دستگیری سه افغان به دلیل بازی در المپیاد شطرنج در کابل: ما احساس ترس می کنیم، وضعیت ما ناپایدار است.
اتحادیه اروپا، دولت اسپانیا و فیده تلاش هایی را برای حمایت از سه شطرنج باز بازداشت شده یک هفته پیش انجام می دهند، در حالی که محتاطانه خوشبین هستند.
نگرانی بر سر سه افغانی که پس از سفر به سمرقند ازبکستان برای شرکت در المپیاد شطرنج به مدت یک هفته در حصر خانگی به سر می برند، دامن می زند. این بازیکنان پس از بازگشت به افغانستان، جایی که شطرنج ممنوع است، دستگیر شدند. خیبر فرازی، حبیب الله امینی و حبیب الله گلدوست در انتظار مجازات از سوی مقامات طالبان هستند، اگرچه زمینه هایی برای امیدواری وجود دارد: EL PAÍS دریافته است که فدراسیون بین المللی شطرنج (FIDE)، پارلمان اروپا و دولت اسپانیا همگی برای حمایت از آنها تلاش می کنند.
Seguir leyendo
متن اصلی (انگلیسی)
Three Afghans arrested in Kabul for playing in the Chess Olympiad: ‘We feel afraid, our situation is unsustainable’
The EU, the Spanish government and FIDE are undertaking efforts in support of the three chess players detained a week ago, while remaining cautiously optimistic