در یک کلام... نفرین

بدون شک داستان پیرزنی ایرلندی را شنیده‌اید که وقتی از او پرسیده شد که آیا به پریان اعتقاد دارد یا خیر، گفت: "آه، مردم کوچک. من به آنها اعتقاد ندارم - اما به این معنی نیست که آنها آنجا نیستند."

واضح است که این دیدگاه فوتبالیست‌های ارشد مایو در سراسر ایرلند است که در ژوئیه گذشته به قحطی 75 ساله برای شهرستان خود به شکلی باشکوه پایان دادند و سام مگوایر را به دست آوردند. از سال 1989، 13 مورد دلخراش از دست دادن نزدیک [از جمله دو بازی تکراری تمام ایرلند] از سال 1989 دنبال شد.

جشن‌ها از آن زمان ادامه می‌یابد، با آن مردان جوان سخاوتمند که سام را به هر مدرسه و باشگاهی در شهرستان، پیک‌نیک الکتریکی، Ploughing و – شجاعانه – Corduff در غرب دوبلین آورده‌اند.

با این حال، "نفرین" بدنام فراموش نشده است. شما به یاد خواهید آورد که چگونه ادعا شد که آخرین تیم مایو که در سال 1951 برنده تمام ایرلند شد، توسط کشیش محله در فاکسفورد پس از ادای احترام به مراسم تدفین گذرا مورد نفرین قرار گرفت. کشیش - گفته می شود - اعلام کرد که مایو تا زمانی که هیچ یک از اعضای آن تیم سال 1951 زنده بود، هرگز در کل ایرلند دیگری پیروز نخواهد شد.

در سال 2013، کشیش محله فاکسفورد، پدر پادرایگ کاستلو، یک فوتبالیست خوب در زمان خود که همیشه "نفرین" را رد کرده است، به تیم مایو آن سال یک برکت رسمی دقیقا در نقطه ای روی پل روی رودخانه موی در شهری که - ظاهرا - تحمیل شده بود، داد.

با این حال، مایو پس از آن به از دست دادن تمام ایرلند ادامه داد - تا کنون شش بار، از جمله یک بازی مجدد.

این شامل فینال سراسر ایرلند در 11 سپتامبر 2021 بود. آخرین عضو تیم 1951 Mayo All-Ireland دو هفته بعد، در 25 سپتامبر 2021 درگذشت. فینال امسال در سراسر ایرلند اولین بازی مایو از سال 2021 بود.

نفرین، چه نفرین؟

در همین حال، تیم فعلی و موفق مایو سراسر ایرلند هیچ شانسی نمی‌کند. روز دوشنبه 27 ژوئیه، یک روز پس از پیروزی در کروک پارک، آنها با دور زدن فاکسفورد با قطار به کسلبار بازگشتند. بله، آنها در نهایت از آن شهر دیدن کردند و سمبلیک سمبلیک را از روی پل آنجا بردند.

اما هنگامی که تیم در تور شهرستان خود، با مراسم تشییع جنازه در روستای بالا، بین کلرموریس و کسلبار مواجه شد، راننده اتوبوس ناگهان متوقف شد و به دنبال آن سکوت خود به خودی در کشتی رخ داد تا اینکه مراسم تشییع جنازه به پایان رسید.

نخست وزیر بریتانیا به Taoiseach: آیا شانسی برای بلیط فینال تمام ایرلند وجود دارد؟

البته هیچ نفرینی وجود نداشت - اما این بدان معنا نیست که این اتفاق نیفتاد.

نفرین، از لعن های انگلیسی باستان برای "دعا که بدی به شخص برسد".

inaword@irishtimes.com