پرش به محتوای اصلی

"در لحظات درد، فوتبال جمع می شود": اسپانیا با خسوس دی میگل خداحافظی می کند

گاردین فوتبال۱۴۰۵ آبان ۱۵, جمعه، ساعت ۰۱:۳۳حدود 2 دقیقه مطالعه

تنها 3587 نفر در دهکده خانواده او زندگی می کنند، اما خیابان های ناواهرموسا برای عزاداری مهاجم تنریف در مراسم خاکسپاری او پرتر و در عین حال ساکت تر بود. خیابان های باریک ناواهرموسا در لامانچا بعدازظهر پنجشنبه پرتر از همیشه بود و همچنین ساکت تر بود. سکوت هیئت تشییع جنازه را همراهی کرد و از خانه تشییع جنازه تا کلیسای محلی سن میگوئل آرکانجل که ژسوس دو میگل را حمل می‌کرد...

تنها 3587 نفر در روستای خانواده او زندگی می کنند، اما خیابان های ناواهرموسا برای عزاداری مهاجم تنریف در مراسم تشییع جنازه او پرتر و در عین حال ساکت تر بود.

خیابان‌های باریک ناواهرموسا در لامانچا در بعدازظهر پنج‌شنبه پرتر از همیشه بودند و همچنین ساکت‌تر بودند. سکوت هیئت تشییع جنازه را همراهی کرد و از خانه تشییع جنازه به کلیسای محلی سان میگل آرکانجل که خسوس د میگل آلامدا، "دمی" مهاجم تنریف را حمل می کرد، راه یافت که سه روز قبل پس از برخورد در زمین با ژسوس اوونو، دروازه بان آندورا جان باخت. فقط 3587 نفر در روستای خانواده او زندگی می کنند، اما اکنون بازی مورد علاقه او به آنها ملحق شده است. ما می خواستیم به پدر و مادر، همسر و دخترش نزدیک باشیم.

در لحظات درد، فوتبال بیشتر از همیشه گرد هم می آید.

سرمربی اسپانیا چیز دیگری نگفت. چیز دیگری نمی توانست بگوید، هیچ کس نمی توانست چیز زیادی بگوید. این روزهای تاریک و ناامید بوده است، روزهایی که نمی‌توان آن‌چه را که روی داده است، یکسان کرد و بیشتر خواهد بود. فیلیپه مینابرس، رئیس تنریف، گفت: «ما با هم از این امر عبور خواهیم کرد، اما به کمک، کمک حرفه ای نیاز داریم.

رایکو گارسیا، سهامدار عمده باشگاه، هنگام خروج از ساختمانی که جسد دی میگل در سانتا کروز د تنریف در آنجا گذاشته شده بود، گریه کرد و از هم تیمی هایش خواست که به بیوه او ماریا نزدیک شوند، در حالی که او قول داده بود که برای همیشه از دخترش کلارا مراقبت خواهند کرد. ادامه مطلب...

خواندن متن کامل در گاردین فوتبالبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘In moments of pain, football comes together’: Spain says goodbye to Jesús de Miguel

Only 3,587 people live in his family’s village but the streets of Navahermosa were fuller yet quieter to mourn the Tenerife striker at his funeral The narrow streets of Navahermosa in La Mancha were fuller than they have ever been on Thursday afternoon and quieter too. Silence accompanied the funeral cortege as its made way from the funeral home to the parish church of San Miguel Arcángel carrying Jesús de Miguel…

همه‌ی اخبار ورزش