"در پی مرگ، کورتنی لاو همه چیزش را می داد": Melissa auf der Maur از Hole در بهترین عکس او
این کورتنی است که در تور لولاپالوزا 95 آرایش می کند. من داشتم نسل خود را مستند میکردم که توسط حرص و طمع شرکتها ربوده شدند – و بعد از مرگ فداکارانه کورت کوبین نابود شدند. وقتی در آرشیو کتاب عکس راک خود مرور میکردم، اولین عکس سلفی خود را در گورستان پر لاشز در پاریس، روبروی قبر جیم موریسون دیدم. من یک نوجوان 13 ساله هستم که در یک سفر ناخوشایند با…
این کورتنی است که در تور لولاپالوزا 95 آرایش می کند. من داشتم نسل خود را مستند میکردم که توسط حرص و طمع شرکتها ربوده شدند - و بعد از مرگ فداکارانه کرت کوبین نابود شدند.
وقتی داشتم بایگانی کتاب عکس راک خود را مرور می کردم، با اولین عکس سلفی خود در گورستان پرلاشز در پاریس، روبروی قبر جیم موریسون مواجه شدم. من یک نوجوان 13 ساله هستم که با پدر باحالم در یک سفر ناخوشایند هستم. او هیچ احترام یا علاقه ای به جیم موریسون نداشت، و آن عکس مانند هر عکسی است که از آن لحظه به بعد گرفته ام – من سعی می کنم عاملیت را در مورد اتفاقات در دست بگیرم. عکاسی اولین چیزی بود که به من این احساس را داد که حرف خودم را بگویم. این راهی شد برای ایجاد جهان خودم، جهانی که می توانستم به آن اعتماد کنم. این قطعا اولین عشق من بود.
من توسط این زنان رادیکال و یک جنبش ضدفرهنگی به شیوه ای زیبا به موسیقی منحرف شدم، بنابراین موضوع عکس های من تغییر کرد. من در این محیط بودم، روی صحنه با هول، پشت صحنه با این افراد درخشان و وحشی، در حال سفر به سراسر جهان. عکاسی من با من همراه شد و تغییر شکل داد، و دوربین من نسل من را که توسط حرص و آز شرکت ربوده شد و در پی مرگ فداکارانه کورت کوبین نابود شد، ثبت کرد. این یک فراخوان نسلی برای مستند کردن تور لولاپالوزا 95 بود، جایی که این عکس از آنجا گرفته شده است تا بعدا بفهمیم.
همچنین زمانی بود که عجایب جایگزین وحشی وارد جریان اصلی شدند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘In the wake of death, Courtney Love was giving it her all’: Hole’s Melissa auf der Maur on her best photograph
‘This is Courtney doing her makeup on the ’95 Lollapalooza tour. I was documenting my generation being hijacked by corporate greed – and destroyed following the sacrificial death of Kurt Cobain’ When I was going through the archives for my rock photo book, I came across my first ever self-portrait, at Père Lachaise Cemetery in Paris, in front of Jim Morrison’s grave. I am a 13-year-old on an awkward trip with my…