخریب اموال صورت گرفت، عمدتا مسالمت آمیز بود. با این حال، در تورین، پلیس برای عقب راندن دانشآموزان و فعالان جناح چپ که به محاصره امنیتی محافظ ساختمان استان نزدیک شدند، از ماشین آبپاش استفاده کرد.
در رم، یک راهپیمایی بزرگ از نزدیکی کولوسئوم گذشت، جایی که معترضان گفتند قصد دارند چادرهایی برپا کنند و در آخر هفته باقی بمانند. تعدادی سطل زباله در خیابان ها قرار داده شد و به آتش کشیده شد.
در میلان، معترضان پیش از پایان راهپیمایی در مقابل دانشگاه پولیتکنیک دی میلانو، به جاده کمربندی شهر راهپیمایی کردند.
در جنوا، حدود 15000 کارگر بندر، دانشجو و سایر تظاهرکنندگان وارد بندر شدند و به تظاهرات مشابه در اروپا و جاهای دیگر علیه استفاده از بنادر برای ارسال اسلحه پیوستند و مرگ دریانوردان در درگیریها از خلیج تا دریای سیاه را برجسته کردند.
موجی از اعتراضات سراسر کشورهای اروپایی از جمله فرانسه، اسپانیا، بلژیک و آلبانی را فرا گرفته است که ناشی از نارضایتیها از جمله هزینه زندگی است. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Mass protests sweep Italy during nationwide strike
Oct 30 - Tens of thousands of people, mostly students and workers, took to the streets across Italy on Friday to demand higher wages and stronger public services, protest against the rising cost of living and oppose increased military spending.