«دستکاری سیاسی»: مدیر ترامپ مدعی است که «شرکتهای بیوتکنولوژی» چینی از «کار اجباری» برای تهیه مواد استفاده میکنند و واردات را ممنوع میکنند.
آخرین اقدامات تجاری قبل از دیدار ماه آینده بین شی جین پینگ، رهبر چین و دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده صورت می گیرد.
دولت ترامپ روز چهارشنبه گفت که محمولههای شرکت بیوتکنولوژی چینی BGI Group و شرکتهای وابسته به آن را به اتهام ارتباط با کار اجباری در منطقه قومی در غرب چین، سینکیانگ، مسدود میکند.
از روز پنجشنبه، گمرک و حفاظت مرزی ایالات متحده کالاهای گروه BGI، یک شرکت بزرگ بیوتکنولوژی را که به خاطر فناوریهای توالییابی ژنتیکی، و همچنین BGI Genomics و MGI Tech معروف است، ممنوع میکند. وزارت امنیت داخلی گفت که این شرکتها یا از سینکیانگ مواد تهیه میکنند یا با دولت منطقهای کار میکنند تا اعضای گروههای قومی تحت آزار و اذیت در سینکیانگ، از جمله اویغورها، «استخدام، انتقال، انتقال، پناهدهی یا کار اجباری را دریافت کنند».
افزودن این شرکت ها به لیست سیاه تجاری در حالی صورت می گیرد که بیوتکنولوژی به عنوان یک جبهه دیگر در رقابت اقتصادی و فناوری بین ایالات متحده و چین در حال ظهور است. وزارت خزانهداری هفته گذشته محدودیتهای جدیدی را برای سرمایهگذاری ایالات متحده در بیوتکنولوژی، هوش مصنوعی و ابر رایانهها از سرازیر شدن به کشورهایی مانند چین پیشنهاد کرد.
چین گفت که هرگونه اتهام کار اجباری را رد می کند و این ممنوعیت را اقدامی «دستکاری سیاسی» و «قلدری تحت عنوان «حمایت از حقوق بشر» خواند.
وزارت بازرگانی چین در بیانیه صبح پنجشنبه خود اعلام کرد: «این فهرستها مغایر با اجماع سران دو کشور است، ثبات روابط اقتصادی و تجاری چین و آمریکا را بهطور جدی تضعیف میکند و روح انساندوستی را نقض میکند». چین اقدامات لازم را برای حفظ قاطعانه منافع خود انجام خواهد داد.
آخرین اقدامات تجاری قبل از دیدار ماه آینده بین شی جین پینگ، رهبر چین و دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده در شهر شنژن در جنوب چین، جایی که گروه BGI در آن مستقر است، انجام می شود. شی پس از آن می تواند در ماه دسامبر برای اجلاس سران گروه 20 به فلوریدا سفر کند و برای چهارمین بار در سال جاری با ترامپ دیدار کند زیرا این دو تلاش می کنند روابط خود را در طول یک آتش بس تجاری پایدار نگه دارند.
گروه BGI این اتهامات را رد کرد و در بیانیه ای در روز چهارشنبه گفت که "به هیچ شکلی از کار اجباری درگیر نشده است." این بیانیه افزود: «ما قاطعانه با همه اشکال کار اجباری مخالفیم».
DHS گفت که این شرکت دارای سهام کنترلی در BGI Genomics و MGI Tech است.
گروه BGI چندین سال است که نگرانی قانونگذاران و سیاستگذاران ایالات متحده بوده است، زیرا نگران هستند که روابط ادعایی آن با دولت چین و دسترسی به داده های ژنتیکی عظیم می تواند به امنیت ملی و منافع تجاری ایالات متحده آسیب برساند. این شرکت مدتهاست بر مالکیت خصوصی خود تاکید کرده و گفته است که به بیماران در ایالات متحده خدمات نمیدهد و به دادههای ژنتیکی آمریکاییها دسترسی ندارد.
در حالی که کنگره نتوانست قانونی را تصویب کند که BGI را از انجام تجارت با ارائه دهندگان پزشکی با بودجه فدرال منع می کند، در پایان سال گذشته مقررات مشابهی را بدون نام بردن از شرکت های خاص تصویب کرد. این سازمان خواستار تهیه فهرستی از «شرکتهای بیوتکنولوژی» شد.
پنتاگون BGI Group، BGI Genomics و MGI Tech را بهعنوان شرکتهای نظامی چینی نامگذاری کرده است، نامی که به شهرت آسیب وارد میکند.
در اطلاعیه خود در روز چهارشنبه، DHS به «اطلاعات معتبر از جمله گزارشهای شرکتی و دولتی» اشاره کرد که نشان میدهد BGI Group، BGI Genomics و MGI Tech از آزمایش ژنتیکی در سینکیانگ پشتیبانی میکنند.
این وزارتخانه گفت: "جمع آوری و تجزیه و تحلیل مواد ژنتیکی نظارت، نظارت و سرکوب اقلیت های قومی توسط دولت جمهوری خلق چین، از جمله اعمال نفرت انگیز کار اجباری را تسهیل می کند."
محدودیتهای جدید بخشی از قانون پیشگیری از کار اجباری اویغور است که جو بایدن، رئیسجمهور وقت آمریکا در پایان سال 2021 پس از اتهامات نقض حقوق بشر توسط پکن علیه اعضای گروه قومی اویغور و سایر اقلیتهای مسلمان در سینکیانگ، آن را به قانون امضا کرد.
دولت چین این ادعاها را دروغ دانسته و از رویه و سیاست خود در سین کیانگ به عنوان مبارزه با تروریسم و تضمین ثبات دفاع کرده است.
در ماه اوت، دولت ترامپ به شدت فهرست سیاه را بر اساس آن قانون گسترش داد و شامل 43 شرکت چینی، در مجموع 187 نهاد شد. وزیر امنیت داخلی، مارکوین مولین، متعهد شده است که از کارگران آمریکایی در برابر فریب خوردگی یا فریب شرکت های خارجی با استفاده از "کار برده" محافظت کند.
-
نویسنده AP Huizhong Wu در این گزارش از بانکوک مشارکت داشته است.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
‘Political manipulation’: Trump admin alleges Chinese ‘biotech companies of concerns’ use ‘forced labor’ to source materials, barring imports
The latest trade actions precede an expected meeting next month between Chinese leader Xi Jinping and U.S. President Donald Trump.