دستیار نخست وزیر سابق اوکراین در انفجار خودروی مسکو به شدت مجروح شد - گزارش ها
سرگئی زاوروتنی، روزنامه نگار 72 ساله، پس از انقلاب میدان 2014 که ویکتور یانوکوویچ را سرنگون کرد، به روسیه نقل مکان کرد.
روزنامه کامرسانت گزارش داد، یکی از دستیاران سابق نخست وزیر اوکراین، میکولا آزاروف، روز جمعه پس از انفجار در زیر خودروی شاسی بلند خود در جنوب مسکو در وضعیت وخیمی در بیمارستان بستری شد.
سرگئی زاوروتنی، یک روزنامه نگار 72 ساله، در حال رانندگی در Kirovogradskaya Ulitsa در منطقه Chertanovo بود که انفجار رخ داد. کومرسانت گفت رهگذران قبل از انتقال به بیمارستان به او کمک های اولیه کردند.
کامرسانت گزارش داد که بازرسان این انفجار را به عنوان تلاش برای قتل و احتمال دخالت سرویس های اطلاعاتی اوکراین مشکوک می دانند.
انفجار مسکو یک روز پس از آن رخ داد که یک خودروی بمب گذاری شده یک سرباز روسی را در سن پترزبورگ کشت. شبکه محلی 78.ru گزارش داد که قربانی یک سرهنگ نیروی هوافضای روسیه است.
یکی دیگر از افسران ارتش روسیه در ماه اوت در همان محله سن پترزبورگ در یک انفجار خودرو کشته شد.
زاوروتنی که در شهر خاباروفسک در شرق دور به دنیا آمد، بیشتر دوران حرفه ای خود را در اوکراین گذراند و در دوران ریاست جمهوری ویکتور یانوکوویچ برای آزاروف کار کرد.
بنا بر گزارشها، او پس از انقلاب میدان 2014 که یانوکوویچ را سرنگون کرد، به روسیه نقل مکان کرد و به بیان دیدگاههای طرفدار کرملین و ضدغربی پرداخت.
در سال 2018، زاوروتنی کتابی را که با همکاری وی درباره سقوط یانوکوویچ نوشت در کتابفروشی Biblio-Globus در مسکو ارائه کرد. عنوان کتاب وقایع سال 2014 را به عنوان تسلیم شدن به وزارت خارجه ایالات متحده به تصویر می کشد.
ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.
این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش های دقیق و بی طرفانه درباره روسیه ارائه دهیم.
ما، روزنامه نگاران مسکو تایمز، از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.
حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.
با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید
متن اصلی (انگلیسی)
Former Ukrainian PM’s Aide Seriously Injured in Moscow Car Blast – Reports
Sergei Zavorotny, a 72-year-old journalist, moved to Russia after the 2014 Maidan Revolution that toppled Viktor Yanukovych.