دفتر خاطرات کشور: جادوی آهسته رشد خفاش کریکت از ابتدا | مایکل وایت
کرنبروک، کنت: ما در حال قطع درختان بید هستیم که توانستهاند از دشمن خود - سنجاب خاکستری - جان سالم به در ببرند و مقصد آنها برای چنگ زدن به خمیر هستند، همانطور که ریزش چرم روی بید با از بین رفتن فصل کریکت از سبزههای روستا محو میشود، صدایی جدید، شاید کمتر تداعیکننده ایدیلی کوچک ما باشد. درختان بید سرنگون شده در سایبان همسایگان محکوم به فنا خود می شکافند و…
خواندن متن کامل در گاردین محیطزیستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
Country diary: The slow magic of growing a cricket bat from scratch | Michael White
Cranbrook, Kent: We are felling a crop of willow trees that have managed to survive their nemesis – the grey squirrel – and are destined for the batter’s grip As the thwack of leather on willow fades from village greens with the waning of the cricket season, a new sound, perhaps less evocative of the country idyll, fills our little valley. Toppled willow trees rip through the canopies of their doomed neighbours, and…