در مبارزات انتخاباتی نهایی، لولای برزیلی امیدهایی به عقب نشینی چپ آمریکای لاتین دارد
برازیلیا، 29 سپتامبر - هنگامی که رئیس جمهور برزیل، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، در مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک این ماه سخنرانی کرد، از یکی از بزرگترین مراحل دیپلماتیک جهان برای ارائه پیامی استفاده کرد که احتمالا آخرین مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری او در دهه ها فعالیت حرفه ای او را مشخص می کند.
رئیس جمهور برزیل، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، در هشتاد و یکمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد در مقر سازمان ملل در نیویورک، ایالات متحده، 22 سپتامبر 2026 سخنرانی می کند. رویترز/BRENDAN MCDERMID
برازیلیا، 29 سپتامبر - هنگامی که رئیس جمهور برزیل، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، در مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک این ماه سخنرانی کرد، از یکی از بزرگترین مراحل دیپلماتیک جهان برای ارائه پیامی استفاده کرد که احتمالا آخرین مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری او در دهه ها فعالیت حرفه ای او را مشخص می کند.
او با تشویق گفت: «برزیل در حیاط خلوت هیچ کس نمی گنجد.
پس از موجی از پیروزیهای راستگرایان در انتخابات آمریکای لاتین در سالهای اخیر، با کمک بازگشت دولت جسور ترامپ در واشنگتن، بسیاری از مترقیها تلاش او برای انتخاب مجدد او در برابر سناتور فلاویو بولسونارو، پسر رئیسجمهور راست افراطی سابق ژائیر بولسونارو را نقطه عطفی بالقوه میدانند که میتواند به معکوس کردن انحراف محافظهکاران در منطقه کمک کند.
لولا به دنبال این است که سناتور بولسونارو را که در سخنرانیهای مبارزات انتخاباتی او را «هیچکس» خطاب کرده است، بهعنوان مدافع یک جنبش راستگرای گستردهتر معرفی کند، و تصاویری را به اشتراک میگذارد که این سناتور را به رئیسجمهور آرژانتین، خاویر مایلی، نخستوزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو و دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا مرتبط میکند.
با این حال، لولا حتی با سناتور فلاویو بولسونارو که به جای پدرش که به دلیل رهبری یک کودتای نافرجام پس از شکست از لولا در سال 2022 دستگیر شد، وارد مرحله پایانی مبارزات انتخاباتی میشود.
علیرغم موفقیت در کاهش نابرابری و بیکاری، دولت لولا همچنان با ناامیدی رای دهندگان به دلیل افزایش هزینه های زندگی دست و پنجه نرم می کند و بر دو قطبی که نزدیک به یک دهه است کشور را فرا گرفته است غلبه نکرده است.
علاقه بین المللی به این مسابقه در جریان سفر لولا به نیویورک، جایی که او با ترقی خواهان ایالات متحده، شهردار زهران ممدانی و سناتور برنی سندرز ملاقات کرد، مشهود بود. کاربران شبکه های اجتماعی آمریکای لاتین نیز به شدت این کمپین را دنبال می کنند.
پائولو آبرائو، مدیر اجرایی اندیشکده مترقی، دفتر واشنگتن برزیل، گفت: «در میان ناظران بینالمللی این تصور وجود دارد که برزیل صرفا رئیسجمهور را انتخاب نمیکند. با توجه به نفوذ این کشور، به تعیین اینکه کدام اردوگاه سیاسی در مرحله بعدی مبارزه جهانی بین دموکراسی و اقتدارگرایی قویتر ظاهر میشود، کمک میکند.»
یکی از نزدیکان رئیس جمهور گفت که چندین رهبر که در سازمان ملل بودند به هیئت برزیلی گفتند که "با نگرانی ما را زیر نظر دارند که کدام برزیل را بعد از این انتخابات خواهیم داشت."
بازگشت لولا به قدرت در سال 2023 یک بازگشت چشمگیر را به همراه داشت.
لولا پس از خروج از قدرت 12 سال قبل با محبوبیت 87 درصد، موجی از خوش بینی را دید که حزب او را در سال 2002 به قدرت رساند تا حد زیادی با موجی از نفرت جایگزین شد.
در سال 2016، او به هدف اصلی تحقیقات گسترده درباره فساد تبدیل شد، زیرا برزیل دچار آشوب شد، از جمله استیضاح جانشین وی، دیلما روسف، رئیس جمهور سابق.
لولا 580 روز را در زندان گذراند تا اینکه محکومیتش به دلیل نقص در تحقیقات و مراحل قانونی لغو شد.
این دستگیری او را از رقابت در برابر ژایر بولسونارو، کاپیتان سابق ارتش که در سال 2018 به قدرت رسید و قول داد بسیاری از دستاوردهای مترقیان از پایان حکومت نظامی در دهه 1980 را لغو کند، باز داشت.
با این حال، لولا نمادی برای بسیاری از چپ های جهانی باقی ماند و بازدیدکنندگانی را از پپه موخیکا رئیس جمهور سابق اروگوئه تا نوام چامسکی فیلسوف به خود جذب کرد.
