در مراسم تشییع جنازه گفته شد قربانیان آتشسوزی واترفورد «خانوادهای زیبا بودند که هیچ اشتباهی نکردند».
صدها نفر در خدمت فیلیپ و کیم انگلیسی و همچنین پسرانشان جیدن (9) و کالوم (12) در کلیسای قلب مقدس شرکت می کنند.
"خانواده ای زیبا که به هیچ کس بدی نکرده است."
سخنان کشیش محله، پدر جری چستنات، بعد از ظهر دوشنبه در میان جماعت خاموشی که در کلیسای قلب مقدس در شهر واترفورد گرد آمده بودند طنین انداز شد.
جلوی محراب چهار تابوت نشسته بود. دو تابوت کوچک سفید که دو جعبه کاج بزرگتر در کنار آنها قرار گرفته اند.
در مقابل تابوت ها چهار شمع کرم و یک عکس خانوادگی از مردگان گذاشته بودند: فیلیپ و کیم انگلیش و پسرانشان کالوم (12) و جیدن (9). فرزندان دیگر آنها، 14 و 6 ساله، پس از حمله به خانه آنها در سه شنبه گذشته، در وضعیت بحرانی در بیمارستان هستند.
سکوهای کلیسا مملو از صدها نفر برای تشییع جنازه مشترک بود. خانواده و دوستان، همکلاسی های اسکویل لورکاین و سنت جوزف، و هم تیمی های باشگاه فوتبال جانویل.
دستیاران اردوگاه پرزیدنت کاترین کانولی و تائوئیس میشل مارتین نیز در کنار رئیس ویپ مری باتلر، وزیر امور خارجه جان کامینز، رهبر شین فین، مری لو مکدونالد و اعضای حزب، دیوید کولینان و کانر مک گینس، حضور داشتند.
کشیش در موعظه خود گفت: "یک عمل شیطانی کامل" خانواده و جامعه را "ویران و دلشکسته" بر جای گذاشته است.
"احساسات همه واضح است: دلشکستگی، شوک، ویرانی و، بله، خشم." عزاداران از همان صبح زود در بیرون کلیسا جمع شده بودند تا با ادای گلی که بیرون روی پله ها گذاشته شده بود به احترام خود ادای احترام کنند.
چستنات گفت فیلیپ انگلیسی "خنده دار، دوست داشتنی، حساس و دلسوز" بود.
"خانواده همیشه اولویت او بود. هر عکسی که از او دیده اید خلاصه می شود: همیشه خندان.
کیم شخصیت متفاوتی با فیلیپ داشت: خوش صدا و خوش صدا، اما دوست داشتنی ترین، مهربان ترین و دلسوزترین فرد. آنها به عنوان والدین فرزندان خود را می پرستیدند.
"زندگی آنها به عنوان یک خانواده یک سفر عاشقانه بود. و سفرهای زیادی وجود داشت زیرا سه نفر از فرزندانشان با بیماری مواجه شدند. در تمام این موارد آنها کاملا متحد و فداکار بودند." کالوم انگلیش به خاطر «لبخند شیطنت آمیز» و یک «سرکش دوست داشتنی» به یاد می آمد، در حالی که جیدن انگلیسی «نیروی عشق، زندگی و انرژی» بود.
"شما پر از سرگرمی و شیطنت بودید. خیلی اوقات قبل از دیده شدن شما شنیده می شد."
چستنات در پایان سخنان خود گفت که جامعه «مردم بهتری» برای شناخت خانواده بودند، زیرا آنها «نمک زمین و چراغ این جامعه» بودند.
چارلین، خواهر کوچکتر کیم انگلیش گفت که او "نور زندگی اش" است و از اینکه در آخرین تماسشان، شب قبل از کشته شدنش، به او گفته بود که دوستش دارد، سپاسگزار است.
من تماسهایمان را از دست میدهم و میشنوم که میگویی "g'wan I love you". هرگز تماشای سیندرلا را هر شب در کنار تو فراموش نمیکنم."
ریموند، پسر عموی فیلیپ انگلیش، از جوانان شهر واترفورد و سراسر کشور خواست که «لطفا از مواد مخدر دوری کنند». "لطفا در مورد اعتیاد کمک بخواهید. لطفا وقتی به آن مسیر میروید کمک بخواهید. لطفا یک زندگی را انتخاب کنید. امید را انتخاب کنید. لطفا، مطمئنا آیندهای را انتخاب کنید."
سخنان او با تشویق شدید حاضران مواجه شد.
اسقف آلفونسوس کولینان از واترفورد و لیزمور این مراسم را با بیان اینکه چهار عضو خانواده "قربانیان بی گناه شبکه ای از شرارت که تجارت مواد مخدر است" بسته اند.
وی گفت: ما به عنوان یک کشور واقعا با این مشکل مواجه نبوده ایم و این یک واقعیت است که در هر شهر و روستا و روستا و شهرستانی مواد مضر موجود است و بالا و پایین این سرزمین عزیز مردم به مواد مخدر روی می آورند.
زندگی جوانان و زندگی افراد نه چندان جوان توسط مواد مخدر نابود می شود و کسانی که در پشت صحنه کار می کنند باید عواقب تجارت سیاه خود را ببینند و گناه خود را جبران کنند.
وی افزود: هرکسی که فکر میکند «هیچ ضرری در مصرف یک ردیف کوکائین در آخر هفته وجود ندارد، کاملا در اشتباه است و به این دستگاه شیطانی نیز تغذیه میکند».
هنگامی که چهار ماشین نعش کش حامل تابوت ها از محوطه کلیسا بیرون آمدند و از کنار املاک برچوود که خانواده در آن زندگی می کردند، پخش شد. خاکسپاری در گورستان کیلبری انجام شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Waterford arson victims were ‘a beautiful family who did no wrong’, funeral told
Hundreds attend service for Philip and Kim English, as well as their sons Jayden (9) and Callum (12), at Sacred Heart Church