دستیار کاخ می گوید که کینگ از استقرارهای «مبارزه سیاسی» لذت می برد
پادشاه در طول سفر خود به دریای کارائیب با سؤالاتی در مورد دخالت بریتانیا در تجارت برده مواجه شد.
یکی از دستیاران ارشد کاخ در پایان تور پادشاه در دریای کارائیب گفت که پادشاه از "قطعات سخت" نقش خود لذت می برد و همچنان در "موقعیت های سیاسی" مورد استفاده قرار خواهد گرفت.
دستیار گفت که طی 9 روز گذشته، پادشاه از باهاما، گویان و آنتیگوا و باربودا دیدن کرده و به عنوان "یک سلاح مخفی بزرگ" استفاده شده است.
پرسش در مورد اینکه آیا بریتانیا باید برای نقش خود در تجارت برده در اقیانوس اطلس عذرخواهی کند و غرامت بپردازد، موضوع این دیدار بود.
دستیار گفت: «من فکر میکنم آنچه میبینیم الگویی بسیار واضح است که دولت از پادشاه درخواست میکند تا به موقعیتهای کاملا سیاسی و موقعیتهای چالشبرانگیز برود.
گاهی اوقات ما باید یک خط کاملا دقیق بین سیاست دولت و نقش پادشاه طی کنیم.»
رهبری هر سه کشوری که در تور کارائیب از آن بازدید کردند، خواستار عدالت جبرانی بودند.
دستیار گفت: "من می گویم، در دور، این یک بازدید پیچیده بود. چالش برانگیز بود. طاقت فرسا بود." اما نکته مهم این است که بسیار موفقیت آمیز بوده است و من فکر می کنم که پادشاه قدرت خود را با حرف و عمل نشان داده است.
بیشتر بازدیدهای پادشاه در خارج از بریتانیا باعث شده است که وی از مهارت های ظریف دیپلماتیک به نمایندگی از دولت خود استفاده کند.
در ایالات متحده، او از سخنرانی خود در کنگره استفاده کرد تا ارزش بریتانیا را به عنوان یک متحد یادآوری کند.
یک سال پیش از آن، وی برای استقبال از نخستوزیر جدید، مارک کارنی، به کانادا سفر کرد، زیرا این نخستوزیر با هجمهای از تهدیدها و توهینهای ترامپ مواجه شد.
بازدید از آلمان و فرانسه در اوایل سلطنت پادشاه برای ایجاد اتحادهای جدید بریتانیا پس از برگزیت طراحی شد.
دستیار گفت: "پادشاه فقط برای بخش های آسان کار نیست، بلکه برای بخش های سخت کار نیز هست."
در واقع، این احتمالا بخشی از شغلی است که او بیشتر از همه از آن لذت می برد، خواه پیشروی در محیط زیست باشد، خواه تجدید، طراوت و احیای روابط با کشورهایی باشد که در آنها برخی مسائل پیچیده سیاسی در بازی وجود داشته است، این همان چیزی است که او برای آن زندگی می کند و نفس می کشد.»
سفر دولتی پادشاه به ایالات متحده در هر دو سوی اقیانوس اطلس با استقبال خوبی روبرو شد
دستیار ارشد کاخ سال ها از نزدیک با پادشاه کار کرده است و بینش منحصر به فردی از کار او و انگیزه پادشاه دارد.
او با عصبانیت گفت: «او میتواند به بخشهایی برسد که به جرأت میتوانم بگویم سیاستمداران احتمالا نمیتوانستند به آنها برسند».
مداخله نخستوزیر اندی برنهام گفت که او آماده است تا بریتانیا به خاطر نقش خود در تجارت برده در میانهی سفر کارائیب عذرخواهی کند، تنها باعث تشدید گفتگوها شد.
دستیار ارشد کاخ هر گونه پیشنهادی مبنی بر اینکه کاخ باکینگهام از تغییر موضع دولت متعجب شده و حتی چشم بسته بود را رد کرد و گفت که به آنها در مورد آن "به موقع" گفته شده است.
مقامات انگلیسی و سلطنت شرکت کنندگان برجسته در تجارت قرن ها برده بودند که میلیون ها آفریقایی را به بردگی و اجبار به کار به ویژه در مزارع در دریای کارائیب و قاره آمریکا دید.
دستیار ارشد در پاسخ مستقیم به این سوال که آیا پادشاه به خاطر برده داری عذرخواهی می کند، زنجیره فرمان را در یک سلطنت مشروطه تنظیم کرد.
"شاه تاج است، تاج دولت است، دولت توسط یک دولت منتخب اداره می شود، بنابراین باید ببینیم که کل این وضعیت چگونه پیش می رود."
