در مسابقه هوش مصنوعی آمریکا و چین، مبارزه واقعی کنترل کنترل انسان ها است
رقابت هوش مصنوعی آمریکا و چین با یک معضل مواجه است. هر دو کشور هوش مصنوعی را منبعی از قدرت اقتصادی، علمی و استراتژیک می دانند، بنابراین هیچ کدام انگیزه زیادی برای کاهش سرعت ندارند. با این حال، هر چه هوش مصنوعی توانمندتر و مستقلتر شود، مسئله کنترل انسان مهمتر میشود. نشست هفته گذشته میان دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا و شی جین پینگ، رئیس جمهور چین، این تنش را آشکار کرد. ترامپ…
رقابت هوش مصنوعی آمریکا و چین با یک معضل مواجه است. هر دو کشور هوش مصنوعی را منبعی از قدرت اقتصادی، علمی و استراتژیک می دانند، بنابراین هیچ کدام انگیزه زیادی برای کاهش سرعت ندارند. با این حال، هر چه هوش مصنوعی توانمندتر و مستقلتر شود، مسئله کنترل انسان مهمتر میشود. نشست هفته گذشته میان دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا و شی جین پینگ، رئیس جمهور چین، این تنش را آشکار کرد. ترامپ میخواهد هوش مصنوعی را دقیقا همان جایی که هست رها کند نه اینکه نردههای محافظ جدید اضافه کند، در حالی که شی...
متن اصلی (انگلیسی)
In the US-China AI race, the real fight is keeping humans in control
The US-China AI competition faces a dilemma. Both countries see artificial intelligence as a source of economic, scientific and strategic power, so neither has much incentive to slow down. Yet the more capable and autonomous AI becomes, the more important the question of human control. Last week’s summit between US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping brought that tension into the open. Trump…