در مورد اعتراضات سراسری در هند به دلیل تغییر لیست رأی دهندگان چه باید دانست؟
اعتراضات در هفته گذشته در سراسر هند گسترش یافته است زیرا احزاب مخالف و گروه های جامعه مدنی خواستار استعفای رئیس انتخابات این کشور به دلیل ادعای دستکاری در لیست های رأی دهندگان شده اند.
دهلی نو - اعتراضات در هفته گذشته در سراسر هند گسترش یافته است زیرا احزاب مخالف و گروه های جامعه مدنی خواستار استعفای رئیس انتخابات این کشور به دلیل ادعای دستکاری در لیست های رأی دهندگان شده اند. این کمپین تا حدی توسط جنبش جوانان "سوسک" هند رهبری می شود که قبلا اعتراضات خیابانی را سازماندهی کرده بود که وزیر آموزش و پرورش را مجبور به استعفا در ماه جولای کرد. معترضان خواهان استعفای گیانش کومار، رئیس کمیسیون انتخابات و پایان دادن به بازنگری مداوم فهرست رأی دهندگان از سوی نهاد رأی گیری هستند.
آنها متهم میکنند که این تجدیدنظر میتواند میلیونها رایدهنده را از حق رای محروم کند و به نفع حزب ملیگرای هندو بهاراتیا جاناتا، نخست وزیر نارندرا مودی، یا BJP باشد. کمیسیون و دولت هر گونه تخلف را رد می کنند. آنچه باید بدانید این است: تغییر فهرست رأی دهندگان هند با صدها میلیون نفر در انتخابات ملی و ایالتی، بزرگترین دموکراسی جهان است. کمیسیون انتخابات نقش اصلی را در تعیین صلاحیت رای دهندگان و اداره انتخابات، ایجاد تغییرات در فهرست های انتخاباتی از نظر سیاسی مهم ایفا می کند.
این اختلاف بر روی یک بازنگری فهرست رای دهندگان سراسری به نام «بازبینی فشرده ویژه» یا SIR متمرکز است. سال گذشته در ایالت شرقی بیهار و پیش از انتخابات محلی آغاز شد و از آن زمان به بیشتر ایالت های هند و مناطق تحت مدیریت فدرال گسترش یافته است. بر اساس این فرآیند، رای دهندگان ملزم به ارائه اسنادی هستند که نشان می دهد واجد شرایط ماندن در لیست ها هستند. کمیسیون انتخابات می گوید که این تمرین برای حذف ورودی های تکراری و غیر واجد شرایط و اطمینان از ثبت نام رای دهندگان قانونی لازم است.
منتقدان می گویند که در عوض می تواند رأی دهندگان قانونی، به ویژه جوامع فقیرتر و دیگر جوامع آسیب پذیر را حذف کند. آنها همچنین می گویند که این الزامات برای بسیاری از مردم، به ویژه کسانی که فاقد سوابق دولتی قدیمی یا سایر اسناد هستند، گیج کننده و دشوار است. ممکن است به نفع حزب مودی باشد کمیسیون انتخابات هند یک نهاد قانون اساسی مستقل است که بر انتخابات نظارت می کند و فهرست رای دهندگان را حفظ می کند، اما احزاب مخالف این کمیسیون را به طرفداری از حزب مودی متهم می کنند.
آنها ادعا می کنند که این تغییرات می تواند افرادی را که بیشتر از احزاب مخالف حمایت می کنند حذف کند و در عین حال رای دهندگان طرفدار BJP را حفظ یا اضافه کند. BJP و کمیسیون انتخابات این اتهامات را رد می کنند و می گویند که این تجدید نظر انگیزه سیاسی ندارد. حزب مودی میگوید این فهرست در حال بهروزرسانی است تا آنچه را که آنها «نفوذیها» مینامند، از بین ببرد. این موضوع در انتخابات ایالتی حیاتی بنگال غربی در اوایل سال جاری پس از اصلاح فهرست رای دهندگان حدود 9 میلیون نام یا تقریبا 12 درصد از رای دهندگان حذف شد. این حذف باعث شد میلیون ها نفر از واجد شرایط رای دادن نتوانند رای دهند.
حزب مودی برای اولین بار در ایالت پیروز شد. تأثیر سیاست قانون هند مستلزم اکثریت آرای اعضای کمیسیون برای اعمال تغییراتی است که اختلافات بین اعضای آن به طور بالقوه قابل توجه باشد. روزنامه ایندین اکسپرس در ماه سپتامبر گزارش داد که دو نفر از سه کمیسیونر انتخاباتی رسما به تصمیمات متعددی که شامل بازنگری فهرست رأی دهندگان، مراحل ثبت نام و سیستم های دیجیتالی کمیسیون است، اعتراض کرده اند. روزنامه گزارش داد که کومار، رئیس انتخابات، این اعتراضات را رد کرد.
کمیسیون انتخابات گفت که این گزارش به جای اعتراضات کتبی رسمی، "دیدگاه ها و بحث های متفاوت" را منعکس می کند. تغییرات می تواند انتخابات را تغییر دهد جنبش "سوسری"، احزاب مخالف و گروه های جامعه مدنی خواستار استعفا یا برکناری کومار و تحقیق در مورد رفتار او، از جمله اقدامات جنایی احتمالی شده اند. آنها می خواهند که بازنگری فعلی متوقف شود و لیست های انتخاباتی قبلی برای انتخابات آینده استفاده شود. آنها همچنین خواستار یک روند مستقل و شفاف تر برای تعیین کمیسیون های انتخاباتی هستند.
دادههای کمیسیون انتخابات نشان میدهد که فهرست رایدهندگان در برخی مناطق ممکن است تا 30 درصد کاهش یابد و به نگرانیها در میان احزاب مخالف و گروههای معترض نسبت به محرومیتهای احتمالی دامن بزند. با گسترش تغییرات ناشی از بازنگری در سراسر هند، که در اوایل سال آینده با یک رشته انتخابات ایالتی مواجه است، این اختلاف احتمالا تشدید خواهد شد.
متن اصلی (انگلیسی)
What to know about nationwide protests in India over voter list changes
Protests have spread across India in the past week as opposition parties and civil society groups demand the resignation of the country’s election chief over alleged manipulation of voter lists.