در یک لحظه کوتاه تمام ابدیت اثر الیف شافاک: شگفتی و دسیسه در هر صفحه

نوشتن به عنوان یک عمل جسورانه توصیف شده است. برای نویسنده ای که رمانی 600 صفحه ای ارائه کند کمی گردن می گیرد. پیژامه هشت ساله من کتاب In One Brief Moment All Eternity الیف شافاک را به دامان او برد و با هیجان خواند: "وقتی امروز صبح از خواب بیدار می شود، فقط دو فکر به ذهنش می رسد: اینکه او زنی را که دوست دارد می کشد و اینکه امروز این کار را می کند."

خط افتتاحیه خیره کننده است. شگفتی و دسیسه در هر صفحه از وقایع نگاری نیمه داستانی شافاک از زندگی و نوشته های نویسنده فرانسوی گوستاو فلوبر ادامه دارد. این اثر دارای دو افتخار است - معماری روایی مبتکرانه و نثر مجلل.

تخیل تاریک فلوبر و شیفتگی او نسبت به کسانی که به حاشیه رانده شده‌اند، از طریق دیدگاه‌های تخیلی آدم‌ها، شخصیت‌ها، مکان‌ها و اشیایی که زندگی و داستان‌هایش را شکل داده‌اند، تشریح می‌شود. هر نقطه نظر جدید، از جمله جسد، آکروبات، روبان سبز و سیفلیس باعث می‌شود که پیش‌بینی‌ها در همه جای خود ادامه یابد. نثر سرشار از جزئیات حسی است، هوای تنش‌آمیزی که به عنوان «ضخیم مانند خمیر» توصیف می‌شود.

فلوبر یک پسر کوچک عجیب و غریب است که در سال 1821 در روئن به دنیا آمد. خانواده او در محوطه بیمارستانی زندگی می کنند که پدرش جراح ارشد آن است و شکارگاه فوق العاده ای برای ذهن تشنه داستان کودک فراهم می کند. فلوبر که برای تحصیل در رشته حقوق به پاریس فرستاده می شود و مخفیانه استعدادهای خود را به عنوان یک نویسنده کشف می کند، وارد دوره ای رنگارنگ و لذت طلبانه از زندگی خود می شود و در کوچه پس کوچه های شهرها تا استانبول به ماجراجویی می پردازد.

مانند اسب در مشهورترین صحنه کالسکه فلوبر در مادام بوواری، نوشتن شافاک شروع به تاخت و تاز می کند زیرا میانسالی فلوبر را فرا می گیرد و جنگ فرانسه و پروس فرانسه را فرا می گیرد. پرتره ای پاک نشدنی از مردم پاریس در روایتی حیرت آور از ناامیدی به تصویر کشیده شده است که همه ترس ها را برای خواننده از یک وسط بی روح در این حماسه تسکین می دهد.

برای خوانندگان آثار یا زندگینامه فلوبر، این رمان ممکن است لذت بخش تر باشد. صرف نظر از آشنایی با این مرد یا نوشته‌هایش، بازاندیشی شافاک از الهامات خلاقانه نویسنده جذاب است. در یک لحظه کوتاه، همه ابدیت تصویری است از مشاهدات یک خرد هنری بزرگ، از فرانسه پر فراز و نشیب قرن نوزدهم، و از زندگی عذاب‌آوری که هر عاشق ادبیات به خوبی می‌داند.

Céire Sadlier یک نویسنده و یک منتقد مستقل است