دسترسی آسان به اسلحه های خانوادگی باعث تیراندازی در مدارس فیلیپین شده است
فیلیپین از ماه ژوئن تاکنون شاهد سه تیراندازی مرگبار در مدرسه بوده است. در هر مورد، حداقل یک اسلحه متعلق به یکی از بستگان شاغل در دولت یا اجرای قانون، چه به عنوان یک موضوع خدمات رسمی یا یک سلاح گرم دارای مجوز خصوصی بود. روز جمعه، دانش آموزی در دبیرستان ملی بانگا در استان کوتاباتو جنوبی، دو همکلاسی خود را به ضرب گلوله کشت، چند نفر دیگر را زخمی و سپس خودکشی کرد. گفته می شود او از…
فیلیپین از ماه ژوئن تاکنون شاهد سه تیراندازی مرگبار در مدرسه بوده است. در هر مورد، حداقل یک اسلحه متعلق به یکی از بستگان شاغل در دولت یا اجرای قانون، چه به عنوان یک موضوع خدمات رسمی یا یک سلاح گرم دارای مجوز خصوصی بود. روز جمعه، دانش آموزی در دبیرستان ملی بانگا در استان کوتاباتو جنوبی، دو همکلاسی خود را به ضرب گلوله کشت، چند نفر دیگر را زخمی و سپس خودکشی کرد. گزارش شده که او از اسلحه گرم پدرش که در اداره آموزش و پرورش کار می کند استفاده کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Easy access to family guns fuels Philippine school shootings
The Philippines has suffered three deadly school shootings since June. In each case, at least one weapon belonged to a relative working in government or law enforcement, whether as an official service issue or a privately licensed firearm. On Friday, a student at Banga National High School in South Cotabato province shot dead two classmates, wounded several others and then killed himself. He reportedly used the…