علاوه بر جنبه جدی، تورهای سلطنتی اغلب از لحظات غیرعادی مانند زمانی که پادشاه به یک جوناکانو در باهاما پیوست
از زمان شروع سلطنت خود در سال 2022، پادشاه چهار نخست وزیر داشته است - این نرخ جابجایی سریع بوده و پادشاه مجبور است هر بار با کمک مخاطبان هفتگی خود رابطه جدیدی برقرار کند. نزدیکان به پادشاه، برخوردهای اولیه او با برنهام را شروعی مثبت می دانند.
دستیار سلطنتی توضیح داد: "آنها خیلی خوب هستند. من هر هفته آنها را با هم می بینم." این واقعا رابطه خوبی است، اما همانطور که با همه نخست وزیران و همه نخست وزیران سابق نیز وجود دارد.»
تورهای سلطنتی ممکن است زیبا به نظر برسند اما می توانند طاقت فرسا باشند.
در این تور حدود 40 جلسه برگزار شد - بسیاری از آنها در دمای حدود 35 درجه سانتیگراد با رطوبت خفه کننده انجام شدند.
در حالی که پادشاه، که هنوز تحت معالجه سرطان است، هفته آینده 78 ساله خواهد شد و ملکه 80 سالگی خود را در جولای آینده جشن خواهد گرفت، هر دوی آنها همچنان در حال مدیریت سختی های دیدارهای سلطنتی هستند، زمانی که بسیاری از دوستانشان از دوران بازنشستگی خود لذت می برند.
دستیار گفت: "این به معنای واقعی کلمه همان کاری است که او برای انجام آن به دنیا آمده است، او در این کار بسیار خوب است و از واکنشی که از سوی مردم در انجام این کار دریافت می کند لذت می برد."
او افزود که پیوند پادشاه و ملکه پس از 20 سال ازدواج به آنها کمک کرد تا از جنبه های پیچیده کار خود عبور کنند، زمانی که همه چیز "کمی خراب شده است".
تورهای سلطنتی همیشه آن لحظات "مضحک" را ایجاد می کنند.
در آنتیگوا و باربودا، در راهپیمایی به مناسبت روز استقلال این کشور، یک بارندگی ناگهانی، پادشاه را خیس کرد، بدون چتر و لحظهای به صلیب نگاه کرد.
شاه چارلز در باران سیل آسا در آنتیگوا گرفتار می شود
دستیار سلطنتی به یاد می آورد: "می دانید که گاهی اوقات همه چیز کاملا طبق برنامه کار نمی کند، اما خیلی سریع حل شد، و همانطور که دیدیم، او می خندید... او فکر می کرد که واقعا خنده دار است."
و در باهاما، پادشاه در طول Junakanoo، یک کارناوال سنتی که فرهنگ این جزایر را جشن می گیرد، به رقصندگان ملحق شد که به دوران برده داری باز می گردد.
پادشاه در سخنرانی خود از تجارت برده به عنوان فصلی شرم آور یاد کرد که هنگام ایراد سخنرانی اصلی خود در جلسه سران دولت های مشترک المنافع، قلب او را پر از اندوه کرد.
او به اتاقی پر از رهبران خطاب میکرد که بسیاری از او میخواستند عذرخواهی کند، غرامت بدهد یا در برخی موارد از ریاست دولت برکنار شود.
گاستون براون، نخست وزیر آنتیگوا، میزبان پادشاه و ملکه بود، اما خواهان تغییرات اساسی از جمله حرکت کشورش به سمت جمهوری است.
او همچنین گفت که میخواهد «گفتگوی ساختاریافته و فراگیر درباره پیامدهای ماندگار بردهداری و استعمار» را ببیند.
کاخ باکینگهام مسیر سفر را می داند. در سال 2021، باربادوس حاکم بریتانیا را از ریاست دولت برکنار کرد. حال و هوای یک طلاق بود که در آن همه طرفین هنوز می خواهند با هم دوست باشند... در صورت امکان. به کشورهای همسایه طعمی متفاوت داده است.
دستیار ارشد سلطنتی گفت: «پادشاه و خانواده سلطنتی برای خدمت به مردم این مناطق تا زمانی که بخواهند آنجا هستند. "اما اگر آنها دیگر آن را نخواهند، پس ما واقعا برای آن آماده هستیم. خانواده هر زمان که بخواهند خدمت می کنند و اگر نه، می توان ترتیب جدیدی پیدا کرد."
برنهام در برابر فراخوانها برای عذرخواهی بردهداری باز است، اما نه برای جبران خسارت
پادشاه در تور کارائیب از سایت شورش بردگان گویان بازدید می کند
کینگ با شروع تور کارائیب، "رنج گذشته" را تصدیق می کند
متن اصلی (انگلیسی)
King relishes 'politically charged' deployments, Palace aide says
The monarch faced questions on the UK's involvement in the slave trade during his Caribbean tour.