او متقاعد شده بود که برزیل در خط مقدم مبارزه گستردهتر علیه یک جنبش راستگرای جهانی ایستاده است.
حملات 8 ژانویه 2023 توسط حامیان بولسونارو به ساختمانهای دولتی در برازیلیا، چند روز پس از تحلیف وی، تنها این باور را برای بسیاری تقویت کرد.
او بارها در تبلیغ مبارزات انتخاباتی خود گفته است: «تا زمانی که من زنده هستم، راست افراطی در این کشور به قدرت برنمیگردد».
در حالی که لولا روابط خود را با چین تقویت کرده، نقش رهبری برزیل را در بلوک کشورهای نوظهور بریکس احیا کرده و تعامل با اروپا را گسترش داده است، پیروزی های اخیر جناح راست در آمریکای جنوبی و روابط تقابلی با دولت ترامپ او را به طور فزاینده ای در نیمکره غربی منزوی کرده است.
برخی از دیپلماتهای برزیلی میگویند واشنگتن پس از پیروزیهای اخیر در شیلی، کلمبیا، هندوراس و پرو و گسترش بیسابقه قدرت ایالات متحده در ونزوئلا پس از مداخله نظامی، برزیل را آخرین مانع بزرگ در برابر تهاجم دولتهای همسو با ترامپ در سراسر آمریکای لاتین میداند.
الکس مین از مرکز تحقیقات اقتصادی و سیاست، یک اندیشکده با گرایش چپ، می گوید در واشنگتن، مترقیان به لولا به عنوان "چشمه امید" نگاه می کنند.
در آرژانتین همسایه، مخالفان رئیس جمهور آزادیخواه خاویر مایلی، انتخاب مجدد احتمالی لولا را به عنوان یک تقویت احتمالی پیش از رای گیری سال آینده می دانند.
سانتیاگو کافایرو، نماینده کنگره و وزیر امور خارجه سابق، گفت: «اگر لولا پیروز شود، جریانی متضاد با آنچه در منطقه حاکم شده است ایجاد میکند و نشان میدهد که در برابر این بادهای راستگرا مقاومت وجود دارد».
دیپلماتهای دولتهای لیبرال در اروپا و سایر مناطق، که از ابتکارات آب و هوایی مترقی برزیل حمایت کردهاند، نیز از نزدیک زیر نظر دارند.
یک سفیر اروپایی که خواست نامش فاش نشود، گفت: «اگر حقوق بشر بهطور گستردهای نقض میشود یا اگر جنگلهای آمازون بهطور وسیعی جنگلزدایی میشود، تعامل با برزیل برای ما بسیار دشوارتر خواهد بود».
به نظر میرسد مقاومت برزیل در برابر ترامپ و تعرفههای او به نفع لولا در میان برخی از رایدهندگان بوده است، زیرا برخی از مترقیها به فلاویو بولسونارو با عنوان «تاریفلاویو» ملقب شدند و به سفر اخیر سناتور به ایالات متحده برای جلب حمایت ترامپ اشاره کردند.
اما در هفتههای اخیر، متحدان لولا ابراز نگرانی کردهاند که ممکن است دولت ترامپ از به رسمیت شناختن نتایج انتخابات در صورت پیروزی او امتناع کند و استدلال میکند که تلاشهایی برای مداخله در حال حاضر در جریان است.
آنها به اظهارات مارکو روبیو، وزیر امور خارجه ایالات متحده اشاره می کنند که لولا را به دلیل شکست مذاکرات تجاری که منجر به افزایش تعرفه های گمرکی آمریکا بر کالاهای برزیلی شد، و تلاش ناموفق برای اعزام مقامات آمریکایی به برزیل برای "بحث در مورد یکپارچگی انتخاباتی"، به گفته وزارت امور خارجه آمریکا، اشاره می کنند.
منابعی در آن زمان به رویترز گفتند، جو بایدن، رئیس جمهور سابق، پیش از انتخابات سال 2022، مدیر آژانس اطلاعات مرکزی خود را فرستاد تا به رئیس جمهور سابق بولسونارو بگوید که در انتخابات دخالت نکند، و مطمئن شد که ایالات متحده جزو اولین کشورهایی است که نتیجه را به رسمیت می شناسد.
هفته گذشته، 31 دموکرات در کنگره، از جمله الکساندریا اوکاسیو کورتز، نماینده ایالات متحده، از روبیو خواستند که به نتیجه انتخابات برزیل احترام بگذارد.
آنها در نامهای «نگرانی شدید» خود را نسبت به «کارزار مداوم و چندوجهی مداخله و بیثباتی در برزیل» ابراز کردند.
وزارت امور خارجه به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد، اما اتهامات قبلی دولت لولا در مورد دخالت در انتخابات را رد کرده است. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
In final election fight, Brazil's Lula carries hopes of Latin America's receding left
BRASILIA, Sept 29 - When Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva addressed the United Nations General Assembly in New York this month, he used one of the world's biggest diplomatic stages to deliver a message that has come to define what is likely the final presidential campaign of his decades-long career.