در Frieze، یک پروژه هنرمند در توالت های عمومی نمایشگاه با جنگ های حمام در حال انجام بریتانیا روبرو می شود

در فریز لندن این هفته، حتی حمام نیز مکانی برای دیدن هنر خواهد بود. محصول جدید Gray Wielebinski مخصوص سایت (2026) توالت های عمومی نمایشگاه را به یک محیط بویایی صمیمی تبدیل می کند، جایی که رایحه، عملکرد بدن، حریم خصوصی، میل و نظارت با هم همگرا می شوند.

پروداکشن به جای ناپدید شدن در زیرساخت های کاربردی حمام، خود را به عنوان یک اثر هنری معرفی می کند: کیک های ادراری سفارشی و بلوک های لبه توالت با دو رایحه در قفس های مجسمه ای با برچسب های امنیتی متصل شده اند. آنها عجیب، رنگ های روشن و معطر هستند. یکی تقریبا رژ لب قرمز است، در حالی که دیگری سیاه است. بافت آنها نیز با کیک های ادراری معمولی متفاوت است. او در مصاحبه ای پیش از نصب این اثر در پارک ریجنت به ARTnews گفت: «آنها تقریبا شبیه لوازم آرایشی یا مواد هنری هستند.

آخرین باری که فریز به هنرمندی دستور داد تا در مورد حمام‌هایش کاری بسازد، یک دهه پیش بود، با فیلم The Toilet Attendant اثر جولی ورهوفن... حالا دستان خود را بشویید (2016) که هنرمند را به عنوان خادم در یک اثر پرفورمنس آرت نشان می‌دهد. مانند پروداکشن، آن اثر با تفسیری که از اخلاق کار در دنیای هنر داشت، بعد سیاسی داشت.

با همکاری عطرساز Dean’s Bottom، هر یک از قسمت‌های تولیدی دارای نام Wielebinski و یک برچسب امنیتی است و اگرچه برای فروش نیستند، اما از نظر فنی ویرایش شده‌اند. او گفت: «این موضوع سوالات ارزشمندی را نیز مطرح می‌کند.

قفس‌های مجسمه‌سازی اشیا لایه‌ای دیگر به کار اضافه می‌کنند و آن‌ها را به ایده‌های حفاظت و طرد می‌کنند. برای ویلبینسکی، حمام یک سایت پرمصرف است که در آن از سیاست فضای جنسیتی برای کنترل استفاده از آن توسط افراد ترنسجندر و ناسازگار با جنسیت استفاده شده است.

Gray Wielebinski، تولید، 2026، نمای نصب در Frieze London 2026، ارائه شده توسط Deans Bottom. عکس لیندا نایلند/Courtesy Frieze

در سراسر بریتانیا، دستورالعمل رسمی جدیدی که در اوت گذشته به اجرا درآمد، بیان می‌کند که فضاهای تک‌جنسی باز برای عموم، از جمله توالت‌ها و رختکن در مکان‌هایی مانند رستوران‌ها، سالن‌های ورزشی، بخش‌های بیمارستان و پناهگاه‌ها، باید بر اساس جنسیت بیولوژیکی سازماندهی شوند. این راهنمایی که توسط کمیسیون برابری و حقوق بشر (EHRC) منتشر شده است، می افزاید که افراد ترنس باید از امکاناتی که جنسیت خنثی دارند یا از امکاناتی که با جنسیت بیولوژیکی آنها مطابقت دارد استفاده کنند.

این پس از آن صورت گرفت که دادگاه عالی بریتانیا در آوریل 2025 حکم داد که "جنس" در قانون برابری به معنای "جنس بیولوژیکی" است نه جنسیتی که کسی آن را شناسایی می کند. فعالان حقوق بین الملل به شدت با اجرای این کد مخالفت کرده اند، زیرا Trans+ Solidarity Alliance این دستورالعمل را «غیرقابل اجرا» خوانده است.

او گفت: «فکر می‌کنم این چیزی است که به وضوح بسیار به آن علاقه دارم—نمی‌خواهم بگویم «کشیده»، اما بر زندگی من روزانه تأثیر می‌گذارد. حمام در دنیای من، در زندگی من، و در روان من مکان بسیار پرمحتوا و همچنین مقدس، سرگرم کننده و دوگانه ای دارد.

Wielebinski برای اولین بار علاقه مند به استفاده از رایحه برای نمایشگاه نصب خود در سال 2023 برای فروشگاه بریتانیایی Selfridges شد. ویلبینسکی با توصیف وسواس بویایی فعلی خود به عنوان وسیله ای برای ایجاد جو و راهی برای ترجمه بین رسانه های مختلف گفت: "به شدت ارگانیک شروع شد."

گری ویلبینسکی، تولید: بلوک لبه توالت (قرمز)، 2026. عکس ویل اجکامب/ با احترام از هنرمند و فریز

رایحه Production نیز عمدا آشناست، مخصوصا برای هنرمندانی که در Frieze شرکت می کنند. ویلبینسکی آن‌ها را به‌عنوان برداشتی از کیک ادراری با بوی صنعتی توصیف می‌کند که از قبل وجود دارد و ما عادت کرده‌ایم در حمام با رایحه‌ای مفهومی‌تر بر اساس رایحه‌های استودیو من استشمام کنیم.

ویلبینسکی گفت که کاملا مطمئن نیست که تولید چه احساساتی را در کسانی که با آن تعامل دارند برانگیزد، اگرچه انتظار دارد "طیف گسترده ای از احساسات" از جذابیت تا انزجار، کنجکاوی تا دوسوگرایی. او گفت که قصد او تحریک نیست، بلکه ارائه یک تجربه جمعی برای یک لحظه خصوصی است، یا "یک چیز مخفی پنهان که پس از آن به هر شکلی که باشد، عمومی می شود"، و افزود که امیدوار است این موضوع تبدیل به موضوع گفتگو، شوخی و حتی انتقاد شود.

او با اشاره به اینکه می‌خواهد توجه مردم را به همه این موارد در مورد معنای حمام و معنای بدن جلب کند، گفت: «هر وقت در دنیا کار انجام می‌دهید، از دستتان خارج می‌شود، اما من همچنین فکر می‌کنم این برای من زمانی است که کارم زنده می‌شود، زمانی که مخاطب با آن ارتباط برقرار می‌کند».